1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:02,395 --> 00:01:04,230
<i>ఒక లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.</i>

4
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
<i>మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి.</i>

5
00:01:27,295 --> 00:01:28,504
<i>పీల్చుకోండి...</i>

6
00:01:38,348 --> 00:01:39,933
<i>మరియు ఊపిరి పీల్చుకోండి.</i>

7
00:01:50,401 --> 00:01:53,154
<i>మీ హృదయ స్పందనను గమనించండి.</i>

8
00:01:56,992 --> 00:01:59,202
<i>జీవితం యొక్క లయ.</i>

9
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
<i>సృష్టించడానికి మీకు అధికారం ఉంది</i>

10
00:02:10,546 --> 00:02:13,174
<i>మీకు కావలసినవన్నీ
ఏమీ లేకుండా.</i>

11
00:02:24,728 --> 00:02:25,896
నువ్వు బాగున్నావా?

12
00:02:26,897 --> 00:02:27,898
అవును.

13
00:02:30,566 --> 00:02:31,985
<i>మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?</i>

14
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
<i>మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?</i>

15
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
<i>గొప్పది ఉందని గుర్తుంచుకోండి
మీలో ఉన్న శక్తి.</i>

16
00:02:55,550 --> 00:02:59,220
<i>మరియు ఆ శక్తి మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది
మీ ప్రయాణంలో.</i>

17
00:03:00,680 --> 00:03:02,307
నేను తుపాకీని చూడనివ్వండి.

18
00:03:06,144 --> 00:03:07,353
ఇది లోడ్ చేయబడిందా?

19
00:03:10,231 --> 00:03:11,274
నేను దానిని లోడ్ చేయమని సూచిస్తున్నాను.

20
00:03:21,659 --> 00:03:24,579
<i>ఈరోజు a
అవకాశం యొక్క అందమైన రోజు.</i>

21
00:03:30,001 --> 00:03:32,670
<i>నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను ఎక్కడ ఉండాలి.</i>

22
00:03:41,805 --> 00:03:44,140
<i>నేను తెరుస్తున్నాను
నేనే విశ్వం</i>కి

23
00:03:44,307 --> 00:03:47,560
<i>మరియు నమ్మకం
నా జీవితం యొక్క అన్‌ఫోల్డింగ్‌లో.</i>

24
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
<i>ఈ రోజు
మీకు శాంతిని తెస్తుంది</i>

25
00:04:02,742 --> 00:04:05,245
<i>మరియు ఒక అవకాశం
విజయం కోసం.</i>

26
00:04:09,249 --> 00:04:10,666
<i>మీ స్నేహితుడిని ట్రాక్ చేయండి.</i>

27
00:04:12,043 --> 00:04:14,629
{\an8}<i>ఈ క్షణం అనుభూతి చెందండి.</i>

28
00:04:21,803 --> 00:04:24,222
<i>అందంగా ఉండండి
మీ మిగిలిన రోజు.</i>

29
00:04:31,437 --> 00:04:33,189
<i>మీకు ఉంది
మీ స్నేహితుడిని కనుగొన్నారు.</i>

30
00:05:28,119 --> 00:05:30,538
ఏమీ అనకండి
మీరు తప్ప. సరేనా?

31
00:06:01,194 --> 00:06:02,319
నువ్వు బాగున్నావా?

32
00:06:02,320 --> 00:06:03,403
అంతా బాగుంది.

33
00:06:03,404 --> 00:06:04,405
ఇతను ఎవరు?

34
00:06:04,530 --> 00:06:05,949
ఇది నా కజిన్.

35
00:06:06,116 --> 00:06:07,283
లియో మీ బంధువు కాదా?

36
00:06:07,450 --> 00:06:09,077
కాదు,
ఇది నా మరొక బంధువు.

37
00:06:09,244 --> 00:06:10,453
ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా?

38
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
రెండు గంటలు కారులో కూర్చున్నారా?
అవును.

39
00:06:37,313 --> 00:06:38,273
సరేనా?

40
00:06:38,439 --> 00:06:39,607
వారిని కేసులో ఇరికించండి.

41
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
వెనుకకు రండి,
నాకు ఒక మాట కావాలి.

42
00:06:43,528 --> 00:06:45,863
అలీ, నువ్వు కాదు, ఇక్కడే ఉండు.

43
00:06:47,240 --> 00:06:49,034
గడియారాలు చాలు
బ్రీఫ్‌కేస్‌లో, సరేనా?

44
00:07:19,939 --> 00:07:21,024
ఏమి...

45
00:07:24,986 --> 00:07:26,237
హే, సమస్య ఏమిటి?

46
00:07:46,382 --> 00:07:47,842
మీ తలపై చేతులు.

47
00:07:48,009 --> 00:07:49,427
మీరు తుపాకీని తీసుకువెళుతున్నారా?

48
00:07:50,428 --> 00:07:51,512
కారులో.

49
00:07:54,099 --> 00:07:55,183
- సరే, లోపలికి రా.
- ఏమిటి?

50
00:07:55,891 --> 00:07:57,477
ట్రంక్‌లోకి ప్రవేశించండి,
మసూద్.

51
00:07:59,062 --> 00:08:00,230
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

52
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
- కారులో.
- పిన్ ఏమిటి?

53
00:08:04,067 --> 00:08:05,276
1324.

54
00:08:05,443 --> 00:08:06,361
ఉంది
ట్రంక్ లో నీరు.

55
00:08:24,504 --> 00:08:25,963
ఈరోజు వేరు.

56
00:08:27,090 --> 00:08:29,092
ఇది మీ సాధారణ పరుగు కాదు.

57
00:08:30,676 --> 00:08:33,304
మీరు రవాణా చేయబోతున్నారు
రెండు సెట్ల వజ్రాలు.

58
00:08:35,723 --> 00:08:36,641
దగ్గరికి రండి.

59
00:08:39,644 --> 00:08:42,397
ఆరు వజ్రాలు.
ఒక్కొక్కటి ఎనిమిది క్యారెట్లు.

60
00:08:43,439 --> 00:08:45,316
మొత్తం విలువ,
3 మిలియన్ డాలర్లు.

61
00:08:45,858 --> 00:08:47,152
వాటి సంగతేంటి
బ్రీఫ్‌కేసులోనా?

62
00:08:47,527 --> 00:08:48,819
అవి నకిలీవి.

63
00:08:49,070 --> 00:08:50,238
- నకిలీ?
- లేవండి.

64
00:08:51,030 --> 00:08:53,158
మీకు కావాలి
దీన్ని మీ కాలికి కట్టాలి.

65
00:08:55,410 --> 00:08:57,453
మరియు మీ కజిన్‌కి చెప్పకండి.

66
00:09:14,387 --> 00:09:15,305
నడవండి.

67
00:09:16,264 --> 00:09:17,222
అవును బాగానే ఉంది.

68
00:09:17,223 --> 00:09:18,474
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- మ్మ్మ్.

69
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
ఆ కారు చూడండి
వీధికి అడ్డంగా నిలిపారా?

70
00:09:23,813 --> 00:09:26,232
అతను నిన్ను అనుసరిస్తాడు
హౌటన్స్ కు.

71
00:09:26,399 --> 00:09:27,817
- కేవలం భద్రత కోసం.
- సరే.

72
00:09:27,983 --> 00:09:29,402
నేను మీ ఆయుధాన్ని చూడవచ్చా?

73
00:09:33,448 --> 00:09:34,865
ఇది ఏమిటి?

74
00:09:35,032 --> 00:09:36,951
- అది మా నాన్న తుపాకీ.
- ఓహ్, నిజంగా?

75
00:09:37,118 --> 00:09:39,620
మీ నాన్న ఎవరు? జాన్ వేన్?

76
00:09:41,581 --> 00:09:42,748
దీన్ని తీసుకోండి.

77
00:09:42,915 --> 00:09:45,126
మీరు దాన్ని నేరుగా వెనక్కి తీసుకురండి.
ఆగడం లేదు.

78
00:09:45,293 --> 00:09:46,502
నేను ఏమి చెప్పాను?

79
00:09:47,378 --> 00:09:48,629
ఆగడం లేదు.

80
00:10:05,104 --> 00:10:07,148
అబ్బాయిలు
ఫకింగ్ అమర్యాద.

81
00:10:23,748 --> 00:10:25,666
హే, మీరు కలిగి ఉన్నారు
నా కీలు చూశారా? నాకు ఆలస్యమైంది.

82
00:10:25,833 --> 00:10:27,377
హే, నేను పొందగలనా
కొంచెం గోప్యత?

83
00:10:27,543 --> 00:10:29,044
మీరు తీసుకోబోతున్నట్లయితే
ఒక డంప్, ఆపై తలుపు లాక్.

84
00:10:29,212 --> 00:10:30,380
నేను మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను.

85
00:10:30,546 --> 00:10:31,672
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయండి
ఇప్పుడు కూర్చున్నారా?

86
00:10:31,839 --> 00:10:33,174
నా రోజులో ఉత్తమమైన మూడు నిమిషాలు.

87
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
యేసు, అది సెక్సీ.

88
00:10:38,137 --> 00:10:39,680
<i>405కి తిరిగి వెళ్ళు...</i>

89
00:10:39,847 --> 00:10:41,807
<i>పశ్చిమ దిశగా 101
ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఉంది...</i>

90
00:10:41,974 --> 00:10:44,477
<i>ఎకో పార్క్ అవెన్యూ మధ్య
మరియు థౌజండ్ ఓక్స్.</i>

91
00:10:44,644 --> 00:10:46,229
<i>డౌన్‌టౌన్ ద్వారా చాలా చెడ్డది కాదు,
కానీ...</i>

92
00:11:35,278 --> 00:11:36,529
వాట్ ది ఫక్?

93
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
ఇది మీ ఫకింగ్ హౌస్.

94
00:11:49,334 --> 00:11:51,043
బెన్, మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
నా భాగస్వామి

95
00:11:51,210 --> 00:11:52,795
వీధికి అడ్డంగా నిలిపారు
మీ ఇంటి నుండి.

96
00:11:53,588 --> 00:11:55,047
ఇది కేవలం బీమా పాలసీ మాత్రమే

97
00:11:55,756 --> 00:11:57,049
ఆభరణాల మాదిరిగానే
మీరు మోస్తున్నారు,

98
00:11:57,216 --> 00:11:59,218
బీమా కూడా వర్తిస్తుంది.

99
00:11:59,385 --> 00:12:01,971
కాబట్టి మనం చేయం
ఏదైనా తెలివితక్కువది. అర్థమైందా?

100
00:12:03,055 --> 00:12:05,266
నేను "వెళ్ళు" అని చెప్పినప్పుడు
నెమ్మదిగా మీ తుపాకీని తీసివేయండి

101
00:12:05,433 --> 00:12:08,102
మీ రెండు ఫోన్లు,
మరియు వాటిని నా కారులోకి విసిరేయండి.

102
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
క్లియర్?

103
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
వెళ్ళు.

104
00:12:17,653 --> 00:12:18,696
నెమ్మదిగా.

105
00:12:20,906 --> 00:12:22,575
అక్కడే ఉండు. కదలకండి.

106
00:12:25,411 --> 00:12:26,412
బెన్, బయటపడండి.

107
00:12:27,580 --> 00:12:29,081
కారు వెనుక మోకాలి.

108
00:12:30,416 --> 00:12:31,626
కళ్ళు ముందుకు.

109
00:12:31,792 --> 00:12:32,793
వ్యక్తిగతంగా, నేను చనిపోను

110
00:12:32,960 --> 00:12:33,836
భీమా సంస్థ కోసం.

111
00:12:34,003 --> 00:12:35,045
దాన్ని తీసుకుని వెళ్లు.

112
00:12:35,212 --> 00:12:36,589
లేదు, బెన్, నాకు కావాలి
నిజమైన వజ్రాలు

113
00:12:36,756 --> 00:12:37,882
పేపర్లలో. ఇప్పుడు.

114
00:12:38,758 --> 00:12:39,759
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

115
00:12:40,676 --> 00:12:42,553
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను
సొరయాకు, బెన్.

116
00:12:42,720 --> 00:12:44,054
అలా చేయడంలో నాకు సహాయం చెయ్యి.

117
00:12:45,598 --> 00:12:47,350
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

118
00:12:50,185 --> 00:12:52,061
- నా చీలమండ.
- ఏది?

119
00:12:52,062 --> 00:12:52,979
ఎడమ.

120
00:12:52,980 --> 00:12:53,898
సరే,
నెమ్మదిగా వాటిని తొలగించండి.

121
00:12:58,361 --> 00:12:59,445
రండి, బెన్.

122
00:13:06,536 --> 00:13:07,703
బయటపడండి.

123
00:13:08,954 --> 00:13:10,498
వెళ్దాం. ఫకిన్ మూవ్.

124
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
మోకరిల్లండి.

125
00:13:19,590 --> 00:13:22,176
ఇక్కడ. మీరు చేయలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీ ఫోటోలను బ్యాకప్ చేయండి.

126
00:14:31,662 --> 00:14:33,205
ఫక్!

127
00:16:17,602 --> 00:16:20,062
వావ్.
బాగా, మీకు చాలా ఉంది, ఉహ్,

128
00:16:20,229 --> 00:16:22,523
ఏకైక కన్ను.

129
00:16:22,690 --> 00:16:24,650
మరియు మీ అందమైన
ఇక్కడ ఇల్లు నిజమైన నివాళి

130
00:16:24,817 --> 00:16:26,569
మీ అన్ని విజయాలకు.

131
00:16:26,736 --> 00:16:28,195
మేము మీకు ఏమి అందిస్తున్నాము

132
00:16:28,362 --> 00:16:30,113
అత్యున్నత స్థాయి
రక్షణ యొక్క

133
00:16:30,114 --> 00:16:31,115
ఈ విషయాలన్నింటికీ

134
00:16:31,240 --> 00:16:33,283
- మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.
- సరే. రక్షణ?

135
00:16:33,450 --> 00:16:34,451
ఇక్కడికి రండి.

136
00:16:35,703 --> 00:16:37,037
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

137
00:16:38,205 --> 00:16:40,750
- అయ్యో, థర్మోస్టాట్?
- ఫింగర్‌ప్రింట్ యాక్టివేషన్.

138
00:16:40,916 --> 00:16:43,210
అందరం నేనూ నా కూతురు
చేయవలసింది దానిని తాకడం.

139
00:16:43,377 --> 00:16:45,713
- బూమ్. హృదయ స్పందనలో తెరుచుకుంటుంది.
- ఓ.

140
00:16:45,880 --> 00:16:47,715
- సరే, ఇంతకు ముందెప్పుడూ చూడలేదు.
- పానిక్ సురక్షితం.

141
00:16:48,173 --> 00:16:49,592
ప్రతి గదిలో ఒకటి.

142
00:16:50,300 --> 00:16:51,927
బాగా, అది తగ్గదు
మీ బీమా ప్రీమియంలు...

143
00:16:52,094 --> 00:16:53,929
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాలి.

144
00:16:54,096 --> 00:16:56,223
ఇది బాగా పని చేస్తుంది.

145
00:16:56,390 --> 00:16:57,850
గత సంవత్సరం నాకు ఇద్దరు స్నేహితులు ఉన్నారు,

146
00:16:58,267 --> 00:17:01,061
గృహ ఆక్రమణదారులు ఉన్నారు
వారు మంచం మీద ఉండగా.

147
00:17:01,228 --> 00:17:02,396
- నిజంగా?
- మీరు ఎప్పుడైనా షూట్ చేశారా?

148
00:17:02,563 --> 00:17:03,564
ఇంటి ఆక్రమణదారుడా?

149
00:17:03,731 --> 00:17:04,982
లేదు, ఒక గ్లాక్.

150
00:17:06,275 --> 00:17:08,527
కాదు. సరే, అది సరిగ్గా లేదు
నా పని వరుసలో.

151
00:17:09,028 --> 00:17:10,112
మీకు నచ్చుతుంది.

152
00:17:10,279 --> 00:17:11,781
- లేదు, లేదు, లేదు. నం.
- లేదు, అది బాగానే ఉంటుంది.

153
00:17:11,947 --> 00:17:13,699
ఇదిగో మనం. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

154
00:17:14,909 --> 00:17:16,076
హే, రామన్?

155
00:17:17,411 --> 00:17:18,913
దయచేసి మీరు తరలించగలరా?

156
00:17:19,371 --> 00:17:20,372
<i>గ్రేసియాస్.</i>

157
00:17:20,497 --> 00:17:21,582
నేను బహుశా అతన్ని కొట్టబోతున్నాను,
నీకు తెలుసు.

158
00:17:21,749 --> 00:17:22,875
లేదు, లేదు.
మీరు అతన్ని కొట్టరు.

159
00:17:23,042 --> 00:17:24,543
అతను మార్గం నుండి బయటపడతాడు
అన్ని సమయం.

160
00:17:24,710 --> 00:17:25,753
సరే, నేను తీసుకుంటాను,

161
00:17:26,336 --> 00:17:27,546
మరియు మీరు దీన్ని తీసుకోండి.

162
00:17:28,589 --> 00:17:29,965
మరియు మీరు కొట్టినట్లయితే
ఆ సీసాలలో ఒకటి...

163
00:17:30,132 --> 00:17:32,467
నేను మీ పాలసీపై సంతకం చేస్తాను
ప్రస్తుతం.

164
00:17:34,178 --> 00:17:35,179
సరే.

165
00:17:35,345 --> 00:17:37,514
ఇదిగో. ముందుకు సాగండి
మరియు పాయింట్... అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

166
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
మీరు చేసేదంతా విశ్రాంతి మాత్రమే,

167
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
మరియు మీరు కేవలం పిండి వేయు
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, సరేనా?

168
00:17:43,145 --> 00:17:44,980
ఓ! ఓహ్, దేవుడా.

169
00:17:45,147 --> 00:17:47,775
బాగా,
నువ్వు రామన్‌ని కొట్టలేదు.

170
00:17:47,942 --> 00:17:50,027
అది బాగుంది. అది శుభవార్త.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

171
00:17:51,236 --> 00:17:53,238
సరే, తదుపరిది.

172
00:17:53,405 --> 00:17:55,282
దీనికి అవసరం
విధానంలో ఉండాలి,

173
00:17:55,449 --> 00:17:57,660
అది ఖచ్చితంగా ఉంది
ప్రశంసించారు

174
00:17:57,827 --> 00:17:58,994
నేను కొన్నప్పటి నుండి.

175
00:18:00,037 --> 00:18:02,414
నేను అది మాత్రమే చూశాను
ఒక మ్యూజియం లోపల.

176
00:18:02,581 --> 00:18:05,459
నాకు ఖర్చు
6.2 మిలియన్ డాలర్లు.

177
00:18:05,626 --> 00:18:07,127
కానీ మా ఇద్దరికీ తెలుసు

178
00:18:07,294 --> 00:18:08,545
సమకాలీన నల్ల కళ

179
00:18:08,713 --> 00:18:10,130
మాత్రమే వెళుతోంది
ఒక దిశలో.

180
00:18:10,505 --> 00:18:11,506
సరియైనదా?

181
00:18:12,299 --> 00:18:14,719
అయ్యో, వినండి, మేము పొందాము
వెళ్ళడానికి చాలా అంశాలు.

182
00:18:14,885 --> 00:18:17,722
మాకు చాలా వచ్చింది
ఇక్కడ హైటెక్ అంశాలు ఉన్నాయి.

183
00:18:17,888 --> 00:18:18,931
<i>ఏమిటి
మమ్మల్ని విభిన్నంగా చేస్తుంది,</i>

184
00:18:19,306 --> 00:18:21,767
అంటే మనం కూడా
మీ గోప్యతను రక్షించండి.

185
00:18:22,309 --> 00:18:26,021
ఉమ్, ఉదాహరణకు,
మాకు సైబర్ బాధ్యత కూడా ఉంది.

186
00:18:26,188 --> 00:18:27,731
నీకు గుర్తుందా
ప్రవేశ కుంభకోణం

187
00:18:27,732 --> 00:18:28,691
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం?

188
00:18:28,858 --> 00:18:30,234
- నేను చేస్తాను, అవును.
- అవును, బాగా,

189
00:18:30,400 --> 00:18:31,736
మా ఖాతాదారులలో ఎవరూ లేరు
అందులో పేర్లు పెట్టారు.

190
00:18:32,319 --> 00:18:34,196
మరి... నమస్కారం.

191
00:18:34,363 --> 00:18:36,699
మేము కూడా కవర్ చేస్తాము
మీ కుమార్తె ఆస్తులు

192
00:18:36,866 --> 00:18:38,533
ఆమె కాలేజీకి వెళ్ళినప్పుడు.

193
00:18:39,534 --> 00:18:41,161
అది నాకు కాబోయే భార్య...

194
00:18:41,328 --> 00:18:42,496
అడ్రియన్.

195
00:18:44,123 --> 00:18:45,708
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
అడ్రియన్.

196
00:18:45,875 --> 00:18:46,959
మేము ఇప్పుడే మాట్లాడబోతున్నాము

197
00:18:47,126 --> 00:18:49,628
మీ కవరేజ్ గురించి
మీ పెళ్లి కోసం.

198
00:18:49,795 --> 00:18:52,464
అనిపిస్తోంది
అది ఒక అందమైన వేదిక.

199
00:18:55,926 --> 00:18:58,095
నువ్వు చాలా కాలం ఉంటావా...
"నాన్న"?

200
00:18:58,262 --> 00:18:59,889
కాదు,
మేము ఇక్కడ పూర్తిగా పూర్తి చేసాము.

201
00:19:02,224 --> 00:19:03,183
<i>అక్కడే గ్రిడ్‌లాక్,</i>

202
00:19:03,350 --> 00:19:04,351
<i>- గెట్టి సెంటర్ డ్రైవ్...</i>
- షారన్.

203
00:19:04,518 --> 00:19:05,643
<i>...రెండు ఉన్నాయి
కుడి దారులు నిరోధించబడ్డాయి</i>

204
00:19:05,644 --> 00:19:06,812
<i>బ్యాకప్‌తో
101.</i>లో ప్రారంభమవుతుంది

205
00:19:06,979 --> 00:19:09,147
<i>సౌత్‌బౌండ్ సెపుల్వేద పని చేస్తుంది
మీ కోసం, నుండి పొందడం</i>

206
00:19:09,148 --> 00:19:10,815
<i>వెస్ట్ LA నుండి విమానాశ్రయానికి.</i>

207
00:19:28,458 --> 00:19:30,044
<i>...ఇన్ఫ్యూజ్ చేయబడింది
సేంద్రీయ కొబ్బరి,</i>తో

208
00:19:30,210 --> 00:19:31,170
<i>కలబంద...</i>

209
00:19:34,048 --> 00:19:36,383
బాగా, బాగా, బాగా,
101 పక్కన.

210
00:19:36,550 --> 00:19:38,635
ఓహ్, ఫకింగ్ చేయవద్దు
ఆ ఒంటి మీద ప్రారంభించండి, లౌ.

211
00:19:40,012 --> 00:19:42,681
యేసుక్రీస్తు, మీరు ఎప్పటికైనా వెళతారు
ఆ ఒంటి బకెట్‌ని మార్చుకోవాలా?

212
00:19:43,432 --> 00:19:44,934
తప్పేమీ లేదు
ఆ ఒంటి బకెట్ తో.

213
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
ఇది పరిపక్వం చెందుతోంది
చక్కటి వైన్ వంటిది.

214
00:19:46,894 --> 00:19:47,895
- ఇది?
- అవును.

215
00:19:48,979 --> 00:19:50,355
ఇది నిరుత్సాహపరుస్తుంది,
అది ఏమిటి, మనిషి.

216
00:19:50,522 --> 00:19:51,648
నేను, నేను అర్థం చేసుకోలేను

217
00:19:51,816 --> 00:19:53,108
మీరు ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు
చాలా పేలవంగా చూడండి.

218
00:19:53,275 --> 00:19:55,319
అది కాదు
పేదరికం ఎలా ఉంటుంది.

219
00:19:55,485 --> 00:19:57,029
మీరు దేనికి అంత శ్రద్ధ వహిస్తారు?

220
00:19:57,196 --> 00:19:58,238
ఎందుకంటే నేను కనిపించాలి

221
00:19:58,405 --> 00:20:00,657
మీతో పాటు అందులో స్వారీ చేయడం,
డిటెక్టివ్ బుద్ధుడు.

222
00:20:00,825 --> 00:20:02,284
అవును.

223
00:20:02,451 --> 00:20:03,744
మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము?

224
00:20:03,911 --> 00:20:05,788
వెనుకకు రౌండ్ చేయండి.
కొరియర్ దెబ్బ తగిలింది...

225
00:20:05,955 --> 00:20:08,040
మూడు లక్షల విలువ చేసేది
డౌన్ టౌన్ నుండి రాళ్ళు.

226
00:20:08,457 --> 00:20:09,875
అతను వీటిని విడిచిపెట్టాడు,
బెన్?

227
00:20:10,751 --> 00:20:13,087
ఏమో, అతనికి ఎలాగో తెలుసు
ఇవి నకిలీవి లేదా...

228
00:20:13,587 --> 00:20:14,671
నాకు తెలియదు.

229
00:20:15,422 --> 00:20:16,590
మాకు తెలియదు.

230
00:20:17,507 --> 00:20:19,259
సరే. ఇంకేం
మీరు మాకు చెప్పగలరా, బెన్?

231
00:20:20,302 --> 00:20:22,096
నా భార్య పేరు అతనికి తెలుసు.

232
00:20:25,682 --> 00:20:27,726
మరియు అది అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?

233
00:20:27,893 --> 00:20:29,394
హౌ ది ఫక్
నేను తెలుసుకోవాలి, అవునా?

234
00:20:29,561 --> 00:20:30,980
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు
ఈ చెత్త అంతా?

235
00:20:31,146 --> 00:20:32,105
సులువు.

236
00:20:32,106 --> 00:20:34,108
ఎందుకంటే, బెన్,
నువ్వు మోసే రోజు...

237
00:20:34,274 --> 00:20:36,360
రాళ్లలో దాదాపు మూడు మిల్
మీరు కొట్టిన రోజు.

238
00:20:36,526 --> 00:20:37,987
నా ఉద్దేశ్యం, అది కొంచెం
యాదృచ్చికంగా, లేదా?

239
00:20:38,153 --> 00:20:39,321
సరే, నేను అతనికి ఇవ్వలేదు
ఏదైనా సమాచారం

240
00:20:39,488 --> 00:20:40,364
అది ఏమిటి
మీరు అడుగుతున్నారు, సరేనా?

241
00:20:40,530 --> 00:20:41,655
- నేను చెప్పలేదు ...
- మీకు తెలుసా?

242
00:20:41,656 --> 00:20:42,698
ఇది బాధితురాలు ఆరోపిస్తోంది.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

243
00:20:42,699 --> 00:20:43,909
- అవును.
- నేను బాధితురాలిని నిందిస్తున్నాను.

244
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
- నేను చేస్తున్నది అదేనా?
- అతను మీ ఫోన్లను తీసుకున్నాడా?

245
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
అవును, అతను చేసాడు,
కానీ అతను వాటిని తిరిగి ఇచ్చాడు.

246
00:20:50,332 --> 00:20:52,167
మీ కజిన్ అంటున్నారు
మీరు అతనిపై కాల్చారు.

247
00:20:52,918 --> 00:20:54,586
గన్ ఫకింగ్ మిస్ ఫైర్ అయింది.

248
00:20:54,920 --> 00:20:55,921
అతని వద్ద తుపాకీ ఉందా?

249
00:20:57,256 --> 00:20:59,549
- అవును.
- అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు కాల్చలేదు?

250
00:21:01,844 --> 00:21:03,303
మీరు అతనిని అడగాలి.

251
00:21:03,470 --> 00:21:04,930
- మీరు దీన్ని ప్రారంభించవద్దని చెప్పారు.
- దేనిపై ప్రారంభించండి?

252
00:21:05,097 --> 00:21:07,850
- ఆ ఒంటరి రేంజర్ షిట్.
- ఇది అతని M.O., వ్యక్తి.

253
00:21:08,017 --> 00:21:08,893
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "అతని M.O.?"

254
00:21:09,059 --> 00:21:10,144
M.O. వదలడం లేదు
వెనుక ఆధారాలు ఉన్నాయా?

255
00:21:10,310 --> 00:21:12,562
అతనికి సరిగ్గా తెలుసు
వారు రవాణా చేస్తున్నారు, ఎప్పుడు.

256
00:21:12,729 --> 00:21:14,815
కెమెరా లైన్ కట్ చేస్తాడు
ముందుగానే.

257
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
హింస లేదు.

258
00:21:16,150 --> 00:21:17,067
అతను సెకన్లలో లోపలికి మరియు బయటికి వచ్చాడు,

259
00:21:17,234 --> 00:21:18,485
- లేదా అతను అదృశ్యమవుతాడు.
- సరే.

260
00:21:18,652 --> 00:21:19,862
మేము 101 పక్కనే ఉన్నాము.

261
00:21:20,029 --> 00:21:21,280
రండి, అతనికి నియమాలు ఉన్నాయి.

262
00:21:21,446 --> 00:21:23,866
- నియమాలు? అతనికి నియమాలు ఉన్నాయా?
- అవును, మరియు అతను వారికి కట్టుబడి ఉంటాడు.

263
00:21:24,033 --> 00:21:24,950
అవును, ఇది జరుగుతుంది
మరొకటిగా ఉండండి

264
00:21:25,117 --> 00:21:25,951
మేము ఒంటిని తింటాము,
అది కాదు, లౌ?

265
00:21:26,118 --> 00:21:27,036
ఎవరూ ఒంటిని తినరు.

266
00:21:29,496 --> 00:21:31,581
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

267
00:21:35,502 --> 00:21:36,962
లెఫ్టినెంట్ చెప్పారు...

268
00:21:38,297 --> 00:21:40,090
నేను చూడాలి
భాగస్వామి మార్పులోకి.

269
00:21:41,091 --> 00:21:43,510
నేను నీతో కట్టుబడి ఉంటే అంటాడు,
నేను కృంగిపోతాను.

270
00:21:44,094 --> 00:21:45,345
అతను చేసాడా?

271
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
అవును.

272
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
బాగా, మీరు ఏమి చెప్పారు?

273
00:21:49,308 --> 00:21:50,893
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను అలా చేయాలనుకోలేదు.

274
00:21:53,979 --> 00:21:54,896
ధన్యవాదాలు.

275
00:21:54,897 --> 00:21:57,232
కానీ ఈ ఒంటరి తోడేలు
నీ మీద వ్యామోహం,

276
00:21:57,399 --> 00:21:58,901
అది మనల్ని గెలవదు
ఏదైనా స్నేహితులు.

277
00:21:59,068 --> 00:22:00,861
అదే అబ్బాయి,
మరియు నాకు తెలుసు.

278
00:22:01,028 --> 00:22:02,237
బాగా, మీరు బెటర్
సరిగ్గా ఉండు, లౌ.

279
00:22:03,613 --> 00:22:05,532
'ఎందుకంటే నేను పైకి రావాలి, మనిషి,
మరియు త్వరలో.

280
00:23:17,396 --> 00:23:18,772
చార్లెస్ పక్కనే.

281
00:23:22,359 --> 00:23:24,153
లేదు, లేదు.

282
00:23:37,499 --> 00:23:39,334
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?

283
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
అతను తన ఆయుధాలను మీకు చూపించాడా?

284
00:23:42,379 --> 00:23:44,089
అవన్నీ కాదు, నేను ఆశిస్తున్నాను.

285
00:23:44,256 --> 00:23:45,590
బాగానే సాగింది.

286
00:23:46,175 --> 00:23:47,384
మీరు మూసివేసారా?

287
00:23:47,551 --> 00:23:48,552
అవును, ప్రాథమికంగా.

288
00:23:49,053 --> 00:23:52,472
అతను కేవలం, మీకు తెలుసా, కోరుకుంటున్నారు ...
కోట్ మీద చూడండి.

289
00:23:53,640 --> 00:23:55,392
అబ్బాయి గజిలియనీర్ లాంటివాడు.
అతనికి దాని కోసం సమయం ఉందా?

290
00:23:55,559 --> 00:23:57,436
హే, నేను ఊహిస్తున్నాను
అలా మీరు ధనవంతులుగా ఉంటారు.

291
00:23:57,769 --> 00:23:59,021
బాగా, కుడి.

292
00:23:59,188 --> 00:24:00,772
బాగా, ఖచ్చితంగా మీరు దానిని వ్రేలాడదీయండి.

293
00:24:01,315 --> 00:24:02,773
ఓహ్, ఫిల్?

294
00:24:02,774 --> 00:24:03,857
అవును.

295
00:24:03,858 --> 00:24:05,069
ఏదైనా పదం
సమావేశంలో?

296
00:24:05,652 --> 00:24:06,736
అది ఏ సమావేశం అవుతుంది?

297
00:24:06,903 --> 00:24:08,197
భాగస్వాముల సమావేశం.

298
00:24:08,363 --> 00:24:09,948
ఒకటి
నా భాగస్వామ్యాన్ని ఖరారు చేయడానికి.

299
00:24:10,824 --> 00:24:11,908
అవును, అవును, అవును...

300
00:24:13,202 --> 00:24:14,036
అవును, లేదు, ఉహ్...

301
00:24:14,203 --> 00:24:15,620
నేను సీనియర్‌ని పొందాలి
జట్టు ఒకే టేబుల్ చుట్టూ,

302
00:24:15,787 --> 00:24:17,747
కానీ మార్క్ నుండి తిరిగి వచ్చాడు
మౌయ్, కాబట్టి నన్ను వెంబడించనివ్వండి.

303
00:24:17,914 --> 00:24:19,499
అవును, కానీ మీరు చెప్పింది అదే
అతను వెళ్ళే ముందు.

304
00:24:19,666 --> 00:24:22,044
అవును, నేను బాధ్యత వహించను
క్యాలెండర్లలో, షారన్, కాబట్టి...

305
00:24:22,211 --> 00:24:23,462
- బాగా...
- మనం చేయలేమా?

306
00:24:38,935 --> 00:24:40,229
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?

307
00:24:44,316 --> 00:24:45,359
ఊ...

308
00:24:45,525 --> 00:24:47,569
ఓ సంఘటన జరిగింది.

309
00:24:48,820 --> 00:24:50,322
పోలీసులా?

310
00:24:51,323 --> 00:24:54,201
ఓహ్, కేవలం కొంత పిల్లవాడు,
మీకు తెలుసా, ఇది దాదాపు వెళ్ళింది ...

311
00:24:56,703 --> 00:24:57,704
నాకు తెలియదు.

312
00:25:02,042 --> 00:25:03,043
మీరు శకునాలను నమ్ముతారా?

313
00:25:03,543 --> 00:25:04,836
ఫక్ శకునాలు.

314
00:25:05,462 --> 00:25:07,797
మీరు కదిలిపోయారు, అంతే.

315
00:25:07,964 --> 00:25:10,717
ఇది మరియు తదుపరిది
శాంటా బార్బరాలో,

316
00:25:10,884 --> 00:25:12,677
మీకు మంచి సంవత్సరం ఉంటుంది.

317
00:25:14,179 --> 00:25:15,264
మరియు మీరు కలిగి ఉంటారు
మంచి సంవత్సరం కూడా,

318
00:25:15,430 --> 00:25:16,473
మరియు నేను అన్ని రిస్క్ తీసుకుంటున్నాను.

319
00:25:17,099 --> 00:25:18,558
మీరు ఇప్పుడే అమ్ముతున్నారు.

320
00:25:18,725 --> 00:25:20,477
మిమ్మల్ని ఏదో ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

321
00:25:21,103 --> 00:25:23,188
ఇది శాంటా బార్బరా మాత్రమే
ఉద్యోగం, మీకు తెలుసా,

322
00:25:23,355 --> 00:25:24,606
అది సరిగ్గా లేదు.

323
00:25:29,403 --> 00:25:32,697
అది చాలా డబ్బు
టేబుల్ మీద వదిలి, ఛాంప్.

324
00:25:33,282 --> 00:25:35,242
నాకు కొనుగోలుదారు వేచి ఉన్నారు.

325
00:25:35,409 --> 00:25:37,744
నాకు తెలుసు, కానీ అది జరుగుతోంది
రోజు మధ్యలో.

326
00:25:38,537 --> 00:25:40,121
మరియు మేము నేరుగా వెళ్తున్నాము
ముందు తలుపు ద్వారా లోపలికి.

327
00:25:40,122 --> 00:25:41,164
తెలుసుకునే మార్గం లేదు

328
00:25:41,165 --> 00:25:42,582
ఎంత మంది
కారులో ఉంటుంది.

329
00:25:42,916 --> 00:25:44,209
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు.

330
00:25:44,376 --> 00:25:46,545
మీకు వచ్చింది
మరేదైనా మనసులో ఉందా?

331
00:25:47,921 --> 00:25:49,714
అవును, ఏదో పని చేస్తున్నాను.

332
00:25:49,881 --> 00:25:51,550
బాగా, బాగుంది.

333
00:25:51,716 --> 00:25:55,387
ఇప్పుడు చూడు,
కొంచెం డబ్బు వెచ్చించు...

334
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
విశ్రాంతి పొందండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

335
00:26:01,726 --> 00:26:02,727
తర్వాత కలుద్దాం.

336
00:26:12,487 --> 00:26:13,488
<i>అవునా?</i>

337
00:26:13,655 --> 00:26:16,115
ఈయన ఎవరో తెలుసా?

338
00:26:31,548 --> 00:26:32,716
జోనాథన్?

339
00:26:34,509 --> 00:26:36,470
సారాకు ఏమైంది?

340
00:26:36,636 --> 00:26:38,597
సారాకు ఈ రాత్రి బాగాలేదు, స్వీటీ.

341
00:26:38,763 --> 00:26:40,182
నీకు మెసేజ్ చేశానని చెప్పింది.

342
00:26:43,810 --> 00:26:44,811
సరే.

343
00:26:58,200 --> 00:27:00,034
సో వాట్
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా?

344
00:27:01,786 --> 00:27:02,662
అయ్యో, నాకు తెలియదు,

345
00:27:02,787 --> 00:27:05,249
కేవలం, ఓహ్, సాధారణ విషయం,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

346
00:27:06,166 --> 00:27:07,376
బాగుంది కదూ.

347
00:27:29,648 --> 00:27:32,984
మీరు కంటికి పరిచయం ఉన్నారా
లేదా కంటికి పరిచయం లేని వ్యక్తి?

348
00:27:46,039 --> 00:27:47,499
<i>గుడ్ మార్నింగ్.</i>

349
00:27:47,666 --> 00:27:51,503
<i>ఈ రోజు స్వచ్ఛమైన స్లేట్‌గా ఉండనివ్వండి
మీ మనసు కోసం...</i>

350
00:27:52,254 --> 00:27:53,922
<i>మీ చర్యల కోసం...</i>

351
00:27:54,088 --> 00:27:55,757
<i>మీ ఆలోచనల కోసం.</i>

352
00:27:55,924 --> 00:27:57,259
<i>ఈ రోజు తీసుకురావాలి...</i>

353
00:28:22,326 --> 00:28:24,869
<i>ఉహ్, మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,
పరిచయం చేయడం నా సంతోషం</i>

354
00:28:25,203 --> 00:28:27,456
తాజా సభ్యుడు
మా వాల్యుయేషన్ బృందం,

355
00:28:27,622 --> 00:28:28,582
మడేలిన్ అడ్కాక్.

356
00:28:28,748 --> 00:28:30,792
షారన్‌తో పాటు..
మడేలిన్ దృష్టి సారిస్తుంది

357
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
అధిక నికర విలువ నివాసంపై.

358
00:28:32,836 --> 00:28:34,963
మనమందరం చేస్తామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆమెను స్వాగతించండి.

359
00:28:36,506 --> 00:28:38,925
హే, అబ్బాయిలు. ధన్యవాదాలు.

360
00:28:39,092 --> 00:28:40,344
ఇక్కడ ఉన్నందుకు థ్రిల్ అయ్యాను, అబ్బాయిలు.

361
00:28:40,802 --> 00:28:42,637
ఓకే, కొత్త వ్యాపారం.

362
00:28:43,012 --> 00:28:44,055
షారన్ కేవలం విలువైనది

363
00:28:44,222 --> 00:28:46,850
సంపన్న ఎస్టేట్‌లలో ఒకటి
మొత్తం కాలిఫోర్నియాలో

364
00:28:47,016 --> 00:28:48,226
మరియు ఏమి అవకాశం ఉంది

365
00:28:48,393 --> 00:28:51,563
అత్యంత ఖరీదైన పెళ్లి
మేము ఎప్పుడైనా బీమా చేసాము.

366
00:28:52,356 --> 00:28:54,483
ఏది మంచి పదం
మన్రో, షారన్ కోసం?

367
00:28:54,649 --> 00:28:56,234
అయ్యో, ఇది ఆశాజనకంగా ఉంది.

368
00:28:57,361 --> 00:28:59,446
సరే.
బాగా, వాగ్దానం చేయడం మంచిది

369
00:29:00,071 --> 00:29:01,323
కానీ మూసివేయడం మంచిది.

370
00:29:02,949 --> 00:29:04,826
అయ్యో, తదుపరిది ఫిల్.
మీరు ఏమి పొందారు?

371
00:29:04,993 --> 00:29:07,078
అవును, ఏదో చేప
దావాల వైపు.

372
00:29:07,245 --> 00:29:10,540
ఏడు అంకెల దావా
సమీర్ కస్సెమ్ అనే నగల వ్యాపారి నుండి.

373
00:29:10,707 --> 00:29:12,166
కొరియర్ దోపిడీకి గురవుతుంది
సంవత్సరాలలో ఒక రోజు

374
00:29:12,334 --> 00:29:14,461
అతను మూడు లక్షల రవాణా చేస్తున్నాడు
వజ్రాలలో.

375
00:29:14,628 --> 00:29:15,754
- అవును.
- పెద్ద యాదృచ్చికం, సరియైనదా?

376
00:29:16,087 --> 00:29:18,340
పెద్ద యాదృచ్చికం.
షారన్, బహుశా మీరు చేయగలరని అనుకోండి

377
00:29:18,507 --> 00:29:20,258
మీ అందచందాలతో పని చేయండి
నీలం రంగులో ఉన్న మా స్నేహితుల్లో ఒకరు,

378
00:29:20,425 --> 00:29:22,469
అతన్ని పాలిగ్రాఫ్‌కి తీసుకెళ్లండి
విక్రేత?

379
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
ఈ వారం?

380
00:29:24,679 --> 00:29:26,473
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
మన్రోతో అనుసరించడానికి.

381
00:29:26,640 --> 00:29:28,517
- కాబట్టి...
- ఇది ఏడు అంకెల దావా.

382
00:29:29,225 --> 00:29:30,560
సరే, ఎలా
మాకు మడేలిన్ ఉంది

383
00:29:30,727 --> 00:29:31,936
ఫాలో-అప్‌ని చేపట్టండి
మన్రోతో?

384
00:29:32,103 --> 00:29:33,688
మీకు తెలుసా,
తాజా ముఖం, తాజా విధానం.

385
00:29:33,855 --> 00:29:34,856
మంచి ఆలోచన, ఫిల్.

386
00:29:35,023 --> 00:29:36,941
అవును, నేను సంతోషంగా ఉంటాను
దానిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

387
00:29:37,317 --> 00:29:38,735
అది మీకు ఓకే అయితే.

388
00:29:39,528 --> 00:29:40,612
అవును, ఖచ్చితంగా.

389
00:29:40,779 --> 00:29:43,197
సరే, తర్వాత,
ఓహ్, అంతర్జాతీయ...

390
00:29:43,365 --> 00:29:45,282
సామీ, మీరు చెయ్యగలరు
ఇది ఎలా ఉందో చూడండి,

391
00:29:45,283 --> 00:29:46,241
- సరియైనదా?
- లేదు.

392
00:29:46,242 --> 00:29:47,786
లేదు, నేను చేయను. నం.

393
00:29:47,952 --> 00:29:49,746
సరే, ఇది ఏమిటి? హ్మ్?

394
00:29:49,913 --> 00:29:50,997
కొవ్వు పోలీసు, చెడ్డ పోలీసు?

395
00:29:51,998 --> 00:29:52,915
ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు

396
00:29:52,916 --> 00:29:53,750
నేను ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించానా?

397
00:29:53,917 --> 00:29:56,336
నేను 27 సంవత్సరాల క్రితం నా దుకాణాన్ని తెరిచాను

398
00:29:56,503 --> 00:29:58,087
మరియు నాకు మరో రెండు దుకాణాలు ఉన్నాయి.

399
00:29:58,254 --> 00:29:59,506
ప్రపంచంలో ఎందుకు
నేను సొంతంగా మోసం చేస్తానా...

400
00:29:59,673 --> 00:30:01,049
సరే, శాంతించుకుందాం.

401
00:30:01,758 --> 00:30:02,634
అతన్ని పిలిచావా...

402
00:30:02,801 --> 00:30:03,885
...ఎప్పుడు ఆశించాలో అతనికి చెప్పడానికి

403
00:30:04,052 --> 00:30:05,261
కొరియర్?

404
00:30:05,429 --> 00:30:07,305
లేదు, నేను ఇమెయిల్ చేసాను.

405
00:30:09,766 --> 00:30:11,309
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలి
అని మీరే ప్రశ్నించుకోండి...

406
00:30:11,476 --> 00:30:13,728
"అతనికి ఎలా తెలుసు
ఎవరి ఇమెయిల్‌ను హ్యాక్ చేయాలి?"

407
00:30:14,979 --> 00:30:15,939
మరియు అతను ఎలా తెలుసుకోగలిగాడు

408
00:30:16,105 --> 00:30:17,566
ఎవరు ఉద్దేశించారు
ఏదో రవాణా చేయడానికి

409
00:30:17,732 --> 00:30:18,983
వారు దానిని రవాణా చేసే ముందు?

410
00:30:19,150 --> 00:30:21,235
ఇది ఒకటే
చివరిసారిగా, ఇమెయిల్,

411
00:30:21,903 --> 00:30:24,656
క్యాలెండర్, ఫేస్‌బుక్,
WhatsApp, Instagram.

412
00:30:24,823 --> 00:30:26,032
ఏమిటి, Snapchat లేదా? టిక్‌టాక్?

413
00:30:26,199 --> 00:30:27,617
అందుకు ఆమె వయసు చాలా ఎక్కువ.

414
00:31:19,669 --> 00:31:20,670
అరె.

415
00:31:24,466 --> 00:31:26,217
ఉద్యోగం ఉంది...

416
00:31:26,760 --> 00:31:28,803
- శాంటా బార్బరాలో.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

417
00:31:29,638 --> 00:31:32,015
నా వాడు అన్నీ బయటపెట్టాడు

418
00:31:32,181 --> 00:31:34,183
కానీ అతను చేయడం లేదు.

419
00:31:34,643 --> 00:31:35,644
అతను ఎందుకు చేయడం లేదు?

420
00:31:35,810 --> 00:31:37,979
అతను తన నాడిని కోల్పోయాడు.

421
00:31:39,313 --> 00:31:40,774
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.

422
00:31:41,900 --> 00:31:44,736
అతను ఆలోచిస్తాడు
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు.

423
00:31:46,738 --> 00:31:47,614
మ్మ్మ్.

424
00:31:48,865 --> 00:31:51,242
మా నాన్న ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు, “నువ్వు కావాలి
కొన్ని గుడ్లు పగలగొట్టండి" కాబట్టి...

425
00:31:52,744 --> 00:31:55,163
ఓహ్, మీరు మీ నాన్న కాదు.

426
00:31:55,329 --> 00:31:57,081
దేవుడు అతని ఆత్మకు శాంతిని ప్రసాదించు.

427
00:31:57,248 --> 00:31:58,958
మీకు కడుపు ఉండకపోవచ్చు

428
00:31:59,125 --> 00:32:01,377
అతను చేసిన కొన్ని పనుల కోసం.

429
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
కానీ మీకు కావాలంటే
తెలుసుకునే అవకాశం...

430
00:32:05,006 --> 00:32:06,340
ఇది ఇది.

431
00:32:08,802 --> 00:32:11,095
మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరని భావిస్తున్నారా?

432
00:32:45,839 --> 00:32:47,048
ఓ...

433
00:32:48,382 --> 00:32:49,467
ఫక్!

434
00:32:51,553 --> 00:32:52,554
ఫక్.

435
00:33:00,103 --> 00:33:02,105
ఫక్, మనిషి,
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు ఆగిపోయావు?

436
00:33:02,271 --> 00:33:04,649
నేను ఆగిపోయాను, కానీ ఉంది
దాని గురించి ఆకస్మికంగా ఏమీ లేదు.

437
00:33:04,816 --> 00:33:05,817
ఎరుపు కాంతి.

438
00:33:06,359 --> 00:33:07,777
నువ్వు బాగున్నావా? మీరు...

439
00:33:07,986 --> 00:33:11,322
లేదు, నేను ఫర్వాలేదు. నేను ఆలస్యం అయ్యాను,
మరియు ఇది నా బాస్ కారు.

440
00:33:11,906 --> 00:33:14,659
అమ్మో... షిట్. నేను చేయగలను...

441
00:33:14,826 --> 00:33:16,995
నేను పొందాలి
మీ బీమా సమాచారం.

442
00:33:17,662 --> 00:33:18,830
అవును, ఉహ్...

443
00:33:21,124 --> 00:33:22,375
వినండి, ఎందుకు చేయకూడదు...

444
00:33:23,793 --> 00:33:25,754
ఇది తీసుకోండి మరియు అది చేయాలి
నష్టాన్ని కవర్ చేయండి.

445
00:33:25,920 --> 00:33:27,338
మనం ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మొత్తం భీమా.

446
00:33:27,505 --> 00:33:29,090
ఏమిటి? మీరు కేవలం
ఈ నగదును కలిగి ఉండండి

447
00:33:29,257 --> 00:33:30,967
మీరు చెల్లించకూడదనుకుంటున్నారు
ఇబ్బంది ఉందా? నేను చేయను...

448
00:33:31,134 --> 00:33:33,261
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీరు నాపైకి దూసుకెళ్లారు.

449
00:33:34,554 --> 00:33:35,512
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను,

450
00:33:35,513 --> 00:33:37,599
కానీ నేను వెళ్ళాలి
సరైన ఛానెల్‌లు.

451
00:33:37,766 --> 00:33:39,017
లేకపోతే నన్ను ఉద్యోగంలోంచి తీసేస్తాను.

452
00:33:40,143 --> 00:33:41,269
నాకు పెన్ను తెప్పించండి.

453
00:33:41,435 --> 00:33:42,646
అవును, నిజమే.

454
00:33:43,980 --> 00:33:47,025
వేలమందిని ఇబ్బంది పెడుతున్నారు
మీ జేబులో డాలర్లు ఉన్నాయా?

455
00:34:03,457 --> 00:34:04,458
సరే.

456
00:34:05,585 --> 00:34:06,586
క్షమించండి.

457
00:34:06,753 --> 00:34:07,754
అమ్మో...

458
00:34:17,305 --> 00:34:19,808
- ఇదిగో.
- సరే, సరే.

459
00:34:20,474 --> 00:34:22,226
మీరు పొందారు, ఉహ్, పిల్లలు?

460
00:34:24,395 --> 00:34:25,980
- ఏమిటి?
- కారు సీటు ఉంది.

461
00:34:26,522 --> 00:34:27,523
ఓహ్...

462
00:34:27,691 --> 00:34:30,318
కాదు కాదు దేవుడు. వారు, అమ్మో...

463
00:34:30,484 --> 00:34:32,361
- ఇది నా బాస్ కారు.
- ఓహ్, అవును. అవును.

464
00:34:32,528 --> 00:34:35,073
ఆమెకు ఒక జంట కవలలు ఉన్నారు.
అవి ఒంటి ముక్కలు.

465
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
అవును, నేను చేయను
పిల్లలు గాని ఉన్నారు.

466
00:34:43,832 --> 00:34:45,374
- అమ్మో...
- సరే.

467
00:34:48,461 --> 00:34:51,379
ఉమ్, నేను ఊహిస్తున్నాను
ఎవరైనా టచ్‌లో ఉంటారు.

468
00:34:51,380 --> 00:34:52,339
నాకు తెలియదు

469
00:34:52,340 --> 00:34:53,800
- ఇది ఎలా పని చేస్తుంది, కాబట్టి...
- గొప్ప. అవును, మీకు తెలుసా...

470
00:34:53,967 --> 00:34:54,968
తర్వాత కలుద్దాం.

471
00:35:15,529 --> 00:35:18,282
నన్ను క్షమించు. హే, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు బీమా మహిళవా?

472
00:35:18,407 --> 00:35:19,617
ఆహ్. మరియు నేను ఊహిస్తున్నాను

473
00:35:19,784 --> 00:35:21,577
- నువ్వు డిటెక్టివ్ మనిషివా?
- అవును.

474
00:35:21,745 --> 00:35:22,912
షారన్ కూంబ్స్.

475
00:35:23,872 --> 00:35:25,665
- నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- తప్పకుండా.

476
00:35:26,499 --> 00:35:28,835
- వీటిలో ఒకటి కావాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగున్నాను.

477
00:35:29,210 --> 00:35:30,211
మీకు స్మూతీస్ ఇష్టం లేదా?

478
00:35:30,378 --> 00:35:32,797
నాకు కూడా ఇష్టం లేదు
"స్మూతీ" అనే పదాన్ని చెప్పడానికి.

479
00:35:33,339 --> 00:35:34,173
మ్మ్మ్.

480
00:35:34,340 --> 00:35:36,801
కాబట్టి మీరు నా కోసం ఏదో పొందారు
కాస్సేం కేసుపైనా?

481
00:35:36,968 --> 00:35:38,887
నిజానికి, మేము ఆశించాము
మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారు

482
00:35:39,053 --> 00:35:40,889
కాస్సేమ్‌ను పాలిగ్రాఫింగ్ చేయడం
మరియు కొరియర్.

483
00:35:41,055 --> 00:35:43,057
ఎందుకు, కాబట్టి మీరు తిరస్కరించవచ్చు
అతని బీమా దావా?

484
00:35:43,224 --> 00:35:44,768
అతను తన ప్రీమియంలను చెల్లించాడు.

485
00:35:44,934 --> 00:35:46,644
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
మీరు ప్రతిగా అతనిని చిత్తు చేయాలనుకుంటున్నారా?

486
00:35:46,811 --> 00:35:48,271
అది మంచి పని
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు, షారన్.

487
00:35:48,437 --> 00:35:49,814
- అవునా? మరి ఎలా...
- బాగుంది.

488
00:35:50,356 --> 00:35:52,191
...ప్రజా సేవ
మీ కోసం పని చేస్తున్నారా?

489
00:35:53,234 --> 00:35:54,277
మీరు ఆశించినదంతా అలాగే ఉంటుందా?

490
00:35:55,111 --> 00:35:57,280
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తయారు చేస్తారు
ప్రపంచం సురక్షితమైన ప్రదేశం

491
00:35:57,446 --> 00:36:00,992
కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీకు ఉద్యోగ తృప్తి, అవునా?

492
00:36:01,159 --> 00:36:01,993
కనీసం నేను స్క్రూ చేయడం లేదు

493
00:36:02,160 --> 00:36:03,077
ప్రజలు
నేను రక్షించడానికి చెల్లించాను.

494
00:36:03,995 --> 00:36:05,454
నేను ఎవరిపైనా మొరగడం లేదు.

495
00:36:06,039 --> 00:36:06,997
మేము ఏమి అందిస్తాము

496
00:36:06,998 --> 00:36:09,458
అనేది ప్రజలు ఎక్కువగా కోరుకునేది
సంపద తర్వాత ప్రపంచంలో.

497
00:36:09,625 --> 00:36:11,335
- అది మంచి ఆరోగ్యం కాదా?
- లేదు.

498
00:36:11,502 --> 00:36:12,712
అది సంపద భద్రత.

499
00:36:12,879 --> 00:36:15,089
ఆహ్, తిట్టు. మరియు ఇక్కడ
నేను నమ్మి పెరిగాను

500
00:36:15,256 --> 00:36:16,883
ఆ డబ్బు
నీ ఆనందాన్ని కొనలేను.

501
00:36:17,050 --> 00:36:18,968
నన్ను క్షమించండి. మీరు తప్పుదారి పట్టించబడ్డారు.

502
00:36:19,510 --> 00:36:21,721
సంతోషం అని అధ్యయనాలు చెబుతున్నాయి
45 ఏళ్లకు పైగా

503
00:36:21,888 --> 00:36:24,724
విపరీతంగా ముడిపడి ఉంది
ఆర్థిక భద్రతకు.

504
00:36:24,891 --> 00:36:27,435
నేను మాట్లాడుతున్నాను
సౌకర్యవంతమైన జీవితం గురించి

505
00:36:27,601 --> 00:36:29,312
చక్కగా,
చిన్న పొరుగు.

506
00:36:29,478 --> 00:36:31,564
మీ ముక్క దొరికింది
అమెరికన్ పై, షారన్?

507
00:36:34,192 --> 00:36:35,484
నేను ఇక్కడ బీచ్ దగ్గర నివసిస్తున్నాను.

508
00:36:35,651 --> 00:36:38,154
ఇంకెవరికైనా ఎందుకు
ఈ పట్టణంలో నివసించాలనుకుంటున్నారా?

509
00:36:40,907 --> 00:36:43,617
మీకు తెలుసా, గణాంకాల పాయింట్
ఇది అంతర్గత పని.

510
00:36:43,785 --> 00:36:45,286
- గణాంకాలు?
- అవును.

511
00:36:45,661 --> 00:36:48,414
మానవ చర్యల యొక్క ప్రతి శ్రేణి
ఒక నమూనాను సృష్టిస్తుంది.

512
00:36:49,415 --> 00:36:51,042
ఇప్పుడు, నేను మీకు మ్యాప్‌ను చూపించగలను

513
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
అని అంచనా వేస్తారు
అక్కడ 90% ప్రజలు

514
00:36:53,627 --> 00:36:56,339
ఎవరు గుండె జబ్బులను అభివృద్ధి చేస్తారు
LA లో నివసిస్తున్నారు

515
00:36:56,505 --> 00:36:57,841
మరియు నేను మీకు చెప్పగలను ...

516
00:36:58,632 --> 00:37:00,384
అది ఇక్కడ ఎక్కడా లేదు.

517
00:37:00,885 --> 00:37:02,053
ఇది సైన్స్.

518
00:37:03,012 --> 00:37:05,348
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, షారన్.
- మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

519
00:37:05,514 --> 00:37:07,016
మరియు, మీకు తెలుసా,
మేము మా హక్కుల పరిధిలో ఉన్నాము

520
00:37:07,183 --> 00:37:08,267
పాలిగ్రాఫ్ కు.

521
00:37:33,751 --> 00:37:36,754
ప్రతి సిరీస్
మానవ చర్యలు

522
00:37:36,921 --> 00:37:38,172
ఒక నమూనాను సృష్టిస్తుంది.

523
00:37:38,339 --> 00:37:42,135
మీరు చూస్తున్న ప్రాంతం
219 దోపిడీలు చూసింది

524
00:37:42,301 --> 00:37:44,303
గత నాలుగు సంవత్సరాలలో.

525
00:37:44,804 --> 00:37:46,597
ఆర్థర్, దయచేసి తొలగించగలరా

526
00:37:46,764 --> 00:37:48,723
500K లోపు ప్రతి దోపిడీ?

527
00:37:49,725 --> 00:37:51,394
- బూమ్.
- ఓహ్. <i>CSI.</i>

528
00:37:52,561 --> 00:37:53,771
ముందుకు సాగండి. వినడానికి ఇక్కడ మాత్రమే.

529
00:37:55,689 --> 00:37:56,983
ప్రతి దోపిడీని తొలగించండి

530
00:37:57,150 --> 00:38:00,319
అది ప్రమేయం లేదు
కొరియర్ డెలివరీ సేవ

531
00:38:00,486 --> 00:38:02,446
లేదా సాయుధ వాహనం.

532
00:38:02,947 --> 00:38:05,533
ఇప్పుడు ప్రతి దోపిడీని తీసివేయండి

533
00:38:05,699 --> 00:38:08,744
అక్కడ ఏదో రకం ఉంది
ఒక నేరంలో ఉపయోగించిన హింస.

534
00:38:12,040 --> 00:38:15,043
చివరగా, ప్రతి దోపిడీని తొలగించండి

535
00:38:15,209 --> 00:38:17,545
ఎక్కడ ఉండేది
కొన్ని DNA లేదా సాక్ష్యం

536
00:38:17,711 --> 00:38:19,213
ఘటనా స్థలంలో వదిలేశారు.

537
00:38:21,007 --> 00:38:22,091
బూమ్.

538
00:38:23,467 --> 00:38:24,677
మా అబ్బాయి ఎంత తెలివైనవాడో..

539
00:38:24,844 --> 00:38:26,846
అతను సహాయం చేయలేడు
కానీ ఒక నమూనా ఏర్పాటు.

540
00:38:27,013 --> 00:38:28,222
స్వర్ణకారులు ఎప్పుడు ఉంటారో ఆయనకు తెలుసు

541
00:38:28,389 --> 00:38:29,557
సరుకులను తరలిస్తున్నారు
మరియు ఎప్పుడు...

542
00:38:29,723 --> 00:38:31,809
నేను హ్యాకింగ్ ద్వారా నమ్ముతాను
వారి కమ్యూనికేషన్లు.

543
00:38:31,976 --> 00:38:32,977
అతను హింసను ఉపయోగించడు.

544
00:38:33,144 --> 00:38:34,312
ప్రతి ఒక్క సందర్భంలో

545
00:38:34,478 --> 00:38:36,981
అతను 101 ఫ్రీవే వెంట కొట్టాడు.

546
00:38:38,274 --> 00:38:40,776
చివరిసారి దక్షిణం.
నేను తదుపరిసారి ఉత్తరాన పందెం వేస్తున్నాను.

547
00:39:04,758 --> 00:39:05,717
ఫక్ డౌన్ పొందండి!

548
00:39:07,553 --> 00:39:09,097
- నాకు కేసు ఇవ్వండి!
- ఏమిటి?

549
00:39:09,263 --> 00:39:10,806
వాట్ ది ఫక్?

550
00:39:13,142 --> 00:39:14,768
హే, మీరు, చేతులు పైకి!

551
00:39:14,936 --> 00:39:16,104
మీ ఫకింగ్ చేతులు పైకి లేపండి!

552
00:39:16,270 --> 00:39:17,271
- హే, ఇక్కడకు రండి!
- లేదు.

553
00:39:17,438 --> 00:39:18,481
ఇక్కడికి రా!

554
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌లోకి వెళ్లండి.

555
00:39:20,191 --> 00:39:21,734
వెనుక ఎవరైనా ఉన్నారా?

556
00:39:22,360 --> 00:39:23,276
ఎవరైనా ఉన్నారా

557
00:39:23,277 --> 00:39:24,570
- ఫకింగ్ బ్యాక్ లో?
- లేదు!

558
00:39:24,737 --> 00:39:25,863
వెనుక ఎవరూ లేరు.

559
00:39:26,280 --> 00:39:27,448
అక్కడ ఎవరూ లేరు.

560
00:39:33,454 --> 00:39:35,164
ఎవరూ లేరు
ఫకింగ్ బ్యాక్ లో, అవునా?

561
00:39:35,331 --> 00:39:36,498
ఎవరూ లేరు
ఫకింగ్ బ్యాక్ లో?

562
00:39:37,750 --> 00:39:38,876
నోరుమూసుకో!

563
00:39:39,543 --> 00:39:41,379
- మీరు, కీ ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర అది లేదు.

564
00:39:41,545 --> 00:39:42,630
ఎక్కడ ఉంది
ఫకింగ్ కీ?

565
00:39:42,838 --> 00:39:44,382
బయట ఉంది.
అది కారులో ఉంది!

566
00:39:44,548 --> 00:39:45,465
బయట కారులో ఉంది.

567
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
ఎక్కడ ఉంది
ఫకింగ్ కీ?

568
00:39:46,467 --> 00:39:48,177
- ఇది కారులో ఉంది.
- ఏ ఫకింగ్ కారు?

569
00:39:48,344 --> 00:39:49,345
బయట ఉంది.

570
00:39:49,762 --> 00:39:50,763
ఫక్!

571
00:39:51,889 --> 00:39:53,224
నేను ఆటలు ఆడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

572
00:39:54,058 --> 00:39:56,810
నాకు ఇవ్వండి... ఫకింగ్... కీ!

573
00:39:56,978 --> 00:39:59,147
- లేదా నేను నిన్ను చంపేస్తాను!
- సరే, ఇది నా మెడపై ఉంది!

574
00:39:59,313 --> 00:40:00,523
నేను మీకు ఇస్తాను.
నేను మీకు ఇస్తాను.

575
00:40:00,689 --> 00:40:01,899
ఇప్పుడు! దాని మీద ఫకింగ్!

576
00:40:02,066 --> 00:40:03,317
- తీసుకో!
- రా!

577
00:40:03,484 --> 00:40:04,527
కేవలం, ఇది...
నువ్వు పిచ్చోడివి...

578
00:40:06,320 --> 00:40:08,072
ఎవరో
బిడ్డను మూయండి.

579
00:40:08,990 --> 00:40:09,991
ఏమిటి?

580
00:40:13,702 --> 00:40:15,579
మీరు, తెరవండి
ఫకింగ్ క్యాబినెట్‌లు!

581
00:40:15,746 --> 00:40:17,623
వాట్ ది ఫక్? ఏంటి...

582
00:40:18,207 --> 00:40:19,208
- దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి!
- నేను ఇక్కడ పని చేయను!

583
00:40:19,375 --> 00:40:20,626
నేను ఇక్కడ పని చేయను!
నేను ఇక్కడ పని చేయను! లేదు!

584
00:40:20,793 --> 00:40:22,253
- ఇక్కడ పని చేయదు.
- నేను ఇక్కడ పని చేయను!

585
00:40:22,420 --> 00:40:23,796
కూర్చోండి!

586
00:40:24,672 --> 00:40:27,675
సరే, చుట్టూ తిరగండి,
దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి. ఇప్పుడు!

587
00:40:27,841 --> 00:40:29,427
నువ్వు నా వైపు చూడకు.

588
00:40:29,593 --> 00:40:30,970
- తెరవండి... తెరవండి.
- ఇది తెరిచి ఉంది.

589
00:40:31,137 --> 00:40:32,513
సంచిలో పెట్టు.

590
00:40:32,680 --> 00:40:34,432
త్వరపడండి! రా!

591
00:40:35,599 --> 00:40:36,600
రండి.

592
00:40:37,977 --> 00:40:38,894
రా!

593
00:40:39,062 --> 00:40:40,271
చుట్టూ తిరిగి రండి!

594
00:40:40,896 --> 00:40:42,773
ఫక్ పొందండి
తిరిగి నేలపైకి!

595
00:40:42,940 --> 00:40:44,358
త్వరపడండి!

596
00:40:45,484 --> 00:40:46,527
నువ్వు, ఇక్కడికి రా!

597
00:40:46,694 --> 00:40:48,404
అతని మీద పడుకో! అతని మీద పడుకో!

598
00:40:48,904 --> 00:40:50,323
పైన ఫక్ పొందండి.

599
00:40:51,949 --> 00:40:52,950
ఉండు.

600
00:40:55,911 --> 00:40:57,413
ఫక్.

601
00:40:57,580 --> 00:40:58,747
ఫకింగ్ ఎక్కడ ఉంది
తలుపు విడుదల?

602
00:40:58,914 --> 00:41:00,166
- ఇది వరకు పక్కన ఉంది!
- ఏమిటి?

603
00:41:03,544 --> 00:41:05,504
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ? ఫక్ ఎక్కడ?

604
00:41:08,341 --> 00:41:09,675
పర్వాలేదు, నోరు మూసుకో.

605
00:41:13,221 --> 00:41:15,181
ఫక్! ఫక్!

606
00:41:16,057 --> 00:41:17,225
ఫకింగ్... ఫకింగ్...

607
00:41:17,516 --> 00:41:19,768
మీరు, తలుపు పొందండి! ఇప్పుడు!

608
00:41:21,687 --> 00:41:23,064
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!

609
00:41:23,231 --> 00:41:25,733
సరే, సరే, సరే.

610
00:41:25,899 --> 00:41:27,235
సులువు. సులువు.

611
00:41:29,320 --> 00:41:31,405
గుర్తుంచుకో...

612
00:41:31,572 --> 00:41:33,074
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు.

613
00:41:34,533 --> 00:41:36,369
ఫకింగ్ టేక్ కేర్
మీ శిశువు యొక్క.

614
00:41:39,872 --> 00:41:40,998
{\an8} <i>మాకు ఇవ్వండి
గది ఒక నిమిషం.</i>

615
00:41:45,044 --> 00:41:46,545
- టోపీ.
- రే.

616
00:41:47,338 --> 00:41:48,339
హ్మ్.

617
00:41:56,597 --> 00:41:58,224
కాబట్టి మీ లక్ష్యం ఏమిటి?

618
00:41:58,557 --> 00:42:00,226
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- మీరు ఇప్పుడే తిరిగారు

619
00:42:00,393 --> 00:42:01,894
యాదృచ్ఛిక దోపిడీల సమూహం
ఒక సిరీస్‌లోకి.

620
00:42:02,061 --> 00:42:03,729
దాని అర్థం మీకు అర్థమైంది
డిపార్ట్‌మెంట్ కోసం, సరియైనదా?

621
00:42:04,480 --> 00:42:05,731
నాకు అర్థమైంది
మనం చేయాల్సింది...

622
00:42:05,898 --> 00:42:06,815
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి. నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

623
00:42:07,650 --> 00:42:09,235
మీ ఇద్దరు చిన్న...

624
00:42:09,402 --> 00:42:12,738
ఉదాహరణలు కేసులు ఉన్నాయి
ఇప్పటికే అనుమానితులుగా ఉన్నారు.

625
00:42:12,905 --> 00:42:14,240
మరొకటి
ఫెల్నర్ చేత మూసివేయబడింది

626
00:42:14,407 --> 00:42:15,533
ఆరు వారాల క్రితం, మీకు అర్థమైందా?

627
00:42:15,699 --> 00:42:16,534
ఊ...

628
00:42:16,700 --> 00:42:18,661
అవును, కానీ అతను తప్పు చేసాడు.

629
00:42:18,827 --> 00:42:19,828
నం.

630
00:42:20,454 --> 00:42:21,830
లేదు, అతను తప్పు చేయలేదు.

631
00:42:21,997 --> 00:42:23,582
అతను నుండి వెళ్ళాడు
బోర్డు మీద ఎరుపు నుండి నలుపు వరకు.

632
00:42:23,749 --> 00:42:24,833
అది ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.

633
00:42:26,127 --> 00:42:27,628
మేము ఏమి చేయలేమో మీకు తెలుసా?

634
00:42:29,838 --> 00:42:32,508
మేము రివర్స్ చేయము
మా ఫకింగ్ క్లియరెన్స్ రేట్లు.

635
00:42:32,675 --> 00:42:33,717
అది తప్పు.

636
00:42:33,884 --> 00:42:34,801
కానీ నేను చెప్పింది నిజమని నాకు తెలుసు,

637
00:42:34,802 --> 00:42:37,138
ఎందుకంటే ఇవన్నీ
ఒకే వ్యక్తి

638
00:42:37,305 --> 00:42:39,515
మరియు అతను చేయడు
తనను పట్టుకోనివ్వండి.

639
00:42:39,682 --> 00:42:41,434
కుడి, కుడి.

640
00:42:41,600 --> 00:42:43,811
మీ ఒక అద్భుతమైన అంశం
వీటన్నింటిని కలుపుతూ...

641
00:42:43,977 --> 00:42:45,104
మీ అబ్బాయి జాడ లేదు.

642
00:42:45,271 --> 00:42:46,397
ఓ, రండి.
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు

643
00:42:46,564 --> 00:42:47,523
ఇక్కడ ఏమీ లేదు
అది యాదృచ్ఛికం.

644
00:42:47,690 --> 00:42:48,649
మాట్లాడటం ఆపండి.

645
00:42:49,858 --> 00:42:52,445
సరే.

646
00:42:52,611 --> 00:42:53,737
సరే.

647
00:42:53,904 --> 00:42:55,948
మీరు అత్యల్పంగా పొందారు
జట్టులో క్లియరెన్స్ రేటు.

648
00:42:56,115 --> 00:42:58,534
ఇది అందరినీ క్రిందికి లాగుతుంది,
నన్ను చేర్చారు.

649
00:42:59,535 --> 00:43:00,536
నీకు ఏమైంది?

650
00:43:01,120 --> 00:43:02,288
మీరు ఒకప్పుడు...

651
00:43:02,913 --> 00:43:05,333
నువ్వు కూర్చుని వుండాలి
ఇప్పుడు నా సీటులో ఉన్నాను.

652
00:43:06,167 --> 00:43:07,335
గేమ్ ఆడండి.

653
00:43:07,668 --> 00:43:08,919
ఒక సిద్ధాంతాన్ని కనుగొనండి

654
00:43:09,086 --> 00:43:12,173
పని చేస్తుంది
మొత్తం భవనం కోసం.

655
00:44:12,024 --> 00:44:13,150
మరియు అతను
నాకు పూలు కొన్నాను...

656
00:44:13,317 --> 00:44:15,236
నాకు మళ్లీ గుర్తు చేయండి
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

657
00:44:15,403 --> 00:44:18,822
ఇది ప్రాథమికంగా
బ్యాంకులకు సాఫ్ట్‌వేర్ విక్రయాలు.

658
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
బ్లాంక్వెట్
డి వ్యూ ఇక్కడ

659
00:44:20,157 --> 00:44:21,242
స్పష్టంగా అద్భుతమైనది.
అంటే...

660
00:44:28,040 --> 00:44:29,708
- హే, క్షమించండి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
- హే. అది సరే.

661
00:44:29,875 --> 00:44:32,044
నేను ఒకరిని ఢీకొట్టాను

662
00:44:32,211 --> 00:44:33,629
మరియు ఆ విషయాలు
క్రమబద్ధీకరించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

663
00:44:34,797 --> 00:44:36,799
నేను ఊహిస్తున్నాను
అతను చాలా వేగంగా ఆగిపోయాడు, అవునా?

664
00:44:38,008 --> 00:44:40,844
ఏంటో తెలుసా? అతను చేసాడు,
మరియు అది పూర్తిగా అతని తప్పు,

665
00:44:41,011 --> 00:44:43,138
కానీ నాకు మరొకటి వచ్చింది
హాట్ డేట్ ముగిసింది, కాబట్టి...

666
00:44:49,102 --> 00:44:50,229
మీరు ఇక్కడికి ఎక్కువగా వస్తున్నారా?

667
00:44:50,979 --> 00:44:52,815
అయ్యో, రెండు సార్లు, అవును.
రెండు సార్లు.

668
00:44:53,857 --> 00:44:54,858
ది, ఉమ్...

669
00:44:55,693 --> 00:44:57,486
ది బ్లాంక్వెట్ డి వ్యూ
ఉంది, ఇది మంచిది.

670
00:44:57,653 --> 00:44:58,529
బాగుండాలి.

671
00:45:03,200 --> 00:45:04,493
నువ్వేనా...

672
00:45:05,202 --> 00:45:06,495
మీరు LA లో ఉన్నారా?

673
00:45:07,371 --> 00:45:09,707
- ఊ... నేను చాలా తిరుగుతున్నాను.
- మీరు?

674
00:45:09,873 --> 00:45:11,500
అవును. పని కోసం.

675
00:45:12,167 --> 00:45:13,544
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

676
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
ప్రాథమికంగా, ఉహ్...

677
00:45:15,546 --> 00:45:17,298
సాఫ్ట్‌వేర్ అభివృద్ధి...

678
00:45:17,715 --> 00:45:19,049
అమ్మో...

679
00:45:19,216 --> 00:45:20,634
బ్యాంకుల కోసం. ఇది అమ్మకాలు.

680
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా లేదు ...

681
00:45:23,095 --> 00:45:25,013
లేదు, ఇది బాగుంది.

682
00:45:26,139 --> 00:45:27,140
అవును.

683
00:45:28,309 --> 00:45:30,143
మ్మ్మ్.

684
00:45:32,145 --> 00:45:33,146
నువ్వు బాగున్నావా?

685
00:45:33,647 --> 00:45:36,066
అవును. అమ్మో...

686
00:45:37,443 --> 00:45:40,321
నేను బహుశా అనుకుంటున్నాను
ఇది గొప్ప ఆలోచన కాదు.

687
00:45:40,738 --> 00:45:43,407
మీరు చాలా గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు
మరియు మీరు చాలా...

688
00:45:44,157 --> 00:45:46,910
ఊ... కానీ నేను, ఉమ్...

689
00:45:47,077 --> 00:45:50,706
నిజం చెప్పాలంటే నేను మమ్మల్ని చూడను
అన్నీ కలిగి...

690
00:45:51,248 --> 00:45:52,416
ఉమ్మడిగా.

691
00:45:52,583 --> 00:45:53,709
మరియు నాకు ఒక నియమం ఉంది

692
00:45:53,876 --> 00:45:55,252
ఎక్కడ సరిగ్గా అనిపించకపోతే

693
00:45:55,419 --> 00:45:57,338
మీరు వృధా చేయవద్దు
ఒకరి సమయం.

694
00:45:58,631 --> 00:45:59,882
ఏంటి... అయితే నీకెలా తెలుసు?

695
00:46:00,299 --> 00:46:01,467
నాకు ఏమి తెలుసు?

696
00:46:01,634 --> 00:46:03,427
అది మనకు ఉండదు
ఉమ్మడిగా ఏదైనా.

697
00:46:03,969 --> 00:46:04,803
ఊ...

698
00:46:05,513 --> 00:46:07,973
సరే, నాకు తెలియదు
బ్లాంక్వెట్ డి వ్యూ అంటే ఏమిటి.

699
00:46:09,808 --> 00:46:11,059
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కేవలం ...

700
00:46:11,226 --> 00:46:13,479
నేను ఎప్పటికీ రాను
ఇలాంటి ప్రదేశానికి.

701
00:46:13,646 --> 00:46:14,647
అవును...

702
00:46:15,606 --> 00:46:16,815
నేను కూడా కాదు.

703
00:46:18,108 --> 00:46:19,109
నిజమేనా?

704
00:46:21,445 --> 00:46:22,571
నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు.

705
00:46:22,738 --> 00:46:24,072
మీరు ఎప్పుడూ చేసిన
ఇక్కడ ఉన్నారా?

706
00:46:24,239 --> 00:46:26,325
జస్ట్ అది రకం అనుకున్నాను
ప్రజలు ఆ ప్రదేశంలో...

707
00:46:26,492 --> 00:46:28,494
...మీకు తెలుసా, వ్యక్తులను తీసుకోండి.

708
00:46:29,578 --> 00:46:30,579
అమ్మో...

709
00:46:31,914 --> 00:46:33,123
ఇది దూడ మాంసం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

710
00:46:34,124 --> 00:46:35,125
ఏమిటి?

711
00:46:36,710 --> 00:46:37,627
బ్లాంక్వేట్ డి వ్యూ.

712
00:46:37,628 --> 00:46:39,797
- ఓ. ఓహ్, దూడ మాంసం.
- అవును.

713
00:46:40,631 --> 00:46:42,090
అవును, నేను, ఉమ్...

714
00:46:42,257 --> 00:46:44,259
లేదు. నేను దానిని తినను.

715
00:46:44,427 --> 00:46:46,512
- ఖచ్చితంగా కాదు.
- మీరు ఏమి తింటారు?

716
00:47:00,067 --> 00:47:01,902
మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నామని అనుకున్నాను.

717
00:47:03,779 --> 00:47:04,822
అవును, మేము చేస్తాము.

718
00:47:04,988 --> 00:47:08,492
కానీ అలవాటు శక్తిలో ఎక్కువ
ఒక రకమైన మార్గం, సరియైనదా?

719
00:47:11,036 --> 00:47:12,162
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు వద్దు

720
00:47:12,329 --> 00:47:14,373
మీరు చేయగలరు
ఉత్సాహంగా ఉందా?

721
00:47:14,540 --> 00:47:16,459
కొత్తదేనా?

722
00:47:17,585 --> 00:47:18,419
మీరు దానిని పొందవచ్చు. వెళ్ళు.

723
00:47:18,586 --> 00:47:19,837
లేదు, నేను బాగున్నాను. నాకు అవసరం లేదు.

724
00:47:21,046 --> 00:47:23,215
- తీయండి.
- లేదు, నేను దానిని తీయడం లేదు.

725
00:47:34,602 --> 00:47:36,019
ఇది మీ మొదటిదా?

726
00:47:38,355 --> 00:47:39,607
వ్యవహారమా?

727
00:47:43,235 --> 00:47:44,778
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

728
00:47:53,245 --> 00:47:55,080
నేను బయటకు వెళ్లబోతున్నాను
వారాంతంలో.

729
00:47:57,500 --> 00:48:00,002
లేదు, మీకు తెలుసా?
నువ్వు ఉండు. నేను బయటకు వెళ్తాను.

730
00:48:00,919 --> 00:48:02,004
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు?

731
00:48:02,170 --> 00:48:04,006
బహుశా నేను బీచ్‌కి వెళ్తాను.

732
00:48:04,172 --> 00:48:05,257
బీచ్?

733
00:48:05,424 --> 00:48:06,340
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

734
00:48:06,341 --> 00:48:07,843
నువ్వు అతి తక్కువవాడివి
నాకు తెలిసిన బీచ్ వ్యక్తి.

735
00:48:08,010 --> 00:48:09,470
నేను మరింత బీచ్‌లో ఉన్నాను
మీరు కంటే.

736
00:48:09,637 --> 00:48:10,804
బుల్ షిట్.

737
00:48:12,473 --> 00:48:13,974
<i>"మీది ఎలా
చివరి సంబంధం ముగింపు?"</i>

738
00:48:15,392 --> 00:48:17,561
పని. నేను కదలవలసి వచ్చింది.

739
00:48:19,271 --> 00:48:20,689
"మిమ్మల్ని ప్రేరేపించేది ఏమిటి?"

740
00:48:23,316 --> 00:48:24,527
డబ్బు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

741
00:48:26,236 --> 00:48:27,279
ఏమిటి?

742
00:48:28,113 --> 00:48:29,948
సరే, ఉమ్...

743
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
"నువ్వు ఎప్పుడైనా ఉన్నావా
చేతికి సంకెళ్లు వాడారా?"

744
00:48:34,411 --> 00:48:35,412
అవును.

745
00:48:40,834 --> 00:48:41,710
సరే.

746
00:48:41,877 --> 00:48:44,379
అయ్యో, "మీకు ఆప్షన్ ఉంటే
బటన్ నొక్కడానికి..."

747
00:48:44,547 --> 00:48:47,007
ఓహ్, "...మరియు మీ జీవితాన్ని ప్రారంభించండి
పైగా, నొక్కుతావా?"

748
00:48:47,466 --> 00:48:48,551
అవును.

749
00:48:49,217 --> 00:48:50,135
మీరు అనుకుంటున్నారా?

750
00:48:50,302 --> 00:48:51,428
మ్మ్మ్మ్మ్.

751
00:48:51,595 --> 00:48:52,596
మీరు?

752
00:48:53,722 --> 00:48:54,723
నం.

753
00:48:55,766 --> 00:48:56,892
తప్పు ఏమిటి?

754
00:48:57,059 --> 00:48:58,727
నాకు తెలియదు.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కాస్త...

755
00:49:00,563 --> 00:49:01,564
ఏమిటి?

756
00:49:02,606 --> 00:49:03,691
విచారమా?

757
00:49:05,609 --> 00:49:07,528
సరే, చూడు,
నేను ప్రచారకర్త కోసం పని చేస్తున్నాను

758
00:49:07,695 --> 00:49:11,198
మరియు మేము సంగీతకారులతో కలిసి పని చేస్తాము
మరియు నటులు మరియు అంశాలు

759
00:49:11,364 --> 00:49:12,783
మరియు ఇష్టం...

760
00:49:12,950 --> 00:49:13,991
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
అది పట్టింపు లేదు

761
00:49:13,992 --> 00:49:14,992
వారు ఎంత డబ్బు సంపాదిస్తారు

762
00:49:14,993 --> 00:49:15,994
అది ఎప్పటికీ సరిపోదు.

763
00:49:16,787 --> 00:49:18,413
నాకు తగినంత ఉన్నప్పుడు నేను తెలుసుకుంటాను.

764
00:49:19,247 --> 00:49:20,583
ఎలా?

765
00:49:20,749 --> 00:49:22,751
నా మనసులో ఒక నంబర్ ఉంది,
కానీ, ఉహ్...

766
00:49:24,377 --> 00:49:26,379
అది సరిపోతుందని నాకు తెలుసు
అనుభూతి చెందడానికి...

767
00:49:27,255 --> 00:49:28,507
బాగా...

768
00:49:29,257 --> 00:49:30,425
సురక్షితం.

769
00:49:36,306 --> 00:49:39,142
కాబట్టి మీరు ఆలోచించండి
బహుశా, ఉహ్, మీరు అనుకుంటున్నారా...

770
00:49:41,937 --> 00:49:43,939
- మళ్లీ కలుద్దామా?
- అవును.

771
00:49:46,483 --> 00:49:47,484
హ్మ్.

772
00:49:52,155 --> 00:49:53,156
బహుశా.

773
00:49:54,658 --> 00:49:56,076
అవునా?

774
00:49:57,745 --> 00:49:58,746
అవును.

775
00:50:02,958 --> 00:50:05,210
<i>...ఆయుధాలతో
సెమీ ఆటోమేటిక్ వెపన్</i>

776
00:50:05,377 --> 00:50:07,588
<i>సిబ్బందిని భయభ్రాంతులకు గురి చేసింది
మరియు వినియోగదారులు</i>

777
00:50:07,755 --> 00:50:09,381
<i>చాలా
హింసాత్మక దాడి</i>

778
00:50:09,548 --> 00:50:11,383
<i>దీనిలో కాల్పులు జరిగాయి.</i>

779
00:50:11,550 --> 00:50:13,010
<i>ఇది శాంటా బార్బరా</i>లో జరిగింది

780
00:50:13,176 --> 00:50:14,219
<i>అత్యున్నత ఆభరణాల వ్యాపారి వద్ద</i>

781
00:50:14,386 --> 00:50:16,054
<i>సెంట్రల్‌లో
వాణిజ్య జిల్లా</i>

782
00:50:16,221 --> 00:50:18,015
{\an8}<i>ఉదయం 10 గంటల తర్వాత కొంచెం</i>

783
00:50:18,181 --> 00:50:20,267
{\an8}<i>చొరబాటుదారుడు పట్టుబడ్డాడు
నిఘా కెమెరాల</i> ద్వారా

784
00:50:20,601 --> 00:50:22,352
{\an8}<i>అయితే ధరించినట్లు చెప్పబడింది
ఒక మోటార్ సైకిల్ హెల్మెట్</i>

785
00:50:22,519 --> 00:50:24,104
<i>దోపిడీ అంతటా.</i>

786
00:50:24,271 --> 00:50:27,024
<i>ఇది స్ట్రింగ్‌ను అనుసరిస్తుంది
హై-ప్రొఫైల్ దోపిడీలు</i>

787
00:50:27,190 --> 00:50:28,942
<i>దక్షిణ కాలిఫోర్నియాలో.</i>

788
00:50:29,526 --> 00:50:30,985
<i>నేను ఇక్కడ పని చేయను!
నేను ఇక్కడ పని చేయను!</i>

789
00:50:30,986 --> 00:50:31,944
సరే, పాజ్ చేయండి.

790
00:50:31,945 --> 00:50:33,530
<i>లేదు, లేదు, లేదు!</i>

791
00:50:35,407 --> 00:50:37,534
అయ్యో, మనం ఇంటర్వ్యూ చేయవచ్చు
మీ సాక్షులు?

792
00:50:38,535 --> 00:50:39,912
వారు వెళ్ళడం లేదు
మీకు చాలా ఇవ్వగలుగుతారు.

793
00:50:40,078 --> 00:50:41,454
ఆ వ్యక్తి ధరించాడు
ఒక మోటార్ సైకిల్ హెల్మెట్

794
00:50:41,622 --> 00:50:42,748
మొత్తం సమయం.

795
00:50:44,166 --> 00:50:46,001
వారిలో ఒకరు వారి ప్యాంట్‌లను చిట్చేశారు.

796
00:50:46,669 --> 00:50:47,836
సాహిత్యపరంగా.

797
00:50:48,378 --> 00:50:50,380
అతని ప్యాంటులో ఒంటి.

798
00:50:55,719 --> 00:50:57,345
బాగా, బాగా, బాగా.

799
00:50:58,513 --> 00:51:00,348
101 దొంగ.

800
00:51:02,893 --> 00:51:04,394
అక్కడ అతను, లౌ.

801
00:51:08,148 --> 00:51:09,817
అవును,
ఏదో జోడించబడదు.

802
00:51:10,859 --> 00:51:12,861
- నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?
- కేవలం...

803
00:51:13,028 --> 00:51:14,321
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "ఏదో
జోడించదు," లౌ?

804
00:51:14,487 --> 00:51:15,488
మీరు చెప్పారు
అతను ఉత్తరాన్ని కొట్టేవాడు.

805
00:51:15,656 --> 00:51:16,573
బూమ్. అతను ఉత్తరాన కొట్టాడు, సరేనా?

806
00:51:16,740 --> 00:51:18,659
మేము కేవలం ఒక మైలు దూరంలో ఉన్నాము
101 నుండి,

807
00:51:18,826 --> 00:51:20,743
కాబట్టి స్థానం సరిపోతుంది,
లక్ష్యం సరిపోతుంది,

808
00:51:20,744 --> 00:51:21,703
M.O., అది సరిపోతుంది, లౌ.

809
00:51:21,704 --> 00:51:22,620
కాబట్టి, ఏ...

810
00:51:22,621 --> 00:51:23,455
నన్ను క్షమించండి, ఏది బిట్
జోడించలేదా?

811
00:51:23,622 --> 00:51:24,873
మా అబ్బాయి ఎవరినీ నొప్పించలేదు.

812
00:51:33,048 --> 00:51:35,050
ఆహ్, ఇదిగో నా ఛాంప్.

813
00:51:35,217 --> 00:51:36,551
మీరు ఏమి వెళుతున్నారు?

814
00:51:37,510 --> 00:51:39,554
నా ఖాతా ఎక్కడ ఉంది
చివరి ఉద్యోగం కోసం?

815
00:51:39,722 --> 00:51:40,889
ఎందుకు? ఏమిటి విషయం?

816
00:51:41,056 --> 00:51:43,433
శాంటా బార్బరా
చివరి ఉద్యోగం.

817
00:51:43,976 --> 00:51:45,226
ఓహ్.

818
00:51:45,227 --> 00:51:46,269
శాంటా బార్బరా.

819
00:51:46,436 --> 00:51:47,520
అవును, నేను కనుగొన్నాను.

820
00:51:47,688 --> 00:51:49,439
నేను ప్లాన్ చేసాను.
నేను నిన్ను దాని గుండా నడిపించాను.

821
00:51:49,606 --> 00:51:51,775
మరియు మీరు చెప్పారు
మీరు దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.

822
00:51:51,942 --> 00:51:53,318
ఇవ్వడం నీది కాదు.

823
00:51:54,069 --> 00:51:55,654
మీకు కట్ కావాలి, అంతేనా?

824
00:51:55,821 --> 00:51:57,197
ఇది గురించి కాదు
ఫకింగ్ డబ్బు.

825
00:51:57,364 --> 00:51:58,991
బాగా, అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి?

826
00:52:02,661 --> 00:52:04,246
ఇది నమ్మకం గురించి.

827
00:52:08,959 --> 00:52:11,795
ఇది మళ్లీ జరుగుతుంది,
మీరు మరియు నేను పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.

828
00:52:12,755 --> 00:52:14,547
మీరు మరియు నేను పూర్తి చేసారా?

829
00:52:17,009 --> 00:52:19,887
ఇప్పుడు నన్ను బెదిరిస్తావా?

830
00:52:21,388 --> 00:52:23,181
బహుశా మీరు ఆలోచించాలనుకుంటున్నారు

831
00:52:23,348 --> 00:52:27,060
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనే దాని గురించి
నేను లేకుండా, అవునా?

832
00:52:29,479 --> 00:52:30,647
అవును.

833
00:52:31,523 --> 00:52:32,816
నేను ఇక్కడే ఉంటాను

834
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు

835
00:52:34,234 --> 00:52:36,987
మీ తోకతో
మీ కాళ్ళ మధ్య!

836
00:52:38,363 --> 00:52:40,657
మీరు ఇలాగే వ్యవహరిస్తారా
మీ కస్టమర్లందరూ

837
00:52:40,824 --> 00:52:43,451
లేదా ఇది ఒక ప్రత్యేక చికిత్స
వలసదారుల కోసం?

838
00:52:43,618 --> 00:52:45,996
ఇది కేవలం
ఒక ఫార్మాలిటీ, మిస్టర్ కాస్సెమ్.

839
00:52:46,163 --> 00:52:47,455
మీరు దాచడానికి ఏమీ లేకుంటే,

840
00:52:47,622 --> 00:52:50,000
అప్పుడు మీరు పూర్తిగా పొందారు
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

841
00:52:50,167 --> 00:52:51,710
ఓహ్, ఇది ఒక లాంఛనప్రాయమైనది.

842
00:52:52,585 --> 00:52:54,337
మీకు తెలుసా, నేను అభ్యంతరం చెప్పేది

843
00:52:54,504 --> 00:52:56,673
నేను మీకు చెల్లించడం కాదు
నాకు భీమా చేయడానికి

844
00:52:56,840 --> 00:52:58,008
మరియు మీరు మార్గాలను వెతుకుతారు

845
00:52:58,175 --> 00:52:59,843
తిరస్కరించడానికి
మీకు ఇవ్వాల్సినవి ఇవ్వడానికి,

846
00:53:01,136 --> 00:53:03,055
అది ఈ యంత్రంతో
మీరు చెప్తున్నారు

847
00:53:03,221 --> 00:53:05,015
మాత్రమే కాదు,
"నువ్వు దొంగ అని మేం అనుకుంటున్నాం"

848
00:53:05,182 --> 00:53:07,517
కానీ కూడా,
"మీరు అబద్ధాలకోరు అని మేము భావిస్తున్నాము."

849
00:53:10,270 --> 00:53:13,648
మీకు తెలుసా, శ్రీమతి కూంబ్స్,
మీరు పనిచేసే వ్యక్తుల కోసం,

850
00:53:13,816 --> 00:53:15,984
అవన్నీ పరాన్నజీవులు.

851
00:53:17,652 --> 00:53:20,655
మీరు కూడా పరాన్నజీవులారా?

852
00:53:38,298 --> 00:53:40,342
నా వ్యక్తి, అతను ...

853
00:53:40,508 --> 00:53:42,594
కొత్తది ప్లాన్ చేయడం.

854
00:53:43,303 --> 00:53:45,347
నువ్వు అతనిని కనుక్కోవాలి

855
00:53:45,513 --> 00:53:47,057
మరియు మీరు అతనిని అనుసరించాలి.

856
00:53:48,475 --> 00:53:51,728
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
అతను నుండి సమాచారాన్ని పొందుతాడు.

857
00:53:53,355 --> 00:53:55,523
అతను గూగుల్ వ్యక్తి
లేదా ఏదైనా.

858
00:53:55,690 --> 00:53:58,861
మీరు అతన్ని చూడండి, అతను కనిపిస్తాడు.

859
00:54:00,195 --> 00:54:01,571
అప్పుడు ఏమిటి?

860
00:54:01,738 --> 00:54:04,074
మీరు దోచుకోరు
కొరియర్.

861
00:54:04,241 --> 00:54:06,576
మీరు అతన్ని అలా చేయనివ్వండి ...

862
00:54:07,911 --> 00:54:10,163
ఆపై మీరు అతనిని దోచుకుంటారు.

863
00:54:58,545 --> 00:55:01,048
"సవతి తల్లి
బట్ సెక్స్ డాట్ కామ్"?

864
00:55:01,840 --> 00:55:03,216
ఇది కేవలం
ఎన్క్రిప్షన్ స్థానం.

865
00:55:03,383 --> 00:55:04,759
- దశలను అనుసరించండి.
- హ్మ్.

866
00:55:05,844 --> 00:55:07,762
అవును, ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది

867
00:55:07,930 --> 00:55:09,472
పైకి తేలుతుంది
పాత మనస్సు యొక్క, అవునా?

868
00:55:14,227 --> 00:55:15,228
ధన్యవాదాలు.

869
00:56:43,733 --> 00:56:44,859
వైట్ మెర్సిడెస్ GLE, దయచేసి.

870
00:56:45,027 --> 00:56:46,945
అవును మేడమ్. సరిగ్గా వస్తోంది.

871
00:56:50,032 --> 00:56:51,658
ఇది చల్లని కారు.

872
00:56:51,824 --> 00:56:52,909
ధన్యవాదాలు.

873
00:56:53,451 --> 00:56:56,038
జీవితం చాలా చిన్నది
బోరింగ్ కార్లను నడపడానికి, సరియైనదా?

874
00:56:57,789 --> 00:56:59,707
ఎల్విస్? అని చెప్పాడు.

875
00:56:59,874 --> 00:57:01,960
ఆహ్, సరే.
మరియు అతను ఏమి డ్రైవ్ చేశాడు?

876
00:57:02,127 --> 00:57:04,046
చూడండి, అలా ఉంటుంది
ఒక బంగారు కాడిలాక్.

877
00:57:06,048 --> 00:57:07,299
అర్ధమవుతుంది.

878
00:57:07,465 --> 00:57:09,176
మీరు కార్లలోకి వచ్చారా?

879
00:57:09,342 --> 00:57:11,803
ఆహ్, నేను వాటిని ఇష్టపడుతున్నాను
కొంచెం పాత్రతో.

880
00:57:12,554 --> 00:57:14,722
అది పాతవే కదా
లేక కొత్తవా?

881
00:57:15,307 --> 00:57:16,641
నేడు, పాతది.

882
00:57:16,808 --> 00:57:17,809
ఈరోజు?

883
00:57:19,269 --> 00:57:20,811
నేను ఉండాలి
మీ పని వరుసలో.

884
00:57:22,355 --> 00:57:23,982
కాబట్టి ఈ రోజు మనం ఏమి నడుపుతున్నాము?

885
00:57:24,149 --> 00:57:26,859
మీరు ఊహించగలిగితే,
దానికి తాళాలు ఇస్తాను.

886
00:57:27,027 --> 00:57:28,028
ఓహ్.

887
00:57:28,570 --> 00:57:29,571
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

888
00:57:29,737 --> 00:57:30,738
నేను ఇందులో బాగానే ఉన్నాను.

889
00:57:30,905 --> 00:57:31,948
- అవునా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

890
00:57:32,115 --> 00:57:33,116
సరే.

891
00:57:33,283 --> 00:57:35,994
సరే. నేను వెళ్ళబోతున్నాను
ఒక చెవీ చేవెల్లే.

892
00:57:36,619 --> 00:57:37,870
రంగు?

893
00:57:38,205 --> 00:57:39,456
ఆకుపచ్చ రేసింగ్.

894
00:57:40,707 --> 00:57:41,916
కుడి రంగు.

895
00:57:43,793 --> 00:57:45,212
సరే, ఇద్దరిలో ఒకటి,
అది చెడ్డది కాదు.

896
00:57:45,378 --> 00:57:46,504
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

897
00:57:46,671 --> 00:57:48,798
అంటే
అయితే, ఒక అందమైన కారు.

898
00:57:50,425 --> 00:57:51,926
నేను నిన్ను తక్కువ అంచనా వేసాను.

899
00:57:52,094 --> 00:57:53,178
మైక్.

900
00:57:53,345 --> 00:57:54,512
షారోన్.

901
00:57:54,679 --> 00:57:55,847
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మైక్.

902
00:57:56,014 --> 00:57:57,390
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

903
00:58:11,363 --> 00:58:12,780
- నేను చెప్పినట్లు ...
- లేదు...

904
00:58:12,947 --> 00:58:15,117
...అది
మన దగ్గర ఉన్న చివరి చిత్రం.

905
00:58:15,283 --> 00:58:17,369
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మేము అతనిని పికప్ చేయము అని

906
00:58:17,535 --> 00:58:19,246
101 పై
ఏ దిశలో?

907
00:58:19,412 --> 00:58:21,123
ఇంకా ఖచ్చితంగా.

908
00:58:23,583 --> 00:58:26,336
ఆ మలుపు మధ్య ఎక్కడో
మరియు 101, అతను కార్లను మార్చాడు.

909
00:58:26,503 --> 00:58:27,879
ఎందుకిలా కన్విన్స్ అయ్యావు
అతను 101 తీసుకున్నాడా?

910
00:58:28,046 --> 00:58:29,047
హే, అడగవద్దు, మనిషి.

911
00:58:29,214 --> 00:58:31,633
చూడండి, 30 బ్లాక్‌లు ఉన్నాయి
అక్కడ మరియు 101 మధ్య.

912
00:58:31,799 --> 00:58:33,051
- చూద్దాం.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

913
00:58:33,218 --> 00:58:34,927
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
- లౌ, రండి, మనిషి.

914
00:58:35,095 --> 00:58:36,221
మరి ఎలా
మేము అతనిని కనుగొంటామా?

915
00:58:36,888 --> 00:58:38,723
పుస్తకాలు
స్థలంతో వస్తావా?

916
00:58:39,141 --> 00:58:40,600
- ఊహూ.
- హుహ్.

917
00:58:43,270 --> 00:58:44,604
ఎవరికోసమో
ఎవరు విషయాలు ఇష్టపడతారు ...

918
00:58:44,771 --> 00:58:46,398
మీరు చేయరు
నిజంగా చాలా ఉన్నాయి...

919
00:58:47,565 --> 00:58:48,858
వ్యక్తిగత విషయాలు.

920
00:58:51,278 --> 00:58:53,196
కుటుంబ ఫోటోలు లేవు లేదా...

921
00:58:56,449 --> 00:58:57,742
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

922
00:58:57,909 --> 00:58:58,993
ఏమిటి? ఫోటోలు?

923
00:58:59,161 --> 00:59:01,121
నం. కుటుంబం.

924
00:59:02,038 --> 00:59:03,039
అవును, ఎక్కడో.

925
00:59:03,665 --> 00:59:04,791
ఎక్కడా?

926
00:59:04,957 --> 00:59:06,293
డ్రాయర్‌లో లాగా ఏమిటి?

927
00:59:07,001 --> 00:59:08,795
నాకు తెలియదు, మేము కేవలం ఉన్నాము
నిజంగా అలాంటి కుటుంబం కాదు.

928
00:59:08,961 --> 00:59:10,255
నిజంగా టచ్‌లో ఉండకండి.

929
00:59:10,422 --> 00:59:11,464
నాకు తెలియదు.

930
00:59:11,631 --> 00:59:13,966
మీకు ఉందా,
ఇలా సోదరులారా? సోదరీమణులా?

931
00:59:14,134 --> 00:59:16,052
అమ్మా? నాన్న?

932
00:59:17,429 --> 00:59:19,306
అవును. అవును.

933
00:59:19,472 --> 00:59:20,890
నాకు తెలియదు,
మేము నిజంగా చేయలేదు, ఉహ్,

934
00:59:21,057 --> 00:59:22,225
చాలా అంశాలు పెరుగుతాయి

935
00:59:22,392 --> 00:59:23,893
మరియు మేము కలిగి ఉన్నదంతా,

936
00:59:24,060 --> 00:59:25,353
నేను నిజంగా చేయలేదు
దానిలో ఏదైనా ఉంచండి.

937
00:59:26,896 --> 00:59:27,897
కాబట్టి...

938
00:59:39,409 --> 00:59:40,410
ఏమిటి?

939
00:59:41,203 --> 00:59:42,495
మిస్టరీ మనిషి.

940
00:59:47,584 --> 00:59:48,668
అవును.

941
00:59:49,377 --> 00:59:51,421
నేను ఆన్ చేయవచ్చా
కొంత సంగీతం?

942
00:59:52,339 --> 00:59:53,465
అవును.

943
00:59:53,631 --> 00:59:56,050
మూలలో ఒక విషయం ఉంది.

944
00:59:58,136 --> 00:59:59,221
మీకు ఇష్టమైన పాట ఉందా?

945
01:00:01,223 --> 01:00:02,765
అమ్మో...

946
01:00:02,932 --> 01:00:04,601
లేదు. సరే.

947
01:00:04,767 --> 01:00:06,018
నేను ఎందుకు అడుగుతానో నాకు తెలియదు

948
01:00:06,186 --> 01:00:08,605
మీరు ఎందుకు కలిగి ఉంటారు
ఒక ఇష్టమైన పాట.

949
01:00:08,771 --> 01:00:10,732
అని అనుకుందాం
మరొక నల్ల గుర్తు, అవునా?

950
01:00:12,692 --> 01:00:13,860
అయ్యో, యై, యై...

951
01:00:14,026 --> 01:00:15,653
నువ్వు, అమ్మో...

952
01:00:15,820 --> 01:00:17,780
మీరు సంగీతం వింటారా లేదా...

953
01:00:18,406 --> 01:00:19,573
అవును, కొన్నిసార్లు.

954
01:00:20,533 --> 01:00:21,784
కొన్నిసార్లు?

955
01:00:22,952 --> 01:00:24,120
మీరు లేదు, మీరు?

956
01:00:29,376 --> 01:00:30,585
రండి.

957
01:00:32,254 --> 01:00:33,671
నాకు డాన్స్ రాదు.

958
01:00:40,928 --> 01:00:42,013
రండి.

959
01:00:43,097 --> 01:00:44,516
రండి.

960
01:00:47,185 --> 01:00:48,186
ఇక్కడికి రండి.

961
01:00:48,353 --> 01:00:52,106
ఫోటోలు లేవు,
సంగీతం లేదు, నృత్యం లేదు.

962
01:00:52,732 --> 01:00:55,818
ఎవరో మీకు నేర్పించాలి
మానవుడిగా ఎలా ఉండాలి.

963
01:00:55,985 --> 01:00:56,986
అవును.

964
01:01:05,787 --> 01:01:06,871
ఆహ్.

965
01:01:07,789 --> 01:01:09,123
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

966
01:01:10,292 --> 01:01:14,212
వారు ఇంటి కోసం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,
కానీ LA కోసం ఎవరూ అలా చేయరు.

967
01:02:14,647 --> 01:02:15,732
సంతోషమా?

968
01:02:19,068 --> 01:02:20,069
అవును.

969
01:02:24,407 --> 01:02:25,450
అవును.

970
01:02:30,497 --> 01:02:31,498
భయమా?

971
01:02:36,544 --> 01:02:37,629
అవును, ఉండవచ్చు.

972
01:02:58,274 --> 01:02:59,484
మీరు ఉండరు?

973
01:03:18,795 --> 01:03:20,212
నేను ఉండాలనుకుంటున్నావా?

974
01:03:21,839 --> 01:03:22,840
అవును.

975
01:03:29,972 --> 01:03:31,057
బాగుంది.

976
01:05:03,149 --> 01:05:04,942
<i>హాయ్, ఇది మిస్టర్ స్టోన్.</i>

977
01:05:05,109 --> 01:05:06,068
<i>నాకు కొత్త అపార్ట్మెంట్ కావాలి</i>

978
01:05:06,235 --> 01:05:08,613
<i>బీచ్‌లో
వెంటనే అందుబాటులో ఉంటుంది.</i>

979
01:05:34,681 --> 01:05:35,682
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

980
01:05:35,848 --> 01:05:36,849
<i>డెలివరీ వచ్చింది
విల్సన్ కోసం.</i>

981
01:05:37,016 --> 01:05:38,643
నేను ఏమీ ఆశించడం లేదు.

982
01:05:38,810 --> 01:05:39,977
<i>అది వచ్చింది
దానిపై మీ పేరు.</i>

983
01:05:40,144 --> 01:05:42,438
సరే.
దాన్ని బయట వదిలేయండి.

984
01:05:42,605 --> 01:05:43,481
<i>నాకు అనుమతి లేదు
అలా చేయడానికి.</i>

985
01:05:43,648 --> 01:05:44,982
సరే.
హాలులో వదిలేయండి.

986
01:05:52,782 --> 01:05:53,908
అయ్యో!

987
01:05:55,618 --> 01:05:58,788
తరలించు.
రండి, కదలండి. తరలించు.

988
01:06:04,168 --> 01:06:05,044
హుహ్?

989
01:06:07,004 --> 01:06:09,423
నువ్వేమిటో నాకు చెప్తావు
ఫకింగ్ అతనికి ఇచ్చాడు, సరేనా?

990
01:06:10,675 --> 01:06:11,883
ఫకింగ్ చెప్పు.

991
01:06:14,721 --> 01:06:15,680
ఎన్ని
వీటిలో ఎక్కువ

992
01:06:15,847 --> 01:06:17,557
మీరు గ్యారేజీలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
ఈ రాత్రికి మమ్మల్ని చేయిస్తావా, మనిషి?

993
01:06:20,142 --> 01:06:21,143
హే, మనిషి ...

994
01:06:24,313 --> 01:06:26,065
- ఒకసారి చూద్దాం.
- మీకు ఉందా...

995
01:06:26,232 --> 01:06:28,484
- అక్కడ చూడండి?
- ఏమిటి? ఇప్పుడు ఏమిటి?

996
01:06:39,453 --> 01:06:40,371
లౌ.

997
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
ఫక్ యొక్క నిమిత్తం, మనిషి.

998
01:06:56,804 --> 01:06:58,055
మ్మ్మ్. హుహ్.

999
01:07:03,686 --> 01:07:04,687
ఫోరెన్సిక్స్‌కు కాల్ చేయండి.

1000
01:07:04,854 --> 01:07:06,438
నలుపు
అది అతనికి రంగు కాదు.

1001
01:07:06,606 --> 01:07:08,274
ఇది అతని మొత్తం సబ్జెక్ట్.

1002
01:07:08,440 --> 01:07:09,483
నేను చేయను
నా గోడ మీద పెట్టు

1003
01:07:09,651 --> 01:07:12,069
కానీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను
నాటకం యొక్క భావం.

1004
01:07:12,236 --> 01:07:14,989
మీరు నమ్మకంగా ఉండగలరని నేను భావిస్తున్నాను
అది దాని విలువను కోల్పోదు.

1005
01:07:15,156 --> 01:07:16,741
అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే...

1006
01:07:16,908 --> 01:07:18,200
మీరు దానిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారు?

1007
01:07:18,367 --> 01:07:19,577
బాగా, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1008
01:07:19,744 --> 01:07:21,537
ఇది గొప్పగా సాగుతుంది
కొత్త కుర్చీలతో, మీకు తెలుసు.

1009
01:07:21,704 --> 01:07:23,372
నిజమేనా?
మీకు ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తి కావాలి

1010
01:07:23,539 --> 01:07:26,082
మా వైపు తదేకంగా చూస్తూ
మేము రాత్రి భోజనం చేసిన ప్రతిసారీ?

1011
01:07:26,083 --> 01:07:27,083
అతను మెరుస్తూ లేడు.

1012
01:07:27,084 --> 01:07:28,085
అతను మెరుస్తున్నాడు.

1013
01:07:28,252 --> 01:07:30,212
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
మరియు అతను నిజంగా మెరుస్తూ లేడు.

1014
01:07:30,379 --> 01:07:31,296
అతను ఇప్పుడే చూస్తున్నాడు, మీకు తెలుసా.

1015
01:07:31,297 --> 01:07:32,338
నన్ను క్షమించు.
నేను నీతోనే ఉంటాను.

1016
01:07:32,339 --> 01:07:33,340
- సరే.
- తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

1017
01:07:35,843 --> 01:07:37,679
బాగా, ఏమి యాదృచ్చికం.

1018
01:07:37,845 --> 01:07:38,846
హే.

1019
01:07:39,013 --> 01:07:40,014
ఓహ్, షారన్, సరియైనదా?

1020
01:07:40,181 --> 01:07:41,182
- అవును.
- అవును.

1021
01:07:41,348 --> 01:07:42,767
- మైక్?
- అంతే.

1022
01:07:42,934 --> 01:07:44,226
- అవును, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- హ్మ్.

1023
01:07:45,603 --> 01:07:46,437
ఊ...

1024
01:07:47,021 --> 01:07:49,523
కాబట్టి మీరు కళను సేకరిస్తారు
మీరు కార్లు లాగా, మైక్?

1025
01:07:49,691 --> 01:07:51,108
అయ్యో, నిజంగా కాదు, కానీ నాకు అది ఇష్టం.

1026
01:07:52,151 --> 01:07:53,903
నాకు డ్రామా అంటే ఇష్టం.

1027
01:07:57,114 --> 01:07:57,949
హ్మ్.

1028
01:08:00,367 --> 01:08:02,203
హే, మీరు కావచ్చు
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1029
01:08:02,369 --> 01:08:04,205
పానీయం లేదా ఏదైనా పట్టుకోవాలా?

1030
01:08:05,081 --> 01:08:06,833
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మనిషి ...

1031
01:08:06,999 --> 01:08:08,292
మీరు విడాకులు తీసుకున్నారు అబ్బాయిలు,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచిస్తారు

1032
01:08:08,459 --> 01:08:09,293
మీరు బీచ్‌కి వెళ్లబోతున్నారు

1033
01:08:09,460 --> 01:08:11,253
మరియు కలవండి
కొన్ని హాట్ సర్ఫర్ చిక్.

1034
01:08:11,420 --> 01:08:13,339
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
సర్ఫింగ్ చేపట్టాలా?

1035
01:08:13,505 --> 01:08:16,258
లేదు. నేను...
యోగా చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1036
01:08:17,509 --> 01:08:18,720
యోగా?

1037
01:08:21,639 --> 01:08:23,808
'కోర్సు, మీరు. ఏ రకం?

1038
01:08:24,475 --> 01:08:25,685
వారికి రకాలు ఉన్నాయా?

1039
01:08:25,852 --> 01:08:27,103
పెద్ద సమయం, మనిషి.

1040
01:08:27,269 --> 01:08:30,481
వారికి హాట్ యోగా, ఫాస్ట్ యోగా,

1041
01:08:30,648 --> 01:08:32,566
వీధి యోగా, గ్రీకు యోగా.

1042
01:08:32,734 --> 01:08:34,736
- గ్రీకు యోగా?
- ఆ చివరిది ఆహారం కావచ్చు.

1043
01:08:36,487 --> 01:08:38,197
కాబట్టి, మీరు వేయాలనుకుంటున్నారు.

1044
01:08:38,364 --> 01:08:39,406
ఓ, మనిషి, నేను ఫిట్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1045
01:08:39,573 --> 01:08:40,950
ఫిట్నెస్?

1046
01:08:41,117 --> 01:08:43,119
- దయచేసి, బూజ్ మాన్, మీరు...
- ఏమైంది?

1047
01:08:43,285 --> 01:08:44,536
ఇది కొత్త కారు లాంటిది.

1048
01:08:44,704 --> 01:08:46,080
ఫక్.

1049
01:08:46,247 --> 01:08:48,290
ఒక్కటి తప్ప
రక్తం యొక్క మైక్రోస్కోపిక్ చుక్క.

1050
01:08:49,625 --> 01:08:51,335
సరిపోతుందా
DNA పొందడానికి?

1051
01:08:51,502 --> 01:08:52,754
ఉండాలి.

1052
01:08:52,920 --> 01:08:54,088
నన్ను చూడనివ్వండి.

1053
01:08:56,048 --> 01:08:57,967
కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు కళా ప్రపంచంలో పనిచేస్తున్నారా?

1054
01:08:58,634 --> 01:09:00,302
లేదు. గ్లామర్ తక్కువ.

1055
01:09:00,469 --> 01:09:02,930
నేను బీమా పాలసీలు వ్రాస్తాను
ప్రజల కోసం

1056
01:09:03,097 --> 01:09:05,182
కంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉన్నవారు
ఏమి చేయాలో వారికి తెలుసు.

1057
01:09:05,975 --> 01:09:06,933
కాబట్టి, మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి

1058
01:09:06,934 --> 01:09:08,144
గురించి చాలా
ఏ వస్తువులు విలువైనవి, అవునా?

1059
01:09:08,310 --> 01:09:10,521
మ్మ్మ్మ్మ్. చాలా ఎక్కువ.

1060
01:09:10,688 --> 01:09:12,023
అయితే నేను కూడా చాలా తెలుసుకోవాలి

1061
01:09:12,189 --> 01:09:14,149
ప్రజల గురించి
ఈ విషయాలు స్వంతం.

1062
01:09:14,150 --> 01:09:15,150
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

1063
01:09:15,151 --> 01:09:16,652
మీకు తెలుసా,
మీరు థ్రిల్ అన్వేషకులా,

1064
01:09:17,236 --> 01:09:19,280
నువ్వు మద్యానికి బానిసవా,
మీరు జూదం ఆడుతారా,

1065
01:09:19,446 --> 01:09:20,656
మీరు మీ భాగస్వామిని మోసం చేస్తున్నారా?

1066
01:09:20,823 --> 01:09:22,533
మీకు తెలుసా, ఆ ప్రశ్నలన్నీ
అని మీరు అడగలేరు

1067
01:09:22,700 --> 01:09:25,036
కానీ మీరు స్పష్టంగా తెలుసుకోవాలి
సమాధానాలు.

1068
01:09:25,870 --> 01:09:28,497
కాబట్టి, మీరు నిజంగా మంచి పొందుతారు
ప్రజలను చదవడంలో.

1069
01:09:28,956 --> 01:09:31,333
మరియు మీ వద్ద ఏమి ఉంది,
అయ్యో, నా గురించి చదివారా?

1070
01:09:33,585 --> 01:09:34,586
మ్మ్మ్మ్మ్మ్.

1071
01:09:35,421 --> 01:09:36,797
మీకు నచ్చని విషయాలు లేదా ఏవి?

1072
01:09:36,798 --> 01:09:37,798
మ్మ్మ్మ్మ్మ్.

1073
01:09:37,799 --> 01:09:39,926
లేదు. లేదు, అలా అనలేదు.

1074
01:09:42,136 --> 01:09:43,304
రండి.

1075
01:09:45,890 --> 01:09:46,891
సరే.

1076
01:09:47,809 --> 01:09:51,103
బాగా, మీరు కనిపిస్తున్నారు
రహస్యాలు ఉన్న వ్యక్తి.

1077
01:09:51,270 --> 01:09:52,730
- అది సరైనదేనా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

1078
01:09:52,897 --> 01:09:54,774
మీ చొక్కా కొత్తది
లేదా కొత్తగా నొక్కారు

1079
01:09:54,941 --> 01:09:56,901
ఇది మీరు చేయలేదని చెబుతుంది
మీ స్వంత లాండ్రీ చేయండి

1080
01:09:57,068 --> 01:09:58,319
లేదా మీరు కొంచెం OCD.

1081
01:09:58,485 --> 01:09:59,737
అయ్యో, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

1082
01:10:00,112 --> 01:10:01,613
మీ జుట్టు, మీ గోర్లు,

1083
01:10:01,781 --> 01:10:03,783
మీ 12 వేల డాలర్లు
అక్కడ చూడండి,

1084
01:10:04,450 --> 01:10:06,077
అంతా కేవలం, ఉహ్...

1085
01:10:07,203 --> 01:10:08,579
కొంచెం చాలా పరిపూర్ణమైనది.

1086
01:10:08,746 --> 01:10:10,247
ఇది నాకు చెబుతుంది
నీ దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది

1087
01:10:10,414 --> 01:10:12,333
మరియు చాలా సమయం
మీ చేతుల మీద, మైక్.

1088
01:10:13,167 --> 01:10:14,501
బట్టలు, కార్లు వచ్చాయి...

1089
01:10:14,668 --> 01:10:16,796
కానీ మీరు కనిపించలేరు
నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడానికి.

1090
01:10:16,963 --> 01:10:19,882
మరియు నేను పందెం చేస్తాను
మీరు డబ్బుతో ఎదగలేదు.

1091
01:10:21,718 --> 01:10:22,719
మీరు దానిని ఎలా గుర్తించగలరు?

1092
01:10:23,052 --> 01:10:26,388
ఎందుకంటే పెరిగే వ్యక్తులు
గందరగోళంలో క్రేవ్ ఆర్డర్.

1093
01:10:29,266 --> 01:10:30,893
మీరు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా లేదా మీ గురించి?

1094
01:10:32,311 --> 01:10:33,520
బహుశా రెండూ.

1095
01:10:36,440 --> 01:10:38,025
అది ఇంటికి చాలా దగ్గరగా హిట్?

1096
01:10:40,027 --> 01:10:41,028
నం.

1097
01:10:43,948 --> 01:10:45,282
నా దగ్గర ఒక...

1098
01:10:45,950 --> 01:10:47,952
నేను ఒప్పుకోలు చేయవలసి ఉంది.

1099
01:10:48,119 --> 01:10:49,120
నిజమేనా?

1100
01:10:49,787 --> 01:10:51,288
నా దగ్గర కూడా లేదు
నా పానీయం ముగించాను.

1101
01:10:51,455 --> 01:10:54,792
ఇది యాదృచ్చికం కాదు.
మళ్లీ కలుస్తాం.

1102
01:10:57,003 --> 01:10:57,837
ఓహ్.

1103
01:10:58,545 --> 01:11:00,172
మీతో మాట్లాడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.

1104
01:11:00,339 --> 01:11:01,340
నువ్వు నన్ను అనుసరించావా?

1105
01:11:01,507 --> 01:11:04,135
నిన్ను తయారు చేయడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను
ఒక వ్యాపార ప్రతిపాదన.

1106
01:11:06,804 --> 01:11:09,974
మీరు చూడండి, నాకు కొన్ని విషయాలు తెలుసు
నీ గురించి కూడా, షారన్.

1107
01:11:10,975 --> 01:11:12,768
నిజమేనా? ఏది ఇష్టం?

1108
01:11:12,935 --> 01:11:14,186
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తారు.
నీకు పెళ్లి కాలేదు.

1109
01:11:14,353 --> 01:11:15,813
నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు.

1110
01:11:15,980 --> 01:11:17,064
పిల్లలు లేరు.

1111
01:11:17,231 --> 01:11:18,858
మీరు అదే పని చేసారు
సంస్థ 11 సంవత్సరాలు.

1112
01:11:19,025 --> 01:11:21,110
మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు VP
భాగస్వామిగా ఉండాలి.

1113
01:11:21,277 --> 01:11:22,153
ఊహూ. ఎవరు నువ్వు?

1114
01:11:22,319 --> 01:11:23,319
నాకు ఇవ్వండి
30 సెకన్లు.

1115
01:11:23,320 --> 01:11:24,237
కాదు. నేను...

1116
01:11:24,238 --> 01:11:25,489
ఏమిటి
నేను మీకు అందించాలి

1117
01:11:25,656 --> 01:11:27,324
మీకు ప్రమాదం సున్నా
మరియు భారీ పైకి,

1118
01:11:27,491 --> 01:11:28,617
జీవితాన్ని మార్చే తలకిందులు.

1119
01:11:28,784 --> 01:11:30,786
- లేదు, అది సరే. అది సరే.
- నేను ఏమి చేస్తాను ...

1120
01:11:30,953 --> 01:11:32,997
నేను కొన్ని ముక్కలు తీసుకుంటాను
సమాచారం

1121
01:11:33,164 --> 01:11:34,373
మీలాంటి వారి నుండి

1122
01:11:34,748 --> 01:11:37,084
మరియు ఆ
అల్ట్రా అధిక-విలువ వస్తువులు

1123
01:11:37,251 --> 01:11:38,836
ధనవంతులకు చెందినవారు
మీరు ప్రస్తావించారా?

1124
01:11:39,003 --> 01:11:40,922
బాగా, నేను అప్పుడప్పుడు
వాటిని అదృశ్యం చేస్తాయి.

1125
01:11:41,380 --> 01:11:43,006
కానీ నేను ఒక విధంగా చేస్తాను
దానిని ఎవరూ గుర్తించలేరు,

1126
01:11:43,007 --> 01:11:43,965
ఎవరూ గాయపడరు...

1127
01:11:43,966 --> 01:11:46,718
బహుశా వాటాదారులు తప్ప
మీలాంటి కంపెనీల

1128
01:11:46,886 --> 01:11:47,887
అవును.

1129
01:11:49,013 --> 01:11:50,556
కాబట్టి, మీరు ఒక దొంగ?

1130
01:11:51,432 --> 01:11:52,641
నాకు అర్థమైంది.

1131
01:11:53,684 --> 01:11:55,978
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను,
మైక్.

1132
01:11:56,145 --> 01:11:58,480
నేను ఎక్కడ సంపాదించానో అక్కడ నేను పొందాను
కృషి ద్వారా.

1133
01:11:58,647 --> 01:12:01,901
నేను అబద్ధం చెప్పను. నేను దొంగతనం చేయను,
మరియు నేను ఖచ్చితంగా మోసం చేయను.

1134
01:12:02,068 --> 01:12:03,903
మరియు నేను కాదు
ఇప్పుడు ప్రారంభించబోతున్నారు.

1135
01:12:05,196 --> 01:12:07,364
మీరు పని చేసే అబ్బాయిలు, మీరు అనుకుంటున్నారు
అవి శుభ్రంగా ఉన్నాయా?

1136
01:12:07,531 --> 01:12:08,866
మార్క్ చేసిన భాగస్వామి
ఐదు సంవత్సరాలలో.

1137
01:12:09,033 --> 01:12:10,451
అది నాకు ఎలా తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1138
01:12:10,993 --> 01:12:13,829
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా వాటిని అనుకుంటున్నారు
అబ్బాయిలు మీ గురించి ఫక్ చేస్తారా?

1139
01:12:14,163 --> 01:12:15,581
మంచి జీవితాన్ని గడపండి, మైక్.

1140
01:12:15,747 --> 01:12:18,750
హే, మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే,

1141
01:12:18,918 --> 01:12:20,586
కేవలం బీచ్ ఫోటోను పోస్ట్ చేయండి
Instagram లో,

1142
01:12:20,752 --> 01:12:21,878
మరియు నేను తెలుసుకుంటాను
నిన్ను వెతుక్కుంటూ రావడానికి.

1143
01:12:21,879 --> 01:12:22,795
చూడు, నాకు తెలియదు

1144
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
ఎవరైనా ఉంటే
ఇది మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాను,

1145
01:12:24,840 --> 01:12:27,343
కానీ మీరు ఇబ్బందికరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు!

1146
01:13:10,636 --> 01:13:11,637
{\an8}<i>కొంత సమయం తీసుకోండి</i>

1147
01:13:11,803 --> 01:13:13,139
{\an8}<i>మీతో చెక్ ఇన్ చేయడానికి.</i>

1148
01:13:14,890 --> 01:13:16,475
<i>చెక్ ఇన్ చేసి చూడండి</i>

1149
01:13:16,642 --> 01:13:19,979
<i>మీరు ఎక్కడ పట్టుకొని ఉండవచ్చు
ఈ క్షణంలోనే ఉద్రిక్తత.</i>

1150
01:13:48,799 --> 01:13:50,884
<i>చెక్ ఇన్
మీ శ్వాసతో,</i>

1151
01:13:51,760 --> 01:13:53,012
<i>మీ శరీరం.</i>

1152
01:14:00,644 --> 01:14:03,480
<i>స్పృహతో ఊపిరి పీల్చుకోండి
ఈ ఉద్రిక్తత ముగిసింది.</i>

1153
01:14:04,481 --> 01:14:05,649
<i>ఊపిరి పీల్చుకోండి.</i>

1154
01:14:14,241 --> 01:14:17,078
<i>మీ
ఉనికి</i>కి హృదయం తెరవబడుతుంది

1155
01:14:17,244 --> 01:14:18,579
<i>అందరినీ ప్రేమించే...</i>

1156
01:15:51,838 --> 01:15:53,424
ఓహ్, ఫక్!

1157
01:16:30,502 --> 01:16:32,254
ఓహ్, ఫక్.

1158
01:17:41,907 --> 01:17:42,908
గాడిద.

1159
01:17:47,371 --> 01:17:49,665
మీరు నన్ను కనుగొన్నారు. హూ!

1160
01:17:50,957 --> 01:17:53,084
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
- వెళ్ళిపో.

1161
01:17:53,252 --> 01:17:55,044
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
- వెళ్ళిపో.

1162
01:17:56,505 --> 01:17:57,881
హ్మ్? హుహ్?

1163
01:17:58,549 --> 01:18:00,007
బాగా, మీకు తెలుసా, నేను...

1164
01:18:00,008 --> 01:18:01,801
నేను చాలా మధ్యలో ఉన్నాను
ప్రస్తుతం స్థానాలు.

1165
01:18:01,802 --> 01:18:03,886
- అవునా?
- నేను చూస్తున్నాను...

1166
01:18:03,887 --> 01:18:05,305
కొనసాగించు
ఆతిథ్య వృత్తి.

1167
01:18:05,306 --> 01:18:06,472
- అవునా?
- కాబట్టి అవును ...

1168
01:18:06,473 --> 01:18:07,933
- అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని చెప్పాడు?
- అతను ఎవరు?

1169
01:18:08,309 --> 01:18:09,475
అవును,
అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని చెప్పాడు?

1170
01:18:09,476 --> 01:18:11,060
మీ ప్రియుడు? అతను?

1171
01:18:11,061 --> 01:18:12,061
అతను మీకు చెప్తాడు
నన్ను అనుసరించాలా?

1172
01:18:12,062 --> 01:18:12,978
బ్రో, నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

1173
01:18:12,979 --> 01:18:13,938
హే
చుట్టూ ఫకింగ్ ఆపండి.

1174
01:18:13,939 --> 01:18:14,855
- నన్ను అనుసరించమని అతను చెప్పాడా?
- మీ ప్రియుడు?

1175
01:18:14,856 --> 01:18:15,773
మీ ప్రియుడు?

1176
01:18:15,774 --> 01:18:16,691
నన్ను అనుసరించమని అతను చెప్పాడా?

1177
01:18:16,692 --> 01:18:17,608
నన్ను తాకడం. నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

1178
01:18:17,609 --> 01:18:18,526
అతను ఏమి చేసాడు
మీరు చేయమని చెప్పండి?

1179
01:18:18,527 --> 01:18:19,485
అయితే నేను స్వలింగ సంపర్కుడినైతే...

1180
01:18:19,486 --> 01:18:20,403
అతను ఏమి చేసాడు
మీరు చేయమని చెప్పండి?

1181
01:18:20,404 --> 01:18:21,321
ఫకింగ్ ఆపు...

1182
01:18:21,322 --> 01:18:22,238
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు?
- నన్ను తాకవద్దు.

1183
01:18:22,239 --> 01:18:23,155
- ఫకింగ్ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి!
- నన్ను తాకడం.

1184
01:18:23,156 --> 01:18:24,574
- ఫకింగ్ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి!
- తాకవద్దు...

1185
01:18:26,952 --> 01:18:27,868
- హహ్?
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1186
01:18:27,869 --> 01:18:29,287
ఫకింగ్ చేయడం మానేయండి, అవునా?

1187
01:18:29,288 --> 01:18:30,996
- మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని చెప్పాడు?

1188
01:18:30,997 --> 01:18:32,039
- మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- హహ్?

1189
01:18:32,040 --> 01:18:33,791
అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని చెప్పాడు?

1190
01:18:34,710 --> 01:18:35,960
హే! ఫక్. హే!

1191
01:18:38,380 --> 01:18:39,589
హే, హే, హే. సరే.

1192
01:18:39,590 --> 01:18:40,466
- సరే.
- అవునా? హుహ్?

1193
01:18:41,007 --> 01:18:42,926
అవును, సరే.

1194
01:18:43,552 --> 01:18:44,719
నువ్వు అతనికి చెప్పు...

1195
01:18:44,720 --> 01:18:45,720
నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను

1196
01:18:45,721 --> 01:18:46,971
- మరియు మీరిద్దరూ చనిపోయారు.
- అవును.

1197
01:18:46,972 --> 01:18:48,390
- అర్థమైందా?
- అవును.

1198
01:18:49,015 --> 01:18:50,016
- అవునా?
- సరే.

1199
01:18:51,560 --> 01:18:53,604
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును. సరే.

1200
01:18:55,856 --> 01:18:56,857
సరే.

1201
01:18:57,441 --> 01:18:58,442
సరే.

1202
01:18:59,109 --> 01:19:00,151
కూల్.

1203
01:19:04,448 --> 01:19:06,907
<i>వదలండి
మీ గతం.</i>

1204
01:19:08,034 --> 01:19:10,495
నీ భవిష్యత్తును వదులుకో.

1205
01:19:10,496 --> 01:19:12,497
ఉన్నది మాత్రమే...

1206
01:19:12,498 --> 01:19:14,500
ఈ క్షణంలో.

1207
01:19:15,250 --> 01:19:16,959
తెస్తాం
మా ఎడమ పాదం ముందుకు

1208
01:19:16,960 --> 01:19:19,004
మా వారియర్ టూ లోకి.

1209
01:19:21,047 --> 01:19:22,799
వారియర్‌ని రివర్స్ చేద్దాం.

1210
01:19:26,470 --> 01:19:28,597
ఎడమ మోచేయి నుండి ఎడమ మోకాలి వరకు,

1211
01:19:29,180 --> 01:19:31,099
మా కుడి చేతిని పైకెత్తడం.

1212
01:19:32,768 --> 01:19:34,603
ఫ్లోర్ కి వెళ్దాం...

1213
01:19:36,355 --> 01:19:39,190
మా కుడి చేతిని పైకెత్తడం
ఆకాశానికి.

1214
01:19:39,691 --> 01:19:42,067
సూర్యుని వైపు చూడు,

1215
01:19:42,068 --> 01:19:44,405
అన్ని జీవితాలకు మూలం.

1216
01:19:48,158 --> 01:19:49,074
- హే.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

1217
01:19:49,075 --> 01:19:50,326
ఇక్కడ, డిటెక్టివ్?

1218
01:19:50,327 --> 01:19:52,202
ఎంత యాదృచ్చికం.

1219
01:19:52,203 --> 01:19:53,579
ఇది?

1220
01:19:53,580 --> 01:19:54,706
ఇది నాకు జరుగుతూనే ఉంది.

1221
01:19:55,081 --> 01:19:58,793
అన్ని నీచమైన
LA లో యోగా కీళ్ళు.

1222
01:19:58,794 --> 01:20:02,129
మీరు గాని తీవ్రమైన కలిగి
పరిస్థితి యొక్క మార్పు

1223
01:20:02,130 --> 01:20:03,173
లేదా మీరు నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.

1224
01:20:05,133 --> 01:20:06,510
ఏదో కొత్త ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

1225
01:20:11,222 --> 01:20:12,849
విచారణ వేరు?

1226
01:20:17,438 --> 01:20:19,356
ఇది సరదాగా ఉంటుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నీలాగే తెలివైనవాడు, షారన్.

1227
01:20:22,359 --> 01:20:23,734
నన్ను క్షమించండి.

1228
01:20:23,735 --> 01:20:26,029
నేను కేవలం ఉన్నాను
గొప్ప వారం లేదు.

1229
01:20:27,364 --> 01:20:29,032
ఇది మీ మొదటి యోగా క్లాస్?

1230
01:20:30,033 --> 01:20:31,410
చాలా స్పష్టంగా ఉంది, అవునా?

1231
01:20:33,537 --> 01:20:34,830
మీకు బాగా కనిపిస్తోంది.

1232
01:20:37,082 --> 01:20:38,290
అది చాలా దయగల అబద్ధం.

1233
01:20:38,291 --> 01:20:39,501
ధన్యవాదాలు.

1234
01:20:44,965 --> 01:20:45,881
అరే, ఏమైంది?

1235
01:20:45,882 --> 01:20:46,924
<i>టౌన్‌సెండ్
ఇప్పుడే కాల్</i>ను తీసుకున్నాను

1236
01:20:46,925 --> 01:20:48,468
<i>లఫాయెట్ జ్యువెలర్స్ నుండి.</i>

1237
01:20:48,469 --> 01:20:49,677
<i>ఎవరో ఉన్నారని అతను చెప్పాడు
చుట్టూ వేలాడుతుంటారు</i>

1238
01:20:49,678 --> 01:20:51,512
<i>స్టోర్ వెలుపల
ఎవరు తప్పు.</i>

1239
01:20:51,513 --> 01:20:52,680
<i>మన వ్యక్తి లౌ లాగా ఉంది.</i>

1240
01:20:52,681 --> 01:20:54,139
అతను మా వాడు ఎందుకు అవుతాడు?

1241
01:20:54,140 --> 01:20:55,975
<i>సరే, అతను సగం
101 నుండి మైలు.</i>

1242
01:20:55,976 --> 01:20:57,560
<i>మరియు యజమాని చెప్పారు
అక్కడ ఒక అనుమానాస్పద కారు</i> కూడా ఉంది

1243
01:20:57,561 --> 01:20:59,269
<i>వీధి అంతటా.</i>

1244
01:20:59,270 --> 01:21:00,480
అతను ఏమి నడుపుతున్నాడు?

1245
01:21:00,481 --> 01:21:02,315
<i>ఇది చీకటిగా ఉంది
బ్లాక్ అవుట్ విండోస్</i>తో

1246
01:21:02,483 --> 01:21:04,024
<i>మేము కనుగొన్న దానిలాగే.</i>

1247
01:21:04,025 --> 01:21:05,317
<i>ఇది మా వ్యక్తి కావచ్చు, లౌ.</i>

1248
01:21:05,318 --> 01:21:06,444
సరే, నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1249
01:21:06,445 --> 01:21:08,196
టౌన్‌సెండ్ లేదని నిర్ధారించుకోండి
అక్కడ నిన్ను కొట్టాను, సరేనా?

1250
01:21:08,363 --> 01:21:09,279
<i>యూనిట్ సన్‌సెట్ లా బ్రే,</i>

1251
01:21:09,280 --> 01:21:10,197
<i>ఇప్పుడు మూడు బహుళ కాల్‌లు వచ్చాయి.</i>

1252
01:21:10,198 --> 01:21:12,324
నేలమీద.
ప్రస్తుతం మైదానంలో!

1253
01:21:12,325 --> 01:21:13,576
పోలీసు, ఆపు!

1254
01:21:13,577 --> 01:21:15,661
గాలిలో చేతులు.
గాలిలో చేతులు.

1255
01:21:15,662 --> 01:21:16,829
నేలమీద!

1256
01:21:16,830 --> 01:21:18,080
ఇప్పుడు నేలమీద!

1257
01:21:18,081 --> 01:21:19,331
చూడకు... ఇక్కడికి రా!

1258
01:21:20,417 --> 01:21:21,793
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1259
01:21:22,127 --> 01:21:23,127
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

1260
01:21:23,128 --> 01:21:24,463
పోలీసులు అతడిని కాల్చిచంపారు!

1261
01:21:27,758 --> 01:21:29,049
ఫక్!

1262
01:21:29,050 --> 01:21:30,468
అతని వద్ద ఆయుధం ఉందా?

1263
01:21:30,469 --> 01:21:31,886
లేదు, నేను ఒకటి చూడలేదు.

1264
01:21:31,887 --> 01:21:32,971
వెనక్కి నిలబడు!

1265
01:21:33,263 --> 01:21:34,222
తిరిగి ఉండండి!

1266
01:21:39,185 --> 01:21:40,311
మీరు అతనే అనుకుంటున్నారా?

1267
01:21:41,563 --> 01:21:43,356
లేదు, ఇది ఫకింగ్ కిడ్.

1268
01:21:45,442 --> 01:21:46,860
RA కి కాల్ చేయండి.

1269
01:21:47,694 --> 01:21:49,530
హే, హే! హే.
హే, వెనక్కి నిలబడు.

1270
01:21:49,696 --> 01:21:51,321
హే, RA కి కాల్ చేయండి.

1271
01:21:51,322 --> 01:21:52,532
తిరిగి పొందండి.

1272
01:21:52,533 --> 01:21:54,241
మేల్కొలపండి, టౌన్‌సెండ్.

1273
01:21:54,242 --> 01:21:55,410
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1274
01:21:57,913 --> 01:21:58,997
అతన్ని కఫ్ చేయండి.

1275
01:22:02,793 --> 01:22:04,460
నియంత్రణ, మాకు వచ్చింది
ఒక అధికారి పాల్గొన్న షూటింగ్.

1276
01:22:04,461 --> 01:22:06,754
- లౌ. లౌ.
- ఏమిటి?

1277
01:22:06,755 --> 01:22:08,631
అతను అంటాడు...
అది తన కారు అని చెప్పాడు.

1278
01:22:08,632 --> 01:22:10,007
ఏ కారు?

1279
01:22:10,008 --> 01:22:12,093
నలుపు రంగు ఒకటి.
ఇది తన కారు అని అతను చెప్పాడు.

1280
01:22:12,260 --> 01:22:13,804
<i>998,
మీ 20 ఏమిటి?</i>

1281
01:22:14,846 --> 01:22:15,846
ఒక RA రోల్ చేయండి.

1282
01:22:15,847 --> 01:22:16,765
<i>దానిని కాపీ చేయండి.
1423 గ్రాండ్.</i>

1283
01:22:20,852 --> 01:22:22,103
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1284
01:22:23,229 --> 01:22:25,230
- అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.
- ఏమిటి?

1285
01:22:25,231 --> 01:22:27,066
- అతని వద్ద ఫకింగ్ గన్ ఉంది.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1286
01:22:27,067 --> 01:22:29,359
- హే! అతని దగ్గర ఫకింగ్ గన్ ఉంది.
- ఏమిటి?

1287
01:22:29,360 --> 01:22:30,612
మీరే చూడండి.

1288
01:22:37,994 --> 01:22:39,829
కంట్రోల్, ఇది ఫోర్ కింగ్ 79.

1289
01:22:39,830 --> 01:22:41,789
సలహా ఇవ్వండి. కాల్పులు జరిపారు.

1290
01:22:41,790 --> 01:22:43,083
అనుమానం తగ్గింది.

1291
01:22:44,250 --> 01:22:48,295
అనుమానితుడు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు
సెమీ ఆటోమేటిక్ చేతి తుపాకీతో.

1292
01:22:48,296 --> 01:22:50,297
ఆ RAపై ETA ఏమిటి?

1293
01:22:50,298 --> 01:22:52,216
<i>మీరు అనుకుంటున్నారు
బహుశా మీ చిన్న సిద్ధాంతం</i>

1294
01:22:52,217 --> 01:22:53,927
<i>అందరి తలలో వచ్చింది
ఈరోజు కొంచెం ఎక్కువ?</i>

1295
01:22:56,930 --> 01:22:58,430
మీకు దాదాపు 30 నిమిషాల సమయం ఉంది

1296
01:22:58,431 --> 01:22:59,932
షూటింగ్ ముందు
బోర్డు వస్తుంది.

1297
01:22:59,933 --> 01:23:00,850
ఈ దశలో,

1298
01:23:00,851 --> 01:23:02,560
మీరు కేవలం పొందాలి
మీ ప్రకటన సూటిగా.

1299
01:23:02,561 --> 01:23:04,646
అవును, అతను డ్రా చేయలేదు.

1300
01:23:06,314 --> 01:23:08,650
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
- అతని బ్యాగ్‌లో తుపాకీ ఉంది.

1301
01:23:09,943 --> 01:23:12,403
సరే, అప్పుడు మాకు సమస్య ఉంది.

1302
01:23:12,738 --> 01:23:15,197
నేను ఎవరినీ పాతిపెట్టడం ఇష్టం లేదు,
కానీ నేను చూసినదాన్ని చూశాను.

1303
01:23:15,198 --> 01:23:17,449
మాకు ఒక సమస్య ఉంది
ఎందుకంటే మీ ప్రకటన

1304
01:23:17,450 --> 01:23:19,284
సరిపోదు
డిటెక్టివ్ టౌన్‌సెండ్‌తో.

1305
01:23:19,285 --> 01:23:21,537
అవునా? బాగా, అది
ఖచ్చితంగా పెద్ద ఆశ్చర్యం కాదు

1306
01:23:21,538 --> 01:23:23,414
- పరిగణలోకి...
- లేదా మీ భాగస్వామి.

1307
01:23:25,709 --> 01:23:28,879
టిల్మాన్ ఖాతా
టౌన్‌సెండ్‌తో అంగీకరిస్తుంది.

1308
01:23:29,504 --> 01:23:31,255
నిందితుడి చేతిలో తుపాకీ ఉంది

1309
01:23:31,256 --> 01:23:33,592
కాల్చడానికి గురించి
ఒక పోలీసు అధికారిపై.

1310
01:23:36,302 --> 01:23:39,139
మరియు సమయాలు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు,
మేము కలిసి లాగుతాము.

1311
01:23:41,141 --> 01:23:42,516
మీ ముగ్గురిని సస్పెండ్ చేశారు

1312
01:23:42,517 --> 01:23:44,602
విచారణ వరకు
ముగించారు.

1313
01:23:44,603 --> 01:23:47,146
ఆ సమయం తరువాత
మీరు తిరిగి స్వాగతం పలుకుతారు.

1314
01:23:47,147 --> 01:23:48,481
తప్ప...

1315
01:23:50,483 --> 01:23:52,360
ఒక మనిషి ఎంచుకోవాలి
వేరే మార్గం.

1316
01:23:58,199 --> 01:24:00,034
అభినందనలు
క్రమంలో ఉన్నాయి.

1317
01:24:00,035 --> 01:24:03,954
మడేలిన్ ఆమెకు వ్రాసింది
ఇక్కడ L మరియు V వద్ద మొదటి పాలసీ.

1318
01:24:03,955 --> 01:24:05,873
ఆమె తెచ్చింది
మన్రో ఎస్టేట్‌లో ఉన్నాడు

1319
01:24:05,874 --> 01:24:07,332
మరియు ఆమె మన్రోను తీసుకువచ్చింది...

1320
01:24:07,333 --> 01:24:09,919
ముఖ్యమైన కవరేజీపై
ఆ పెళ్లి మీద

1321
01:24:09,920 --> 01:24:11,086
బెవర్లీ విల్‌షైర్‌లో.

1322
01:24:11,087 --> 01:24:12,129
ఇది గొప్ప ప్రారంభం, మడేలిన్.

1323
01:24:13,048 --> 01:24:14,799
- అభినందనలు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1324
01:24:14,800 --> 01:24:15,966
ఉండకూడదు.

1325
01:24:15,967 --> 01:24:17,009
- సరే.
- ఒక చిన్న అరె.

1326
01:24:17,010 --> 01:24:18,010
ధన్యవాదాలు.

1327
01:24:22,641 --> 01:24:24,850
మంచి ప్రారంభం, మడేలిన్.
మంచి పనిని కొనసాగించండి.

1328
01:24:24,851 --> 01:24:26,518
అతను నిజానికి కోరుకుంటున్నాడు
కవర్ విస్తరించడానికి

1329
01:24:26,519 --> 01:24:28,478
వివాహ సహాయాలకు
అలాగే, అవును.

1330
01:24:28,479 --> 01:24:29,647
అతను వారికి ఏమి ఇస్తున్నాడు?

1331
01:24:29,648 --> 01:24:31,649
పెళ్లి బృందం కోసం వజ్రాలు.
ఒక్కొక్కటి సుమారు 12 క్యారెట్లు.

1332
01:24:31,650 --> 01:24:33,859
కాబట్టి అది అదనపు
ఐదున్నర మిల్.

1333
01:24:33,860 --> 01:24:34,777
ఊఫ్! అది బాగుంది...

1334
01:24:34,778 --> 01:24:35,945
- అవును.
-...అయితే అధిక-ప్రమాదం కూడా.

1335
01:24:35,946 --> 01:24:37,738
అవి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి
మంచి భద్రతా ప్రణాళిక, అవునా?

1336
01:24:37,739 --> 01:24:39,657
- వాస్తవానికి, నేను ఇప్పటికే దానిపై ఉన్నాను.
- సరే.

1337
01:24:39,658 --> 01:24:40,950
నేను అనుకుంటున్నాను
అంతే, అందరూ.

1338
01:24:40,951 --> 01:24:42,744
మడేలిన్, మంచి ప్రారంభం.

1339
01:24:45,538 --> 01:24:47,332
షారోన్, కావాలి
ఐదు కోసం తిరిగి పట్టుకోండి

1340
01:24:47,833 --> 01:24:49,416
- నిజంగా త్వరగా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

1341
01:24:51,920 --> 01:24:53,087
- ఓకే చేస్తున్నారా?
- అవును.

1342
01:24:53,088 --> 01:24:54,004
- బాగుంది.
- బాగుంది.

1343
01:24:54,005 --> 01:24:58,175
ఊ... చివరకు నేను
గొడవ చేయగలిగాడు

1344
01:24:58,176 --> 01:24:59,218
భాగస్వాములు...

1345
01:24:59,219 --> 01:25:00,636
అమ్మో, నేను మాత్రం
నిన్ను నింపాలనుకున్నాను.

1346
01:25:00,637 --> 01:25:01,553
ఓ, బాగుంది.

1347
01:25:01,554 --> 01:25:02,596
- అవును.
- గొప్ప.

1348
01:25:02,597 --> 01:25:04,514
కాబట్టి ఆలోచన ఏమిటంటే,
మేము కలిగి ఉన్న సంవత్సరం ఇచ్చిన,

1349
01:25:04,515 --> 01:25:06,809
మేము దానిలో ఒక పిన్ను ఉంచుతాము
వచ్చే ఏడాది ప్రారంభం వరకు.

1350
01:25:06,810 --> 01:25:07,977
మేము నిజంగా పొందాలనుకుంటున్నాము

1351
01:25:07,978 --> 01:25:10,145
స్పష్టమైన ఆర్థిక చిత్రం
ప్రతిదానికీ

1352
01:25:10,146 --> 01:25:11,313
మేము నిర్ణయం తీసుకునే ముందు.

1353
01:25:11,314 --> 01:25:13,190
- సరేనా? కాబట్టి, గట్టిగా వ్రేలాడదీయండి.
- నిజంగా?

1354
01:25:13,191 --> 01:25:14,441
- అవును.
- ఎందుకంటే...

1355
01:25:14,442 --> 01:25:15,525
అది నా అవగాహన

1356
01:25:15,526 --> 01:25:18,237
మేము కలిగి ఉన్నాము
నిజంగా మంచి ఆర్థిక సంవత్సరం.

1357
01:25:18,238 --> 01:25:19,780
నా ఉద్దేశ్యం, కనీసం ధన్యవాదాలు కాదు...

1358
01:25:19,781 --> 01:25:22,324
అనేక విధానాలు
అని నేను రాశాను.

1359
01:25:22,325 --> 01:25:23,951
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను మీకు సంఖ్యలను చూపగలను.

1360
01:25:23,952 --> 01:25:24,952
అవును, మేము చూసాము
సంఖ్యల వద్ద,

1361
01:25:24,953 --> 01:25:26,411
అందుకే జనవరికి రండి

1362
01:25:26,412 --> 01:25:27,788
మీరు అని మేము భావిస్తున్నాము
చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది

1363
01:25:27,789 --> 01:25:29,039
కానీ మీరు అక్కడ వ్రేలాడదీయాలి
అప్పటి వరకు.

1364
01:25:29,040 --> 01:25:31,042
బాగా, మీరు చెప్పారు
అది గత జనవరి.

1365
01:25:33,003 --> 01:25:35,045
బాగా, మంచి విషయాలు వస్తాయి
వేచి ఉన్న వారికి, షారోన్.

1366
01:25:35,046 --> 01:25:36,756
కానీ నేను వేచి ఉన్నాను.

1367
01:25:36,757 --> 01:25:38,173
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
11 సంవత్సరాలు, మార్క్.

1368
01:25:38,174 --> 01:25:39,091
నాకు తెలుసు.

1369
01:25:39,092 --> 01:25:40,009
కుడి. మరియు మీరు చేసారు ...

1370
01:25:40,010 --> 01:25:43,095
ఐదుగురిలో జూనియర్ భాగస్వామి
మరియు ఏడులో సీనియర్. కాబట్టి...

1371
01:25:43,096 --> 01:25:44,263
నీ ప్రశ్న ఏమిటి, షారన్?

1372
01:25:44,264 --> 01:25:45,597
నా ప్రశ్న ఏమిటంటే...

1373
01:25:45,598 --> 01:25:46,766
అది జరగకపోతే,

1374
01:25:46,767 --> 01:25:48,142
అప్పుడు నేను కోరుకుంటున్నాను
అని తెలుసుకోవాలని

1375
01:25:48,143 --> 01:25:50,560
కాబట్టి నేను ప్రారంభించగలను
నన్ను నేను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.

1376
01:25:50,561 --> 01:25:52,396
మరియు బహుశా నా క్లయింట్లు.

1377
01:25:52,397 --> 01:25:53,480
అంతే.

1378
01:25:53,481 --> 01:25:54,733
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం
పోటీదారు వద్దకు వెళ్లాలా?

1379
01:25:56,151 --> 01:25:58,235
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

1380
01:25:58,236 --> 01:25:59,611
మీరు ఆలోచించండి
మా పోటీదారులలో ఒకరు

1381
01:25:59,612 --> 01:26:01,155
కేవలం నిన్ను లాగేసుకుంటుంది

1382
01:26:01,156 --> 01:26:03,115
ఎందుకంటే మీరు సమర్పించబోతున్నారు
వారి సంఖ్యలు?

1383
01:26:03,116 --> 01:26:05,410
నేను మీ కోసం ఒక నంబర్ తీసుకున్నాను,
షారోన్. 53.

1384
01:26:07,037 --> 01:26:07,953
ఇది మంచి సంఖ్య కాదు

1385
01:26:07,954 --> 01:26:09,748
ఒక మహిళ కోసం
ఈ వ్యాపారంలో, అదేనా?

1386
01:26:10,540 --> 01:26:13,292
ఎందుకంటే అవి ఏమిటో మనకు తెలుసు
ధనవంతులు నిజంగా కొనుగోలు చేస్తున్నారు

1387
01:26:13,293 --> 01:26:15,461
మరియు అది 53 కాదు.

1388
01:26:19,174 --> 01:26:20,759
నన్ను బెదిరించవద్దు.

1389
01:26:34,731 --> 01:26:37,274
మనకు రంధ్రం వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
అదుపు గొలుసులో.

1390
01:26:37,275 --> 01:26:39,360
నాకు టిల్‌మాన్ DNA మ్యాచ్ వచ్చింది.

1391
01:26:39,986 --> 01:26:41,237
అతని డెస్క్ ఏది?

1392
01:26:41,947 --> 01:26:43,781
నేను దానిని తీసుకోగలను.

1393
01:26:43,782 --> 01:26:44,866
అవును.

1394
01:26:55,961 --> 01:26:57,545
{\an8}హుహ్.

1395
01:28:02,402 --> 01:28:03,403
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1396
01:28:30,263 --> 01:28:33,765
<i>కొరియర్ ఉంది
ఆంట్వెర్ప్.</i> నుండి వస్తున్నాను

1397
01:28:33,766 --> 01:28:35,559
<i>అతను గడియారాలు మరియు రత్నాలను మోస్తున్నాడు</i>

1398
01:28:35,560 --> 01:28:37,061
<i>ఒక బిలియనీర్ కోసం
ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు.</i>

1399
01:28:37,062 --> 01:28:38,812
<i>వివాహ సహాయాలు.</i>

1400
01:28:38,813 --> 01:28:41,232
విలువతో
$5.5 మిలియన్లు.

1401
01:28:44,069 --> 01:28:45,277
ఎక్కడ?

1402
01:28:45,278 --> 01:28:46,779
బెవర్లీ విల్షైర్.

1403
01:28:48,573 --> 01:28:50,824
సెక్యూరిటీ సెటప్ ఏమిటి?

1404
01:28:50,825 --> 01:28:53,118
సాయుధ భద్రతను మేము నొక్కిచెప్పాము
మా కొరియర్‌తో ఉండండి

1405
01:28:53,119 --> 01:28:55,287
లావాదేవీ వరకు
పూర్తయింది.

1406
01:28:55,288 --> 01:28:57,122
మరియు మరొక విషయం ఉంది ...

1407
01:28:57,123 --> 01:29:00,626
కొనుగోలుదారు నగదు చెల్లిస్తున్నాడు
ప్రతిదానికీ.

1408
01:29:01,502 --> 01:29:02,794
ఈ విధంగా, అతను పన్ను చెల్లించడు

1409
01:29:02,795 --> 01:29:06,131
మరియు విక్రేత లేదు
దానిని IRSకి ప్రకటించాలి.

1410
01:29:06,132 --> 01:29:08,593
మీరు 11 మిలియన్లు చూస్తున్నారు
ఆ గదిలో డాలర్లు.

1411
01:29:10,220 --> 01:29:11,554
ఇందులో...

1412
01:29:12,263 --> 01:29:13,681
నాకు మూడు కావాలి.

1413
01:29:18,394 --> 01:29:20,981
ప్రత్యేక భద్రత ఉందా
నగదు కోసం?

1414
01:29:22,023 --> 01:29:23,315
నాకు తెలియదు.

1415
01:29:23,316 --> 01:29:24,942
మేము నగదుకు బీమా చేయము.

1416
01:29:24,943 --> 01:29:26,987
- కాబట్టి ఉండవచ్చు.
- కావచ్చు.

1417
01:29:28,696 --> 01:29:30,614
అది చాలా తుపాకులు.

1418
01:29:30,615 --> 01:29:32,325
మరియు ఇది బిజీగా ఉన్న ప్రదేశం.

1419
01:29:32,951 --> 01:29:34,911
ఇది చాలా ప్రమాదకరమని నేను అంటాను.

1420
01:29:37,247 --> 01:29:38,664
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

1421
01:29:40,166 --> 01:29:43,210
మీరు ఎప్పుడైనా ఉద్యోగం చేశారా
11 మిలియన్ డాలర్లకు?

1422
01:29:43,211 --> 01:29:44,378
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

1423
01:29:44,379 --> 01:29:47,673
మీరు అలా పిలుస్తున్నారు కదా
డబ్బు "దూరంగా నడవాలి"?

1424
01:29:49,009 --> 01:29:51,301
సరే, దాని సంగతి
డబ్బు "దూరంగా నడవండి"

1425
01:29:51,302 --> 01:29:53,554
మీరు చేయగలరు
దానితో దూరంగా నడవడానికి.

1426
01:29:58,809 --> 01:30:00,311
నిన్ను ఏం చేసింది
ఏమైనా నీ మనసు మార్చుకుంటావా?

1427
01:30:01,729 --> 01:30:04,856
అక్కడ ఉండవచ్చు
ఒక క్షణం వస్తుంది

1428
01:30:04,857 --> 01:30:06,858
మీరు గ్రహించినప్పుడు
మీకు అంత సమయం లేదు

1429
01:30:06,859 --> 01:30:08,236
మీరు అనుకున్నట్లుగా.

1430
01:30:12,073 --> 01:30:13,823
<i>చూడండి బాగుంది
సౌత్ ల్యాండ్,</i>లో ఉదయం

1431
01:30:13,824 --> 01:30:16,036
<i>మీరు 405లో ఉంటే తప్ప
దక్షిణ LA.</i>లో

1432
01:30:16,202 --> 01:30:17,577
<i>మీరు దక్షిణం వైపు వెళితే,</i>

1433
01:30:17,578 --> 01:30:19,164
<i>నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు
Avalon చుట్టూ.</i>

1434
01:30:19,330 --> 01:30:21,832
<i>ఇది అవలోన్ ఆఫ్-ర్యాంప్
అది మూసివేయబడింది.</i>

1435
01:30:22,000 --> 01:30:24,127
<i>ఇప్పుడు, CHP అలా పిలుస్తోంది
ఒక జంతు ప్రమాదం...</i>

1436
01:30:24,294 --> 01:30:25,460
<i>మూడవ వంతు
శరీరం యొక్క</i> యొక్క

1437
01:30:25,461 --> 01:30:27,296
<i>శోషరస వ్యవస్థ
ముఖంలో ఉంది.</i>

1438
01:30:27,297 --> 01:30:29,215
నాకు తెలుసు.

1439
01:30:35,388 --> 01:30:37,223
ఇది మా కొత్త ఇల్లు.

1440
01:30:39,976 --> 01:30:41,727
కొనసాగండి.

1441
01:31:02,498 --> 01:31:04,083
<i>సరే,
మీరు లోయలో ఉన్నారు,</i>

1442
01:31:04,084 --> 01:31:05,250
<i>మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
హాలీవుడ్ లోకి...</i>

1443
01:31:05,251 --> 01:31:07,127
<i>మీరు తీసుకుంటున్నారు
101 దక్షిణం వైపు</i>

1444
01:31:07,128 --> 01:31:08,087
<i>అక్కడే హైలాండ్ వద్ద...</i>

1445
01:31:08,088 --> 01:31:09,047
<i>హాలీవుడ్ సమీపంలో...</i>

1446
01:31:30,485 --> 01:31:31,901
ఆహ్...

1447
01:31:31,902 --> 01:31:33,862
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.

1448
01:31:33,863 --> 01:31:36,823
నేను డిటెక్టివ్ లుబెస్నిక్
LAPD నుండి.

1449
01:31:36,824 --> 01:31:39,576
నాకు ఈ చిరునామా వచ్చింది
చివరిగా తెలిసిన నివాసంగా

1450
01:31:39,577 --> 01:31:41,453
ఒక మనిషి కోసం
జేమ్స్ డేవిస్ పేరుతో.

1451
01:31:41,454 --> 01:31:43,663
ఆ పేరు పెడతాడు
మీకు ఏమైనా అర్థం ఉందా?

1452
01:31:43,664 --> 01:31:45,707
ఎందుకు మీరు
అతని కోసం ఇక్కడ వెతుకుతున్నారా?

1453
01:31:45,708 --> 01:31:47,752
మిస్టర్ డేవిస్ మీకు తెలుసా?

1454
01:31:50,046 --> 01:31:51,880
అతని కోసం ఎందుకు వెతుకుతున్నావు?

1455
01:32:13,819 --> 01:32:16,322
<i>మీకు ఉంది
ఒక ఫార్వార్డ్ సందేశం.</i>

1456
01:32:17,323 --> 01:32:18,699
<i>జేమ్స్.</i>

1457
01:32:19,492 --> 01:32:21,161
<i>ఇది అన్నే, ప్రియురాలు.</i>

1458
01:32:22,036 --> 01:32:24,496
<i>నాకు తెలియదు
ఈ సంఖ్య పని చేస్తే</i>

1459
01:32:24,497 --> 01:32:27,332
<i>కానీ నేను కోరుకుంటున్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి.</i>

1460
01:32:27,333 --> 01:32:29,751
<i>మీకు వీలైతే మీరు నన్ను పిలుస్తారా?</i>

1461
01:32:35,675 --> 01:32:38,802
<i>మరియు అదంతా మీదే
ధర సరిగ్గా ఉంటే!</i>

1462
01:32:38,803 --> 01:32:40,345
సరే, అబ్బాయిలు ...

1463
01:32:40,346 --> 01:32:43,098
ఇది నిద్రవేళ.

1464
01:32:43,099 --> 01:32:45,016
రండి, వెళ్దాం.

1465
01:32:45,017 --> 01:32:47,477
పెద్దమనుషులారా రండి.
గుడ్ నైట్ చెప్పండి.

1466
01:32:47,478 --> 01:32:48,895
- శుభరాత్రి.
- రాత్రి.

1467
01:32:48,896 --> 01:32:50,480
<i>నేను వెళుతున్నాను
$22.51కి వెళ్లండి.</i>

1468
01:32:50,481 --> 01:32:52,483
<i>$22.51.</i>

1469
01:32:57,363 --> 01:32:58,780
<i>జార్జ్, వద్దు
ఎక్కువ సమయం వృధా చేయండి.</i>

1470
01:32:58,781 --> 01:33:00,074
మీరు ఎందుకు చేయరు
మీ నంబర్ వదిలేయాలా?

1471
01:33:01,201 --> 01:33:03,243
- అవును. సరే.
- <i>హలో చెప్పండి</i>

1472
01:33:03,244 --> 01:33:04,704
<i>మీ కొత్త SUVకి!</i>

1473
01:33:09,584 --> 01:33:12,377
<i>ఇది ఫోర్డ్
ఎస్కేప్ యాక్టివ్!</i>

1474
01:33:12,378 --> 01:33:14,546
<i>1.5 లీటర్ ఇంజిన్‌ను కలిగి ఉంది,
AC, ఆటోమేటిక్ ట్రాన్స్‌మిషన్...</i>

1475
01:33:14,547 --> 01:33:15,631
హలో?

1476
01:33:17,967 --> 01:33:19,051
జేమ్స్?

1477
01:33:20,636 --> 01:33:21,721
<i>హలో?</i>

1478
01:33:22,930 --> 01:33:24,515
అంతా ఓకేనా?

1479
01:33:25,141 --> 01:33:27,227
<i>ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు...</i>

1480
01:33:28,269 --> 01:33:29,853
<i>మీ కోసం వెతకండి.</i>

1481
01:33:29,854 --> 01:33:31,272
<i>ఒక పోలీసు.</i>

1482
01:33:32,064 --> 01:33:34,942
<i>అతను ఆందోళన చెందుతున్నాడు
మీ భద్రత గురించి.</i>

1483
01:33:44,160 --> 01:33:45,578
హలో, జేమ్స్.

1484
01:34:13,773 --> 01:34:15,525
యేసు క్రీస్తు!

1485
01:34:22,448 --> 01:34:23,449
హాయ్.

1486
01:34:24,242 --> 01:34:26,701
వినండి, కొరియర్,
అతను ఎప్పుడు ఎగురుతాడు?

1487
01:34:26,702 --> 01:34:27,619
ఏమిటి?

1488
01:34:27,620 --> 01:34:29,078
మీరు కొరియర్
నాకు చెప్పడం,

1489
01:34:29,079 --> 01:34:30,415
అతను ఎప్పుడు ఎగురుతాడు?

1490
01:34:31,332 --> 01:34:33,041
నేను కాదు... నాకు తెలియదు.

1491
01:34:33,042 --> 01:34:34,418
రోజులు లేదా వారాలు?

1492
01:34:34,419 --> 01:34:35,420
బాగా...

1493
01:34:36,337 --> 01:34:37,671
పెళ్లి ఆదివారం,

1494
01:34:37,672 --> 01:34:40,675
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను
శుక్రవారం లేదా శనివారం.

1495
01:34:45,638 --> 01:34:47,972
దీన్ని తీసుకోండి. దీన్ని కొనసాగించండి.

1496
01:34:47,973 --> 01:34:49,433
మేము మాట్లాడిన తర్వాత,
సిమ్ తీయండి,

1497
01:34:49,434 --> 01:34:51,935
దానిని నాశనం,
అప్పుడు ఫోన్ పారవేయండి.

1498
01:34:51,936 --> 01:34:53,229
తీవ్రంగా?

1499
01:34:53,771 --> 01:34:55,147
ఇది మీకు కాదా?

1500
01:35:08,160 --> 01:35:10,203
హాయ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అది సాధ్యమైతే

1501
01:35:10,204 --> 01:35:12,163
పరిశీలించి
వివాహ సూట్ వద్ద?

1502
01:35:12,164 --> 01:35:13,666
నన్ను చూడనివ్వండి
నేను మీకు ఏమి చూపించగలను.

1503
01:35:16,126 --> 01:35:17,462
దయచేసి అక్కడ పట్టుకోండి.
ఒక్క నిమిషం.

1504
01:35:18,838 --> 01:35:20,005
దయచేసి పట్టుకోండి.

1505
01:35:31,684 --> 01:35:33,142
- <i>అవును.</i>
- అవును, మీరు నన్ను పొందాలి

1506
01:35:33,143 --> 01:35:34,978
విమాన సంఖ్య.

1507
01:35:34,979 --> 01:35:37,440
మరియు సెక్యూరిటీ గార్డు.
నాకు పేరు కావాలి.

1508
01:36:55,100 --> 01:36:56,309
నా దగ్గర ఉన్నదంతా విలువైనది
లో ఉంది...

1509
01:36:56,310 --> 01:36:57,561
షట్ ది ఫక్ అప్.

1510
01:36:59,146 --> 01:37:00,564
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు!

1511
01:37:00,565 --> 01:37:01,731
- మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు!
- నేను ఇక్కడ ఫకింగ్ చేయడం లేదు

1512
01:37:01,732 --> 01:37:02,857
దాని కోసం, సరేనా?

1513
01:37:02,858 --> 01:37:04,025
నేను ఇక్కడ దేనికోసం వచ్చానో మీకు తెలుసు.

1514
01:37:04,026 --> 01:37:05,860
హేయ్, స్థిమితంగా ఉండండి.

1515
01:37:05,861 --> 01:37:08,321
సరేనా?
నాకేం కావాలో నీకు తెలుసు.

1516
01:37:08,322 --> 01:37:09,322
ఏమిటి? లేదు, నేను చేయను.
లేదు, నేను చేయను.

1517
01:37:09,323 --> 01:37:10,281
నేను కాదు
ఫకింగ్ మూగ, బిచ్.

1518
01:37:10,282 --> 01:37:11,866
నా దగ్గర ఉంది
మీకు ఏమి కావాలో తెలియదు!

1519
01:37:11,867 --> 01:37:13,536
హుహ్? ఫకింగ్ చేయవద్దు...

1520
01:37:14,119 --> 01:37:15,078
నువ్వు నాకు ఇస్తావు

1521
01:37:15,079 --> 01:37:17,122
మీరు అతనికి ఏమి ఇచ్చారు,
మీరు మీ ముఖాన్ని ఉంచుకోవాలి.

1522
01:37:17,790 --> 01:37:18,707
- అవును.
- అవును, అవును, అవును.

1523
01:37:18,708 --> 01:37:20,375
మీకు కావాలి
మీ ముఖం ఉంచడానికి?

1524
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
నువ్వు చెప్పు
మీరు అతనికి ఏమి ఇచ్చారు.

1525
01:37:21,377 --> 01:37:23,127
- సరే. సరే.
- సరేనా?

1526
01:37:23,128 --> 01:37:24,128
- అవును.
- సరే.

1527
01:37:24,129 --> 01:37:25,631
మీరు గొన్న ఉన్నారు
మీరు అతనికి ఏమి ఇచ్చారో నాకు చెప్పండి.

1528
01:37:28,551 --> 01:37:30,176
మరియు,
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు

1529
01:37:30,177 --> 01:37:32,847
వస్తున్నది
కూర్చున్న స్థితిలోకి.

1530
01:37:50,531 --> 01:37:51,949
ఈరోజు మూడ్‌లో లేరా?

1531
01:37:53,325 --> 01:37:55,452
నేను మీకు కాఫీ కొనవచ్చా?

1532
01:37:55,453 --> 01:37:57,287
లేదా బహుశా స్మూతీ?

1533
01:37:57,872 --> 01:37:59,331
అంతా ఓకేనా?

1534
01:38:04,086 --> 01:38:04,962
ఓ...

1535
01:38:07,465 --> 01:38:08,716
ఏం జరిగింది?

1536
01:38:09,383 --> 01:38:11,801
మరియు మీరు ఏమి చెప్పారు
మీపై దాడి చేసిన వ్యక్తి?

1537
01:38:11,802 --> 01:38:14,053
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను మీకు చెప్పినదంతా.

1538
01:38:14,054 --> 01:38:15,515
మీరు ఈ "మైక్"కి చెప్పినట్లేనా?

1539
01:38:17,975 --> 01:38:18,976
అవును.

1540
01:38:25,065 --> 01:38:27,234
గా చూస్తున్నారు
ఇదంతా నీకు చెప్పాను...

1541
01:38:27,985 --> 01:38:29,819
అది జరగబోతోంది
నన్ను జైలు బయట ఉంచాలా?

1542
01:38:33,073 --> 01:38:34,323
మీరు ప్రాథమికంగా ఒప్పుకున్నారు

1543
01:38:34,324 --> 01:38:37,202
కుట్రకు
స్థూల లార్సెనీకి పాల్పడటం.

1544
01:38:37,828 --> 01:38:39,078
అవును.

1545
01:38:39,079 --> 01:38:42,207
మేము దీనితో అధికారికంగా వెళ్తాము,
నువ్వు ఉన్నావు...

1546
01:38:43,709 --> 01:38:44,835
బాగా, అది అగ్లీ అవుతుంది.

1547
01:38:45,961 --> 01:38:47,046
ఫక్!

1548
01:38:49,131 --> 01:38:51,716
మీకు ఎక్కడో ఉంది
మీరు కొన్ని రోజులు ఉండగలరా?

1549
01:38:51,717 --> 01:38:52,968
మిత్రమా, బహుశా?

1550
01:38:57,097 --> 01:38:59,767
మీరు నా స్థానంలో ఉండగలరు.
ఇది సురక్షితంగా ఉంటుంది.

1551
01:39:05,523 --> 01:39:07,608
ఇంకా చెప్పండి
దీని గురించి "మైక్."

1552
01:39:43,102 --> 01:39:44,268
- హే.
- హే.

1553
01:39:44,269 --> 01:39:47,772
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నాకు కావాలి
నుండి సాక్ష్యాలను సమీక్షించడానికి

1554
01:39:47,773 --> 01:39:49,858
గత వారం నుండి ఆ కేసు.

1555
01:39:49,859 --> 01:39:51,151
- ఆహ్.
- ఇదిగో.

1556
01:39:51,819 --> 01:39:53,111
ఆలస్యం అయింది.

1557
01:39:53,112 --> 01:39:55,154
మీరు... అది ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
ఎందుకంటే నేను పదిలో మూసివేస్తున్నాను.

1558
01:39:55,155 --> 01:39:57,031
నేను అలానే ఉంటాను... అది కాదు
ఐదు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది.

1559
01:39:57,032 --> 01:39:58,367
- ఐదు నిమిషాలు?
- అవును.

1560
01:39:59,284 --> 01:40:00,744
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

1561
01:40:02,079 --> 01:40:03,246
ఐదు నిమిషాలు.

1562
01:40:03,247 --> 01:40:04,248
ధన్యవాదాలు.

1563
01:40:44,580 --> 01:40:45,789
నువ్వు బాగున్నావా?

1564
01:40:45,790 --> 01:40:47,708
అవును. అవును. అమ్మో...

1565
01:40:49,334 --> 01:40:51,754
నేను ఊరు బయటికి వెళ్ళాలి
కాసేపు.

1566
01:40:52,421 --> 01:40:53,713
ఎందుకు?

1567
01:40:53,714 --> 01:40:55,298
కేవలం పని విషయం.

1568
01:40:55,299 --> 01:40:57,426
ఈ అవకాశం వచ్చింది,
మరియు నేను వెళ్ళాలి.

1569
01:40:59,720 --> 01:41:01,179
ఎంతకాలం?

1570
01:41:01,180 --> 01:41:02,181
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1571
01:41:02,514 --> 01:41:04,391
మీకు తెలుసా, కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

1572
01:41:07,895 --> 01:41:08,896
- అవును, కాబట్టి ...
- ఊహూ...

1573
01:41:09,689 --> 01:41:10,815
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1574
01:41:11,649 --> 01:41:12,732
అది ఏమిటి?

1575
01:41:12,733 --> 01:41:14,318
మీరు చేయగలరు
నాకు నిజం చెప్పు?

1576
01:41:17,404 --> 01:41:18,405
అది నిజం.

1577
01:41:20,783 --> 01:41:21,784
సరే.

1578
01:41:22,993 --> 01:41:23,994
మరియు...

1579
01:41:24,787 --> 01:41:26,580
నువ్వు చేసేది ఏమిటి?

1580
01:41:27,039 --> 01:41:28,165
నేను నీకు చెప్పాను.

1581
01:41:28,916 --> 01:41:29,959
హే, నేను డ్రింక్ తీసుకోవచ్చా?

1582
01:41:30,292 --> 01:41:31,877
తప్పకుండా.
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

1583
01:41:32,712 --> 01:41:33,879
నన్ను చూడు.

1584
01:41:35,422 --> 01:41:36,924
నన్ను చూడు లేదా నేను వెళ్లిపోతున్నాను.

1585
01:41:39,635 --> 01:41:41,220
నీకు తెలుసా
ఇది ఎంత ఇబ్బందికరంగా ఉంది?

1586
01:41:42,847 --> 01:41:43,931
అంటే, నేను...

1587
01:41:44,640 --> 01:41:46,851
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను ...

1588
01:41:47,810 --> 01:41:48,978
అని ఆలోచిస్తూ...

1589
01:41:49,979 --> 01:41:51,814
గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
నేను నిన్ను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నాను.

1590
01:41:53,065 --> 01:41:55,400
ఆపై నేను గ్రహించాను
నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు.

1591
01:41:58,028 --> 01:42:00,489
నా ఉద్దేశ్యం,
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.

1592
01:42:01,198 --> 01:42:04,826
ఫోటోలు లేవు
మీ గతం.

1593
01:42:04,827 --> 01:42:06,285
నీకు కుటుంబం లేనట్లుంది.

1594
01:42:06,286 --> 01:42:08,247
మీకు స్నేహితులు లేరు.
మీకు...

1595
01:42:08,873 --> 01:42:10,916
ఉంది... ఏమీ లేదు.

1596
01:42:11,625 --> 01:42:15,879
మాయా, నేను కేవలం ఉన్నాను
నా కోసం వేచి ఉండమని అడుగుతున్నాను.

1597
01:42:15,880 --> 01:42:17,422
వేచి ఉండాలా?

1598
01:42:20,217 --> 01:42:21,635
దేనికి?

1599
01:42:22,636 --> 01:42:24,679
దేనికి?
లేదు, తీవ్రంగా, దేనికి?

1600
01:42:24,680 --> 01:42:26,264
మీరు పొందడానికి
ఏదైనా మ్యాజిక్ నంబర్‌కి?

1601
01:42:26,265 --> 01:42:27,767
నన్ను ఆదరించకు.

1602
01:42:28,433 --> 01:42:30,101
మీరు చేయనందున
అర్థం చేసుకున్నారా, అది పట్టింపు లేదు?

1603
01:42:30,102 --> 01:42:31,352
ఏమిటి, డబ్బు?

1604
01:42:31,353 --> 01:42:34,105
అవును. మీరు పెద్దవారైతే
డబ్బు లేకుండా

1605
01:42:34,106 --> 01:42:37,150
అప్పుడు నీకు లేదు
ఏదైనా ఎంపికలు.

1606
01:42:37,151 --> 01:42:39,110
ఆపై చెడు జరుగుతుంది.

1607
01:42:39,111 --> 01:42:41,030
చెడు విషయాలు
మీ జీవితంలోకి రండి.

1608
01:42:44,074 --> 01:42:45,659
ఏ విధమైన చెడు చెత్త?

1609
01:42:46,285 --> 01:42:47,494
చెడ్డ వ్యక్తులు.

1610
01:42:51,248 --> 01:42:53,625
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
ఒక చిన్న సమయం వేచి ఉండటానికి.

1611
01:42:54,794 --> 01:42:57,337
నాకు అవసరమైన చోట నేను లేను
ఇంకా ఉండాలి, సరేనా?

1612
01:43:00,925 --> 01:43:02,301
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను.

1613
01:45:33,452 --> 01:45:34,536
వావ్.

1614
01:45:35,329 --> 01:45:36,580
నిన్ను చూడు.

1615
01:45:36,956 --> 01:45:38,622
పెట్టుబడిదారీగా నటిస్తున్నారా?

1616
01:45:40,960 --> 01:45:42,460
అలాంటిది.

1617
01:45:42,461 --> 01:45:43,752
మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?

1618
01:45:43,753 --> 01:45:45,089
- బాగుంది.
- అవును.

1619
01:45:47,257 --> 01:45:48,592
నాకు అక్కడ కాఫీ ఉంది.

1620
01:45:49,384 --> 01:45:51,553
కొన్ని ఉన్నాయి
ఫ్రిజ్లో వోట్ పాలు.

1621
01:45:56,308 --> 01:45:57,476
ధన్యవాదాలు.

1622
01:46:03,815 --> 01:46:05,400
బాగా, ఇంట్లో మీరే చేయండి.

1623
01:47:41,580 --> 01:47:42,663
- అవును.
- హే, క్షమించండి,

1624
01:47:42,664 --> 01:47:44,457
నేను పికప్ కోసం ఇక్కడకు వచ్చాను.
నా ఫోన్ చనిపోవబోతోంది.

1625
01:47:44,458 --> 01:47:46,251
మీ వద్ద ఛార్జర్ లేదు
నేను అప్పు తీసుకోగలను, అవునా?

1626
01:47:46,710 --> 01:47:48,127
నేను చేస్తాను, మిత్రమా, కానీ నేను...

1627
01:47:48,128 --> 01:47:49,713
హ్యాండ్స్ ఆన్
స్టీరింగ్ వీల్, బాబ్.

1628
01:47:54,093 --> 01:47:55,510
దయచేసి,
నా కుటుంబాన్ని బాధపెట్టవద్దు.

1629
01:47:55,677 --> 01:47:57,512
నాకు అప్పగించడం ద్వారా ప్రారంభించండి
మీ ఫోన్.

1630
01:48:25,790 --> 01:48:27,208
<i>దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి
తెరిచినప్పుడు</i>

1631
01:48:27,209 --> 01:48:28,126
<i>ఓవర్ హెడ్ డబ్బాలు.</i>

1632
01:48:28,127 --> 01:48:30,794
<i>ఈ సమయంలో అంశాలు మారవచ్చు
ఎగురుతుంది మరియు బయట పడవచ్చు.</i>

1633
01:48:30,795 --> 01:48:32,672
<i>మీరు కొనసాగించవచ్చు
సెల్యులార్ ఫంక్షన్‌ను ఉపయోగించడానికి.</i>

1634
01:48:33,340 --> 01:48:34,923
మిస్టర్ ఫోస్టర్?

1635
01:48:34,924 --> 01:48:36,092
అవునా?

1636
01:48:36,093 --> 01:48:37,469
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

1637
01:48:38,137 --> 01:48:39,471
దీని గురించి ఏమిటి?

1638
01:49:16,675 --> 01:49:17,884
మిస్టర్ ఫోస్టర్?

1639
01:49:21,180 --> 01:49:22,264
స్వాగతం.

1640
01:49:36,361 --> 01:49:37,529
సరే, మీరు వెళ్ళడం మంచిది?

1641
01:49:38,947 --> 01:49:40,739
నేను కొంత IDని చూడగలనా?

1642
01:49:40,740 --> 01:49:41,741
తప్పకుండా.

1643
01:49:46,163 --> 01:49:47,247
ధన్యవాదాలు.

1644
01:49:51,335 --> 01:49:53,503
ఇదిగో. వెళ్ళడం మంచిది.

1645
01:50:29,373 --> 01:50:30,624
- మీ ఫ్లైట్ బాగుందా?
- హహ్?

1646
01:50:31,416 --> 01:50:33,042
అవును, అవును, ధన్యవాదాలు.

1647
01:50:33,793 --> 01:50:35,212
ఇప్పటికి బాగా అలవాటైంది.

1648
01:50:37,547 --> 01:50:38,882
చాలా ఈ విధంగా బయటకు వస్తారా?

1649
01:50:40,800 --> 01:50:42,469
ఆహ్, మీకు తెలుసా,
సంవత్సరానికి కొన్ని సార్లు.

1650
01:50:48,057 --> 01:50:49,643
ఇక్కడ చాలా మంది నిరాశ్రయులు ఉన్నారు, అవునా?

1651
01:50:54,314 --> 01:50:56,315
నేను మురికి పేదవాడిని కావచ్చు,
మీరు నన్ను పట్టుకోరు

1652
01:50:56,316 --> 01:50:57,817
కాలిబాటపై నివసిస్తున్నారు.

1653
01:50:59,861 --> 01:51:00,819
అది ఏమి చెబుతోంది?

1654
01:51:00,820 --> 01:51:03,532
మీ వరకు మనిషిని తీర్పు తీర్చవద్దు
తన బూట్లతో ఒక మైలు నడిచాడు.

1655
01:51:04,491 --> 01:51:06,158
నేను ఒకసారి ఆ బూట్లు ధరించాను.

1656
01:51:06,159 --> 01:51:07,661
అవి నాకు అంతగా సరిపోలేదు.

1657
01:51:15,669 --> 01:51:16,670
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారని చెప్పారు?

1658
01:51:18,547 --> 01:51:19,631
నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.

1659
01:51:21,174 --> 01:51:22,175
LA

1660
01:51:23,510 --> 01:51:24,761
ఎక్కడ?

1661
01:51:27,013 --> 01:51:28,348
స్థలాల సమూహం.

1662
01:51:29,266 --> 01:51:30,475
చిన్నప్పుడు చాలా తిరిగారు.

1663
01:51:39,526 --> 01:51:41,695
ఇది మంచి కారు.
మీకు కార్లు ఇష్టమా?

1664
01:51:42,696 --> 01:51:45,031
అవును, నేను ఇష్టపడతాను
పాత అమెరికన్లు.

1665
01:51:50,329 --> 01:51:51,746
మీ గురించి ఎలా?

1666
01:51:52,747 --> 01:51:53,706
నా చిన్నప్పుడు,

1667
01:51:53,707 --> 01:51:55,709
నేను కలలు కన్నాను
ముస్తాంగ్ కలిగి ఉండటం గురించి.

1668
01:51:59,296 --> 01:52:01,213
స్టీవ్ మెక్ క్వీన్ లాగా.

1669
01:52:01,214 --> 01:52:02,299
అవును.

1670
01:52:03,091 --> 01:52:04,759
అవును, స్టీవ్ మెక్ క్వీన్.

1671
01:52:06,928 --> 01:52:09,012
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, మీ వయస్సు ఉన్న వ్యక్తి

1672
01:52:09,013 --> 01:52:11,265
సాధారణంగా తెలియదు
స్టీవ్ మెక్ క్వీన్ ఎవరు.

1673
01:52:11,266 --> 01:52:13,268
నేను పెరిగాను
ఆ సినిమాలు చూస్తున్నాను.

1674
01:52:15,270 --> 01:52:16,521
మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి?

1675
01:52:17,522 --> 01:52:19,523
ఓహ్, చెప్పు, ఉహ్...

1676
01:52:19,524 --> 01:52:21,192
<i>బుల్లిట్,</i> మీకు తెలుసు, వెంబడించడం.

1677
01:52:22,652 --> 01:52:23,695
అవును.

1678
01:52:27,282 --> 01:52:29,618
అవును, నాది
<i>థామస్ క్రౌన్ ఎఫైర్.</i>

1679
01:52:31,119 --> 01:52:33,747
మెక్ క్వీన్ ఆడుతుంది
ఒక ఉన్నత తరగతి దొంగ.

1680
01:52:40,462 --> 01:52:41,880
నాకు అది పట్టలేదు.

1681
01:53:10,033 --> 01:53:11,074
హే, షారన్.

1682
01:53:11,075 --> 01:53:13,201
మడేలిన్,
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1683
01:53:13,202 --> 01:53:16,121
మీరు నవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
అతని వెర్రి చిన్న జోక్స్ వద్ద

1684
01:53:16,122 --> 01:53:19,124
లేదా మీరు అతనిని ఇష్టపడినట్లు కూడా ప్రవర్తించండి
లేదా ఇక్కడ ఏదైనా

1685
01:53:19,125 --> 01:53:22,503
ఎందుకంటే నేను చేసింది అదే
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు.

1686
01:53:22,504 --> 01:53:24,588
మరియు వారు నాకు ఖచ్చితంగా చెప్పారు
వారు మీకు ఏమి చెప్తున్నారు,

1687
01:53:24,589 --> 01:53:27,257
నేను ప్రకాశవంతమైన స్పార్క్ అని
ఎప్పుడైనా ఇంటర్వ్యూ చేయాలి.

1688
01:53:27,258 --> 01:53:29,092
అని ఎదురు చూస్తున్నారు
నాలాంటి వారి కోసం

1689
01:53:29,093 --> 01:53:30,218
ఆ తలుపు గుండా నడవడానికి.

1690
01:53:30,219 --> 01:53:31,637
నేను చేస్తానని వారు చెప్పారు
భాగస్వామిని చేయండి

1691
01:53:31,638 --> 01:53:33,055
మరియు నేను ఈక్విటీని కలిగి ఉంటాను

1692
01:53:33,056 --> 01:53:34,557
- నేను జీవితానికి సెట్ అవుతాను.
- సరే.

1693
01:53:34,558 --> 01:53:37,435
ఆపై వారు
దానిని ఎప్పటికీ లాగారు

1694
01:53:37,436 --> 01:53:38,352
- వారు ఉన్నట్లుగా ...
- నువ్వే అనిపిస్తోంది

1695
01:53:38,353 --> 01:53:39,437
HR సమస్య ఉంది...

1696
01:53:39,438 --> 01:53:40,604
దానికో ప్రోటోకాల్ ఉంది...

1697
01:53:40,605 --> 01:53:41,689
- మరియు ఇది కాదు.
- మీకు తెలుసా?

1698
01:53:41,690 --> 01:53:43,524
- ఇది...
- షట్ ది ఫక్ అప్.

1699
01:53:43,525 --> 01:53:44,858
ఇంకేం తెలుసా?

1700
01:53:44,859 --> 01:53:46,318
వాళ్ళు పట్టించుకోరు
మీరు ఎంత తెలివైనవారు.

1701
01:53:46,319 --> 01:53:49,112
మీకు తెలిసిన వాటిని వారు పట్టించుకోరు
లేదా మీరు ఎంత మంచివారు.

1702
01:53:49,113 --> 01:53:52,199
మీరు వారికి అన్ని ఎర.

1703
01:53:52,200 --> 01:53:54,242
తదుపరి పెద్ద భూమికి ఎర,

1704
01:53:54,243 --> 01:53:56,161
కొవ్వు, గొప్ప చేప,

1705
01:53:56,162 --> 01:53:58,539
అని ఈ గాడిదలు
తమ కోసం భూమిని పొందలేరు.

1706
01:53:58,540 --> 01:54:01,041
ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు
ఎన్ని సంవత్సరాలు

1707
01:54:01,042 --> 01:54:04,379
నేను వెళ్ళిపోతాను అని
నేను "53" నుండి అందించడానికి

1708
01:54:05,213 --> 01:54:06,465
కానీ నాకు తెలుసు,

1709
01:54:07,466 --> 01:54:10,427
నేను కాదు అని
వాటిని మీకు ఇస్తాను.

1710
01:54:40,457 --> 01:54:41,415
ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ,

1711
01:54:41,416 --> 01:54:43,333
అతిథిని సందర్శించడం
వివాహ సూట్‌లో.

1712
01:54:43,334 --> 01:54:44,753
బాగానే ఉంది.
వెంటనే వెళ్ళు సార్.

1713
01:55:07,150 --> 01:55:08,901
హే, ఇది నా మొదటి రోజు.

1714
01:55:08,902 --> 01:55:10,653
నేను అనుకుంటున్నాను
బట్లర్ సేవలో ఉండాలి.

1715
01:55:10,654 --> 01:55:12,405
ఆహ్, ఐదవ అంతస్తు.

1716
01:55:22,081 --> 01:55:23,500
ఇక్కడ చివరన మాత్రమే.

1717
01:55:35,804 --> 01:55:36,805
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1718
01:55:37,681 --> 01:55:38,682
అవును, నా దగ్గర ఉంది.

1719
01:55:41,976 --> 01:55:43,562
ఆపు, జామీ, ఆపు.

1720
01:55:55,990 --> 01:55:57,115
నేను తదుపరిది తీసుకుంటాను,
దయచేసి, ప్రజలారా.

1721
01:55:57,116 --> 01:55:57,992
క్షమించండి.

1722
01:56:15,343 --> 01:56:16,677
హే, నేను, మర్చిపోయాను

1723
01:56:16,678 --> 01:56:17,886
ఏ గది
నేను దీన్ని తీసుకెళ్లాలి.

1724
01:56:17,887 --> 01:56:19,304
అది టిక్కెట్టులో ఉంటుంది.

1725
01:56:19,305 --> 01:56:21,014
మొదటి రోజు. నాకు తెలియదు
నేను దానితో ఏమి చేసాను.

1726
01:56:21,015 --> 01:56:22,307
డయల్ 0-1-1.

1727
01:56:22,308 --> 01:56:23,309
సరే.

1728
01:56:33,319 --> 01:56:35,529
హే, నేను మన్రో కోసం డ్రింక్స్ తీసుకున్నాను.

1729
01:56:35,530 --> 01:56:37,532
వారు నాకు ఇచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పు గది సంఖ్య.

1730
01:57:24,495 --> 01:57:25,537
మిస్టర్ మన్రో?

1731
01:57:25,538 --> 01:57:26,997
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

1732
01:57:26,998 --> 01:57:28,165
- బేబ్?
- అది... అవునా?

1733
01:57:28,166 --> 01:57:30,125
- మీ కోసం కొంతమంది అబ్బాయిలు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- సరే, బాగుంది.

1734
01:57:30,126 --> 01:57:32,252
ఉహ్, లేదు, నాకు అది అలాగే కావాలి.

1735
01:57:32,253 --> 01:57:34,087
- యాంట్వెర్ప్?
- అది నిజమే.

1736
01:57:34,088 --> 01:57:37,966
సరే, నేను వెళ్ళాలి.
అవును, లేదు, నేను వెళ్ళాలి.

1737
01:57:37,967 --> 01:57:40,177
- ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?
- అయ్యో, లేదు సార్.

1738
01:57:40,178 --> 01:57:41,137
సమస్యలు లేవు
ఆచారాలతోనా?

1739
01:57:41,304 --> 01:57:42,721
సరే, అందరూ,
ప్రస్తుతం మీ తలపై చేతులు!

1740
01:57:42,722 --> 01:57:43,681
ఎవరూ బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు!

1741
01:57:43,682 --> 01:57:44,640
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?

1742
01:57:44,641 --> 01:57:46,767
మీరిద్దరూ మోకాళ్లపై ఉన్నారు
గోడకు ఎదురుగా, ప్రస్తుతం.

1743
01:57:46,768 --> 01:57:48,476
- నువ్వు సెక్యూరిటీ వ్యక్తివి.
- అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది. అతని దగ్గర తుపాకీ ఉంది!

1744
01:57:48,477 --> 01:57:49,937
- కేవలం... అతని వద్ద తుపాకీ ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?

1745
01:57:49,938 --> 01:57:51,229
ఇది దోపిడీ.

1746
01:57:51,230 --> 01:57:52,815
- కేవలం...
- హే, నేను చుట్టూ ఫకింగ్ లేదు!

1747
01:57:52,816 --> 01:57:54,608
- ప్రస్తుతం మీ మోకాళ్లపై!
- ఎవరు ఫక్ మీరు?

1748
01:57:54,609 --> 01:57:56,193
నేను నీకు మళ్ళీ చెప్పను,
మీ మోకాళ్లపై!

1749
01:57:56,194 --> 01:57:57,569
- దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు.
- షిట్.

1750
01:58:05,578 --> 01:58:07,789
టేబుల్‌పై బ్రీఫ్‌కేస్, చేతులు
మీ తలపై, ఆపై మోకరిల్లండి.

1751
01:58:08,414 --> 01:58:09,456
వెళ్దాం.

1752
01:58:09,457 --> 01:58:11,416
సరే, ఎక్కడ ఉంది
నగదు, మన్రో?

1753
01:58:11,417 --> 01:58:13,376
నగదు? ఏమిటి?
ఫకింగ్ నగదు లేదు.

1754
01:58:13,377 --> 01:58:15,337
మీరు చెల్లించడానికి ఉపయోగిస్తున్న నగదు
కేసులో మీ వస్తువుల కోసం.

1755
01:58:15,338 --> 01:58:16,672
ఇది సురక్షితంగా ఉంది!

1756
01:58:16,673 --> 01:58:17,674
సేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?

1757
01:58:18,341 --> 01:58:19,633
- ఫకింగ్ సేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది అక్కడ ముగిసింది!

1758
01:58:19,634 --> 01:58:20,759
ఇది ఎడమవైపు!

1759
01:58:20,760 --> 01:58:22,094
- మీకు కోడ్ తెలుసా?
- లేదు.

1760
01:58:22,095 --> 01:58:23,303
సరే, మన్రో.

1761
01:58:23,304 --> 01:58:25,097
నేను అలా చెప్పినప్పుడు, మీరు చేయబోతున్నారు
సురక్షితంగా క్రాల్ చేయండి.

1762
01:58:25,098 --> 01:58:26,807
అన్‌లాక్ చేయండి, కానీ దాన్ని తెరవవద్దు.

1763
01:58:26,808 --> 01:58:28,308
మరియు తిరిగి క్రాల్ చేయండి
మీరు ఇప్పుడు ఉన్న చోటికి.

1764
01:58:28,309 --> 01:58:29,477
అర్థమైందా?

1765
01:58:30,228 --> 01:58:32,230
- అవును. అవును, అవును, అవును.
- తరలించు. వెళ్ళు.

1766
01:58:33,272 --> 01:58:35,399
యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్.

1767
01:58:35,942 --> 01:58:37,443
ఇక్కడే ఉంది.
ఇక్కడే ఉంది.

1768
01:58:39,278 --> 01:58:40,195
ఓహ్, షిట్, నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.

1769
01:58:40,196 --> 01:58:41,154
కోడ్ చాలు.

1770
01:58:41,155 --> 01:58:42,447
గందరగోళం ఆపు! రా!

1771
01:58:42,448 --> 01:58:44,241
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
సరే, నాకు అర్థమైంది.

1772
01:58:44,242 --> 01:58:45,617
- నేను ఆడటం లేదు!
- సరే.

1773
01:58:45,618 --> 01:58:46,827
- ఫకింగ్ కోడ్‌లో ఉంచండి!
- నేను దానిని ఉంచుతాను! క్షమించండి!

1774
01:58:46,828 --> 01:58:48,663
ఫక్, అది ఉంది! ఫక్!

1775
01:58:54,711 --> 01:58:56,629
హేయ్, ఈ బ్యాగ్ నింపండి.

1776
01:59:01,718 --> 01:59:02,677
ఫక్.

1777
01:59:18,067 --> 01:59:19,442
ఇక్కడ.

1778
01:59:19,443 --> 01:59:20,779
మీరు ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్లండి.

1779
01:59:21,654 --> 01:59:23,447
సరే, మిస్టర్ కొరియర్ మాన్,
బ్రీఫ్కేస్ తెరవండి.

1780
01:59:25,116 --> 01:59:26,534
రండి, వెళ్దాం.

1781
01:59:28,036 --> 01:59:29,037
కలయికను కలిగి ఉంది.

1782
01:59:29,704 --> 01:59:30,789
అది సరే. బాగుంది మరియు సులభం.

1783
02:00:10,494 --> 02:00:12,205
సరే,
వజ్రాలను బయటకు తీయండి.

1784
02:00:13,122 --> 02:00:15,123
యేసు
ఫకింగ్ క్రీస్తు, మనిషి.

1785
02:00:15,124 --> 02:00:17,126
- ఏమి జరుగుతోంది?
- హే, నోరు మూసుకో.

1786
02:00:17,293 --> 02:00:19,128
- షిట్. యేసు క్రీస్తు!
- నోరుమూసుకో!

1787
02:00:19,295 --> 02:00:21,671
- ఫక్, మనిషి.
- మాట్లాడటం ఆపండి.

1788
02:00:21,672 --> 02:00:23,549
తుపాకీని కింద పెట్టు!
నేను పోలీసు అధికారిని.

1789
02:00:24,175 --> 02:00:25,467
- ఏమిటి?
- మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

1790
02:00:25,468 --> 02:00:26,344
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1791
02:00:34,518 --> 02:00:37,230
రెండవది మీరు ఆ ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి,
నేను నాది లాగుతాను.

1792
02:00:38,606 --> 02:00:39,982
మీరు బహుశా
ఎక్కడో ఒక పిల్లాడు వచ్చింది, సరియైనదా?

1793
02:00:39,983 --> 02:00:41,650
మరి దేనికి? దీని కోసం
వంకరగా గుచ్చుతున్నారా?

1794
02:00:44,278 --> 02:00:45,154
కింద పెట్టు.

1795
02:00:45,363 --> 02:00:46,864
ఇది చివరిసారి
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

1796
02:00:46,865 --> 02:00:48,657
ఇప్పుడు తుపాకీని కిందకి దింపండి, జేమ్స్.

1797
02:00:49,658 --> 02:00:51,410
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.

1798
02:00:52,495 --> 02:00:54,831
మరియు మీరు ఎన్నటికీ నాకు తెలుసు
ముందు ఎవరినైనా బాధపెట్టండి.

1799
02:00:57,458 --> 02:00:59,168
మీరు చూపుతున్నారు
ఒక పోలీసు వద్ద తుపాకీ.

1800
02:00:59,543 --> 02:01:00,752
నువ్వు పోలీసువా?

1801
02:01:00,753 --> 02:01:01,837
- అప్పుడు ఫకింగ్ పోలీసు అవ్వండి.
- నోరుమూసుకో.

1802
02:01:01,838 --> 02:01:02,921
- మాట్లాడటం ఆపండి.
- ఫకింగ్ వ్యక్తిని కాల్చండి.

1803
02:01:02,922 --> 02:01:04,172
ఇప్పుడే అతన్ని కాల్చండి.

1804
02:01:04,173 --> 02:01:06,134
- మేము మీకు హామీ ఇస్తున్నాము!
- నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!

1805
02:01:06,509 --> 02:01:08,593
ఫక్. మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1806
02:01:08,594 --> 02:01:09,761
తుపాకీని కింద పెట్టు!

1807
02:01:09,762 --> 02:01:11,304
నేను పెట్టడం లేదు
ఫకింగ్ గన్ డౌన్!

1808
02:01:11,305 --> 02:01:13,140
ఇదే చివరిసారి
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను!

1809
02:01:16,310 --> 02:01:17,603
ఓహ్, ఫక్.

1810
02:01:18,271 --> 02:01:19,897
మీ ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!

1811
02:01:19,898 --> 02:01:21,273
మీ ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!

1812
02:01:21,274 --> 02:01:22,482
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీ తుపాకీని అణచివేయండి!

1813
02:01:22,483 --> 02:01:23,608
మీ ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!

1814
02:01:23,609 --> 02:01:24,902
- దయచేసి, దేవుడు.
- తుపాకీని అణచివేయండి!

1815
02:01:24,903 --> 02:01:26,403
- తుపాకీని అణచివేయండి!
- అతను ఎవరు ఫక్?

1816
02:01:26,404 --> 02:01:27,320
అతను ఒక పోలీసు, పిల్లవాడు.

1817
02:01:27,321 --> 02:01:28,530
- నువ్వు ఫకింగ్ పోలీసువా?
- మీరు మీ లోతులో ఉన్నారు.

1818
02:01:28,531 --> 02:01:29,447
ఫకింగ్ పోలీసు!

1819
02:01:29,448 --> 02:01:31,408
మీ తుపాకీని కింద పెట్టండి!
ఫకింగ్ కూడా చేయవద్దు

1820
02:01:31,409 --> 02:01:32,450
- నన్ను చూడు, సరేనా?
- ఫక్.

1821
02:01:34,078 --> 02:01:34,995
కింద పెట్టు.

1822
02:01:34,996 --> 02:01:35,954
మీరు ఆలోచించండి
నేను ఆడుతున్నానా?

1823
02:01:35,955 --> 02:01:37,789
నేను ఆడుకుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1824
02:01:37,790 --> 02:01:38,706
- నా మాట వినండి.
- హే.

1825
02:01:38,707 --> 02:01:40,083
నా మాట వినండి.

1826
02:01:40,084 --> 02:01:42,210
పంది. మీరు ఫకింగ్ పంది.

1827
02:01:42,211 --> 02:01:44,296
- తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
- నేను లెక్కింపు ప్రారంభిస్తాను.

1828
02:01:44,297 --> 02:01:45,672
నీ మీద రక్తం కావాలి
మదర్ ఫకిన్ 'కాప్ చేతులు?

1829
02:01:45,673 --> 02:01:46,589
కింద పెట్టు.

1830
02:01:46,590 --> 02:01:48,133
నీకు రక్తం కావాలి
మీ పోలీసు చేతుల్లో?

1831
02:01:48,134 --> 02:01:50,135
- మీరు ఒక పోలీసు!
- ఒకటి!

1832
02:01:50,136 --> 02:01:51,761
- నోరుమూసుకో!
- ఒక ఫకింగ్ పోలీసు అవ్వండి!

1833
02:01:51,762 --> 02:01:52,720
ఇప్పుడే అతన్ని కాల్చండి!

1834
02:01:52,721 --> 02:01:53,889
నోరుమూసుకో!

1835
02:01:53,890 --> 02:01:56,099
ఫకింగ్ రెండు!
నేను ఆడుకుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1836
02:01:58,144 --> 02:02:00,646
ఫక్ యు! ఫక్ యు!

1837
02:02:01,314 --> 02:02:02,315
అవును!

1838
02:02:02,648 --> 02:02:04,691
నేను ఆడుకుంటున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1839
02:02:04,692 --> 02:02:06,026
ఓహ్, మై గాడ్.

1840
02:02:06,027 --> 02:02:07,195
ఫకింగ్ ఒంటి ముక్క.

1841
02:02:08,947 --> 02:02:11,449
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.  మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1842
02:02:11,824 --> 02:02:13,826
కేవలం తీసుకోండి
మీరు దేని కోసం వచ్చారు మరియు వెళ్లండి.

1843
02:02:19,332 --> 02:02:20,666
ఫకింగ్ పంది.

1844
02:02:22,543 --> 02:02:23,836
పుష్
నాపై కేసు.

1845
02:02:25,088 --> 02:02:26,880
ఫకింగ్ కేసును నెట్టండి
నా వైపు!

1846
02:02:29,092 --> 02:02:30,093
జస్ట్ తీసుకో.

1847
02:02:33,262 --> 02:02:35,430
- నా వైపు చూడకు.
- మీ వైపు చూడటం లేదు.

1848
02:02:35,431 --> 02:02:36,432
అవును, నువ్వే.

1849
02:02:37,016 --> 02:02:38,684
మీరు నా ముఖాన్ని చూశారు కాబట్టి...

1850
02:02:40,269 --> 02:02:41,770
నాకు నువ్వు కావాలి
మీ తుపాకీని అణచివేయడానికి.

1851
02:02:43,022 --> 02:02:44,647
మీ ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

1852
02:02:44,648 --> 02:02:45,773
- రండి.
- కుదరదు.

1853
02:02:45,774 --> 02:02:47,650
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
గన్ డౌన్.

1854
02:02:47,651 --> 02:02:48,818
ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!

1855
02:02:48,819 --> 02:02:49,987
నేను కాదు
తుపాకీని క్రింద పెట్టడం.

1856
02:02:49,988 --> 02:02:51,863
లేదు. హే, తుపాకీని కింద పెట్టు.
రండి.

1857
02:02:51,864 --> 02:02:53,740
ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి!

1858
02:02:53,741 --> 02:02:55,159
పెట్టు!

1859
02:02:55,743 --> 02:02:56,826
ఫక్ యు!

1860
02:02:58,871 --> 02:02:59,956
ఓహ్, షిట్!

1861
02:03:00,873 --> 02:03:02,665
హోలీ ఫక్!

1862
02:03:02,666 --> 02:03:03,751
ఓహ్, మై గాడ్.

1863
02:03:05,211 --> 02:03:08,547
ఓ దేవుడా!

1864
02:03:19,392 --> 02:03:21,351
అతను ఫకింగ్...
అతను చనిపోయాడు.

1865
02:03:34,823 --> 02:03:35,824
ఓహ్, ఫక్.

1866
02:03:36,700 --> 02:03:38,286
అతను నిన్ను కాల్చబోతున్నాడు.

1867
02:03:39,578 --> 02:03:40,579
షిట్.

1868
02:04:11,819 --> 02:04:13,446
మీరు చేయబోయేది ఇక్కడ ఉంది.

1869
02:04:15,156 --> 02:04:16,156
మీరు మీ కారులో ఎక్కబోతున్నారు

1870
02:04:16,157 --> 02:04:17,908
మరియు మీరు చేయబోతున్నారు
డ్రైవ్ చేసి తిరిగి రావద్దు.

1871
02:04:21,579 --> 02:04:23,914
డబ్బు మరియు వజ్రాలు
ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

1872
02:04:25,208 --> 02:04:26,625
అక్కడ దొంగ.

1873
02:04:28,502 --> 02:04:29,587
101 దొంగ.

1874
02:04:33,757 --> 02:04:35,968
నేను అతనిని కాల్చాలని అనుకోలేదు.

1875
02:04:36,844 --> 02:04:37,970
నాకు తెలుసు.

1876
02:04:58,116 --> 02:05:00,576
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, మై గాడ్.

1877
02:05:01,827 --> 02:05:03,078
హే...

1878
02:05:03,079 --> 02:05:05,663
నాకు ఒక ఫకింగ్ కావాలి
ప్రస్తుతం అంబులెన్స్.

1879
02:05:05,664 --> 02:05:08,625
నేను వ్యక్తిగతంగా భరోసా ఇస్తాను
మీరు సమయం చేయండి అని.

1880
02:05:08,626 --> 02:05:11,503
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవు
మళ్ళీ ఎప్పటికీ పని చేస్తాను.

1881
02:05:11,504 --> 02:05:12,671
లేదు, మీరు కాదు.

1882
02:05:13,589 --> 02:05:16,175
మీరు ఉంచుకోబోతున్నారు
మీ డబ్బు మరియు మీ రాళ్ళు.

1883
02:05:17,093 --> 02:05:18,718
మరియు పోలీసులు ఎప్పుడు
ఇక్కడ చూపించు,

1884
02:05:18,719 --> 02:05:20,512
మీరు చేయబోతున్నారు
నేను చెప్పేది వినండి,

1885
02:05:20,513 --> 02:05:21,971
ఆపై మీరు చెబుతారు,
"అతను ఏమి చెప్పాడు."

1886
02:05:21,972 --> 02:05:23,556
నేను చేస్తాను.

1887
02:05:23,557 --> 02:05:26,684
ఒకసారి చూడండి, వారు
మిమ్మల్ని విచారించడం ప్రారంభించండి

1888
02:05:26,685 --> 02:05:30,772
అక్రమ దిగుమతి కోసం
రాళ్ళు మరియు పన్ను ఎగవేత

1889
02:05:30,773 --> 02:05:32,690
అప్పుడు వారు
నిజంగా త్రవ్వడం ప్రారంభించండి.

1890
02:05:32,691 --> 02:05:35,360
కాబట్టి మీరు ఉండటం మంచిది
squeaky ఫకింగ్ శుభ్రంగా.

1891
02:05:35,361 --> 02:05:36,612
అది నీకు కావాలా?

1892
02:05:37,405 --> 02:05:39,573
వాట్ ది ఫక్
విషయం మీతో ఉందా?

1893
02:05:40,283 --> 02:05:41,950
ది ఫక్
విషయం మీతో ఉందా?

1894
02:05:45,413 --> 02:05:46,414
ఫక్.

1895
02:05:51,335 --> 02:05:53,295
మీరు పొందాలని నేను సూచిస్తున్నాను
అదంతా తిరిగి సురక్షితంగా ఉంది

1896
02:05:53,296 --> 02:05:55,213
నా సహోద్యోగులు వచ్చే ముందు.

1897
02:05:57,966 --> 02:05:59,843
- నన్ను ఫకింగ్ అంబులెన్స్ అని పిలవండి.
- ఫకింగ్ పిరికివాడు.

1898
02:06:03,222 --> 02:06:04,223
నం.

1899
02:06:05,599 --> 02:06:08,851
ఇది డిటెక్టివ్ లుబెస్నిక్,
దోపిడీ విభాగం.

1900
02:06:08,852 --> 02:06:11,020
నేను బెవర్లీ విల్‌షైర్‌లో ఉన్నాను,
గది 1018.

1901
02:06:11,021 --> 02:06:14,107
నాకు RA యూనిట్ కావాలి.
నాకు ఇద్దరు బాధితులు ఉన్నారు.

1902
02:06:14,108 --> 02:06:15,525
ఒక KMA,

1903
02:06:15,526 --> 02:06:16,734
మరొక శ్వాస,

1904
02:06:16,735 --> 02:06:19,322
కానీ తుపాకీ గుండుతో బాధపడుతున్నారు
భుజానికి గాయమైంది.

1905
02:08:11,475 --> 02:08:12,810
<i>పీల్చుకోండి...</i>

1906
02:08:15,813 --> 02:08:17,481
<i>ఉచ్ఛ్వాసము.</i>

1907
02:08:20,943 --> 02:08:22,194
<i>మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.</i>

1908
02:08:23,862 --> 02:08:25,072
<i>మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారు.</i>

1909
02:08:27,408 --> 02:08:30,494
<i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి.</i>

1910
02:08:42,214 --> 02:08:44,966
<i>సత్యానికి మిమ్మల్ని మీరు తెరవండి</i>

1911
02:08:44,967 --> 02:08:46,427
<i>మీలో ఏముందో.</i>

1912
02:08:53,476 --> 02:08:54,977
<i>నిలుపుదల చేయవద్దు.</i>

1913
02:09:30,304 --> 02:09:31,514
<i>ఇది ఇప్పుడు సమయం</i>

1914
02:09:31,680 --> 02:09:34,223
<i>నిదానంగా తీసుకురావడం ప్రారంభించండి
మీ అవగాహన తిరిగి...</i>

1915
02:09:34,224 --> 02:09:36,310
భౌతిక శరీరంలోకి.

1916
02:09:46,445 --> 02:09:49,906
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీ రోజులో అందమైన విశ్రాంతి.

1917
02:09:49,907 --> 02:09:51,282
నమస్తే.

1918
02:09:51,283 --> 02:09:53,035
నమస్తే.

1919
02:10:01,585 --> 02:10:02,586
హే.

1920
02:10:03,671 --> 02:10:05,422
నేను మీ అపార్ట్‌మెంట్‌కి వచ్చాను.

1921
02:10:05,423 --> 02:10:06,840
అయ్యో, నేను దూరంగా ఉన్నాను.

1922
02:10:07,633 --> 02:10:09,717
అవును, నాకు ఒక సందేశం వచ్చింది.

1923
02:10:09,718 --> 02:10:11,679
- ఓహ్, అవునా? నేను, ఉహ్...
- మ్మ్మ్...

1924
02:10:13,514 --> 02:10:14,515
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

1925
02:10:20,854 --> 02:10:22,814
బహుశా దాన్ని ఇక్కడ తెరవకండి.

1926
02:10:22,815 --> 02:10:24,190
ఎందుకు? ఇది ఏమిటి?

1927
02:10:24,191 --> 02:10:26,109
ఏదో
ఎవరూ వెతకడం లేదు.

1928
02:10:32,700 --> 02:10:34,618
మీ దగ్గర ఉందని చెప్పారు
నాకు కూడా ఒక సందేశం.

1929
02:10:37,580 --> 02:10:39,247
ఇది నాకు పంపబడింది.

1930
02:10:46,589 --> 02:10:48,507
అవును. నాకు తెలియదు
అది ఏమిటి.

1931
02:10:49,508 --> 02:10:50,509
కాదా?

1932
02:10:54,930 --> 02:10:56,139
బాగా...

1933
02:10:57,558 --> 02:10:59,183
మీరు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు ...

1934
02:10:59,184 --> 02:11:00,644
యోగాకు తిరిగి వస్తున్నారా?

1935
02:11:02,104 --> 02:11:03,313
నాకు తెలియదు.

1936
02:11:04,523 --> 02:11:05,524
నేను చేయాలి అనుకుంటున్నారా?

1937
02:11:07,776 --> 02:11:08,777
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను.

1938
02:11:12,406 --> 02:11:13,407
సరే.

1939
02:11:15,784 --> 02:11:17,285
- చూడండి.
- చూడండి.




